Lyrics and translation DJ CHARI feat. DJ TATSUKI, Tiji Jojo, Vingo & Benjazzy - HiiiSpace

HiiiSpace

もが俺に無茶だと言う
が聞こえないくらいまで高く
昇ってくぜ
駆け足で行けるところまで行く
踊ってくれbitch楽しむため今日も稼ぐ
靴に跳ねた酒も拭かずそのままで
Floorで浮いてるぜ 羽が折れるまで
Glassのiceも溶けていくよ熱さで
このままぶっ飛んで届くよ宇宙まで

天井が見つかんねぇ, aye
空にはぶつかんねぇ
天井が見つかんねぇ, aye
空にはぶつかんねぇ
脳内超ハイグレード, yeah
もう無い境界線
このままぶっ飛んで届くよ宇宙まで
Hennessy飲んで fly, yeah
ステージで浴びる light, yeah
Glassにはice, yeah
あの子と目が合うフロア
激しくてもslowに
Coolだけどhot, yeah
溶けていくice, yeah
よろけるようにまたwalk

トキオタワーよりも高く
雲の中で気持ち上がる記憶泡
夜はまだ
明けないから
赤い薔薇みたいなあの子連れて消える朝

誰よりも上に
視点合わずwaving
壊れかけのブレーキ
Yah
上がれもっと上に
千鳥足のbaby
気づけゃ君の家に
Yah
靴に跳ねた酒も拭かずそのままで
Floorで浮いてるぜ羽が折れるまで
Glassのiceも溶けていくよ熱さで
このままぶっ飛んで届くよ宇宙まで

天井が見つかんねぇ, aye
空にはぶつかんねぇ
天井が見つかんねぇ, aye
空にはぶつかんねぇ
脳内超ハイグレード, aye

もう無い境界線
このままぶっ飛んで届くよ宇宙まで
年より濃い度数の酒で
祝う夜はまだまだ明けない
また仲間が煽る明日の事は気にしていないよ
タトゥーで入れたHennessy
と振る打ち出の小槌
嫌でも寄ってくるenemy
それと新しい出会い
DJ CHARIとTATSUKIのplayの途中で記憶がもうねぇよ
呼んでる
仲間が呼んでる
本名で俺の名をまたまじ申し分ねぇ
くらい飛ぶまた
てか本当マジ申し訳ねぇ
直んねぇ遊び方
また流れる悪い噂
俺の耳に届かねぇ
高飛びする今日もhigh
視点が合わねぇがブレてねぇ
俺らの品のない遊び方なら
工業地帯の不良から学んだ
記憶には残らないけど
また増える思い出とbet
靴に跳ねた酒も拭かずそのままで
Floorで浮いてるぜ羽が折れるまで
Glassのiceも溶けていくよ熱さで
このままぶっ飛んで届くよ宇宙まで

天井が見つかんねぇ, aye
空にはぶつかんねぇ
天井が見つかんねぇ, aye
空にはぶつかんねぇ
脳内超ハイグレード, yeah
もう無い境界線
このままぶっ飛んで届くよ宇宙まで

HiiiSpace

Ils disent que je suis fou
Je monte si haut que tu ne m'entends plus
Je vais monter
Je vais courir aussi vite que possible
Danse, salope, on s'amuse, on travaille dur aujourd'hui
Le whisky éclaboussé sur mes chaussures, je ne l'essuie même pas
Je plane sur la piste de danse jusqu'à ce que mes ailes soient cassées
La glace dans le verre fond avec la chaleur
Je vais voler tout droit, jusqu'à l'espace

Je ne vois pas le plafond, aye
Je ne heurte pas le ciel
Je ne vois pas le plafond, aye
Je ne heurte pas le ciel
Mon cerveau est hyper-haut de gamme, yeah
Il n'y a plus de frontières
Je vais voler tout droit, jusqu'à l'espace
J'avale du Hennessy et je vole, yeah
La lumière me baigne sur scène, yeah
De la glace dans le verre, yeah
Sur la piste de danse, nos regards se croisent
Intense, mais lent
Cool, mais chaud, yeah
La glace fond, yeah
Je marche, un peu bancal

Plus haut que la tour de Tokyo
Dans les nuages, des souvenirs effervescents
La nuit n'est pas encore finie
Elle ne se lève pas
Je disparais avec toi au petit matin, comme une rose rouge

Au-dessus de tout le monde
Nos points de vue ne coïncident pas, je fais des signes de la main
Les freins sont sur le point de lâcher
Yah
Monte plus haut
Bébé titubante
Je me retrouve chez toi
Yah
Le whisky éclaboussé sur mes chaussures, je ne l'essuie même pas
Je plane sur la piste de danse jusqu'à ce que mes ailes soient cassées
La glace dans le verre fond avec la chaleur
Je vais voler tout droit, jusqu'à l'espace

Je ne vois pas le plafond, aye
Je ne heurte pas le ciel
Je ne vois pas le plafond, aye
Je ne heurte pas le ciel
Mon cerveau est hyper-haut de gamme, aye

Il n'y a plus de frontières
Je vais voler tout droit, jusqu'à l'espace
Avec de l'alcool fort, plus fort que l'âge
La fête continue, la nuit ne se termine pas
Mes amis me poussent à boire, je ne me soucie pas de demain
J'ai tatoué Hennessy
Et j'ai une baguette magique dans ma main
Les ennemis se rapprochent, malgré eux
Et de nouvelles rencontres
Le jeu de DJ CHARI et TATSUKI, je n'ai plus aucun souvenir
Ils m'appellent
Mes amis m'appellent
Mon nom, mon vrai nom, je suis parfait
Je vais voler encore
En fait, je suis vraiment désolé
Ma façon de m'amuser est déréglée
De mauvaises rumeurs se propagent à nouveau
Je ne les entends pas
Je suis haut aujourd'hui, je vole haut
Je ne suis pas concentré, mais je ne perds pas le nord
Notre façon de nous amuser est dépravée
J'ai appris des voyous de la zone industrielle
Je ne m'en souviens pas, mais
Je parie que de nouveaux souvenirs se créent
Le whisky éclaboussé sur mes chaussures, je ne l'essuie même pas
Je plane sur la piste de danse jusqu'à ce que mes ailes soient cassées
La glace dans le verre fond avec la chaleur
Je vais voler tout droit, jusqu'à l'espace

Je ne vois pas le plafond, aye
Je ne heurte pas le ciel
Je ne vois pas le plafond, aye
Je ne heurte pas le ciel
Mon cerveau est hyper-haut de gamme, yeah
Il n'y a plus de frontières
Je vais voler tout droit, jusqu'à l'espace