真夏のマンホール - DJ TATSUKI , GG Ujihara , DJ CHARI translation in German

真夏のマンホール

真夏のマンホール
熱いマンホール
の蓋の上のダンスホール
ダンスホール
皆で踊る毎夜 毎夜
氷は溶けるマンホール ダンスホール

真夏のマンホール
熱いマンホール
の蓋の上のダンスホール
ダンスホール
皆で踊る毎夜 毎夜
氷は溶けるマンホール ダンスホール

ここは世界で一番のかなりアツい場所
たとえ真冬だろうと思い出せる夏を
数年前となんもずっと変わんないよ
ちゃんとあついまま世界一のダンスホール
オレの大好きなかっけぇセンパイが
肩を組んで言ったアツい話は
数年経った今まるで自分が言った
ように後輩に オレが話してる
酒が弱いのに また手を伸ばす
アツい話して割ってない テキーラショットグラス
ガンガン飲むどんどん酔うグワングワンする
脳内でも関係なく飲んじゃってる最高な場所

真夏のマンホール
熱いマンホール
の蓋の上のダンスホール
ダンスホール
皆で踊る毎夜 毎夜
氷は溶けるマンホール ダンスホール

真夏のマンホール
熱いマンホール
の蓋の上のダンスホール
ダンスホール
皆で踊る毎夜 毎夜
氷は溶けるマンホール ダンスホール

本当マジで最高過ぎて
なんか泣いちゃいそう
ずっと昔から 同じアツさでも
今になってやっと 理解できたから
もっかい言うけれど なんか泣いちゃいそう
同じ地元から 上京した仲間
今もオレと一緒 横で踊ってる
違う地元でも ここであったヤツ
今じゃ同じ家で 毎日遊ぶ
みんなオレの財産
一生同じ音 聞いて生きていく
これからもずっとアツい気持ち
どんどん増える 行動する
再会して乾杯する
これから先変わらない最高な場所

真夏のマンホール
熱いマンホール
の蓋の上のダンスホール
ダンスホール
皆で踊る毎夜 毎夜
氷は溶けるマンホール ダンスホール

真夏のマンホール
熱いマンホール
の蓋の上のダンスホール
ダンスホール
皆で踊る毎夜 毎夜
氷は溶けるマンホール ダンスホール

Gullydeckel im Hochsommer

Gullydeckel im Hochsommer
Heißer Gullydeckel
Die Tanzfläche auf dem Deckel
Tanzfläche
Alle tanzen jede Nacht, jede Nacht
Das Eis schmilzt, Gullydeckel, Tanzfläche

Gullydeckel im Hochsommer
Heißer Gullydeckel
Die Tanzfläche auf dem Deckel
Tanzfläche
Alle tanzen jede Nacht, jede Nacht
Das Eis schmilzt, Gullydeckel, Tanzfläche

Das hier ist der absolut heißeste Ort der Welt
Selbst im tiefsten Winter kann ich mich an den Sommer erinnern
Seit Jahren hat sich hier nichts geändert
Immer noch genauso heiß, die beste Tanzfläche der Welt
Mein cooler älterer Freund, den ich bewundere,
Die leidenschaftlichen Geschichten, die er mir Arm in Arm erzählte,
Jetzt, Jahre später, ist es, als hätte ich sie selbst gesagt,
So erzähle ich sie meinen jüngeren Freunden
Obwohl ich Alkohol nicht gut vertrage, greife ich wieder danach
Rede leidenschaftlich und trinke unverdünnten Tequila aus Shotgläsern
Trinke viel, werde immer betrunkener, alles dreht sich
Selbst wenn mein Gehirn verrücktspielt, trinke ich einfach weiter, das ist der beste Ort

Gullydeckel im Hochsommer
Heißer Gullydeckel
Die Tanzfläche auf dem Deckel
Tanzfläche
Alle tanzen jede Nacht, jede Nacht
Das Eis schmilzt, Gullydeckel, Tanzfläche

Gullydeckel im Hochsommer
Heißer Gullydeckel
Die Tanzfläche auf dem Deckel
Tanzfläche
Alle tanzen jede Nacht, jede Nacht
Das Eis schmilzt, Gullydeckel, Tanzfläche

Es ist wirklich so verdammt großartig
Ich könnte irgendwie anfangen zu weinen
Es war schon immer genauso intensiv, aber
Erst jetzt habe ich es wirklich verstanden
Ich sag's nochmal, ich könnte irgendwie anfangen zu weinen
Freunde aus derselben Heimatstadt, die nach Tokio gezogen sind
Sie tanzen immer noch neben mir
Leute aus anderen Städten, die ich hier getroffen habe
Jetzt wohnen wir im selben Haus und hängen jeden Tag zusammen ab
Ihr alle seid mein Schatz
Wir werden unser ganzes Leben lang dieselbe Musik hören
Dieses leidenschaftliche Gefühl wird für immer bleiben
Es wird immer stärker, wir handeln
Wir treffen uns wieder und stoßen an
Ein großartiger Ort, der sich niemals ändern wird

Gullydeckel im Hochsommer
Heißer Gullydeckel
Die Tanzfläche auf dem Deckel
Tanzfläche
Alle tanzen jede Nacht, jede Nacht
Das Eis schmilzt, Gullydeckel, Tanzfläche

Gullydeckel im Hochsommer
Heißer Gullydeckel
Die Tanzfläche auf dem Deckel
Tanzfläche
Alle tanzen jede Nacht, jede Nacht
Das Eis schmilzt, Gullydeckel, Tanzfläche