Lyrics and translation DJ Caique feat. 1Kilo - Paga Pra Ver

Paga Pra Ver

Eu bebo pra tentar esquecer todos que se foram
Vou logo fumar um pra não ficar na bad
As minas querem foto, vish, o preto tá famoso
Eu tô trajado de Nike, original gangsta chef

Acha que eu não sei fazer, hum! Menor, você tá fudido
Minha tropa é 1Kilo, sempre pronta pro serviço
Tu pensa que eu não sei fazer, hum! Menor, tu é um iludido
Vacilou vai pro valor, nóis não brinca de ser bandido, porra

Assino em baixo, anota a placa, é um clássico 1Kilo
Falar é fácil então faz o que eu faço, eu duvido
É que eu vivo o plano do século, rezo e sempre peco
Corro e nunca espero, morro, mas sou eterno

O sonho segue vivo, tomando de assalto cada metro quadrado
De cria, beck aceso e todo S cifrado, ferias em SC
Tá tranquilo, cês não vê o trabalho pra chegar aqui
Mas querem o lugar do DoisP, tá fudido

Vivo sem tempo pra ser perdido
Sempre 10 passos a frente do inimigo
1Kilo é só quem é, sigo brindando o veneno
Papo de bandido, quem não entende fica pra exemplo

Quantas chances você precisa? Quantas vidas você tem?
1Kilo assinado na parede da eternidade
Essa foi mais uma pra mostrar pro que vem
Quantas chances você precisa? Quantas vidas você tem?
1Kilo assinado na parede da eternidade
Essa foi mais uma pra mostrar que ainda estamos na sua frente

Eu brotei com o Pelé pra ver é um prazer dizer que eu assino
Numa dose pra te entorpecer
Já disse o Xamã que esse é o bonde da 1Kilo
Esses cara é uma praga, mistura da classe rara
Onda do kunk bengala no funk, junkie tank flow

A gata quer pagar pra ver, viver a vida que eu vivo
E parar de sonhar pra fazer, e não procurar motivo
Vamo atravessar a fronteira? Nosso mínimo é ter tudo
Cumulo da paciência, vomitar por um canudo

Vai bater de frente? Cuzão, pare e pense
Tem 12 no pente e uns 30 na contenção
Nem nóis, nem a gente, futuro e presente
1Kilo é a lente que estende a sua visão

Ahn, só na levada mais louca prima, sente a brisa olha a vista
Que eu preparei pra nos dois, no rolê no meu carro
A noite tá tensa, os cana encharca aí
Mesmo assim vamos brindar o futuro rico
É muito tempo a consequência de um trabalho lindo
Você não sabe quanto tempo ainda eu tenho vivo
Vamo viver só mais um dia como um infinito

Filma nóis, olha nóis, nega depois
Sente a voz sou algoz, fino de dois
Ouça mais e aprenda mais primo, ligou
Faço a diferença, eu quero ser rico

Desde menor aprendi a dar o papo reto
Aprendi também que quem persiste sempre alcança
Já vi muita maldade, atravessei muito deserto
Hoje eu só quero sossego, espero que tudo dê certo

É que aqui desafeto é mato, guerra de ego mata
Terra de cego só sai são e salvo quem tem precisão no alvo
Saiba andar nas sombras porque muita luz cega
Só você sabe o preço da cruz que carrega

É que o sistema faz lavagem cerebral
Pra que você nunca descubra o seu potencial
E eu tô fora do padrão, sou mais um pagão
Compondo minha história que eles nunca apagarão

Quantas chances você precisa? Quantas vidas você tem?
1Kilo assinado na parede da eternidade
Essa foi mais uma pra mostrar pro que vem
Quantas chances você precisa? Quantas vidas você tem?
1Kilo assinado na parede da eternidade
Essa foi mais uma pra mostrar que ainda estamos na sua frente

Vejo em volta o que acontece, tanto tempo passou, oh-oh
Resolve a conta antes que todo o meu tempo passe, yeah
Vejo em volta o que acontece, tanto tempo passou, oh-oh
Resolve a conta antes que todo o meu tempo passe

E o que me prende? O que te governa? O que te liberta?
O que fecha a minha cela não sei se perdi a chave dela
Numa folha qualquer eu pinto a aquarela
Engraçado é quem nunca entende
Sempre está com as mãos amarelas

Meus dedos amarelos combinam perfeitamente
Com areia, água salgada, bermuda, par de chinelos
Benza a Deus que bunda brasileira, gostosa
Um dia eu levo ela pra jantar na Bienal do Livro

E se meu senso critico não der as caras
E eu quisesse me importar apenas com a poesia
E se me minha poesia não desse as caras
E hoje eu quisesse me importar apenas com meu senso critico

Nunca não vou ter o que escrever
Se tiver um problema que dificulte escrevo sobre esse problema
Odeio quando eu falo, você fala, todo mundo fala
E ninguém percebe a beleza do poema

Quantas chances você precisa? Quantas vidas você tem?
1Kilo assinado na parede da eternidade
Essa foi mais uma pra mostrar pro que vem
Quantas chances você precisa? Quantas vidas você tem?
1Kilo assinado na parede da eternidade
Essa foi mais uma pra mostrar que ainda estamos na sua frente

Payer pour voir

Je bois pour essayer d'oublier tous ceux qui sont partis
Je vais fumer un joint pour ne pas déprimer
Les meufs veulent des photos, wow, le négro est célèbre
Je suis sapé en Nike, un vrai chef gangster

Tu crois que j'y connais rien ? Mec, t'es foutu
Mon équipe c'est 1Kilo, toujours prête à faire le taf
Tu penses que j'y connais rien ? Mec, t'es un idiot
Tu hésites, tu payes le prix, on rigole pas avec le banditisme, putain

Je signe en bas, note la plaque, c'est un classique de 1Kilo
C'est facile de parler alors fais ce que je fais, j'en doute
C'est que je vis le plan du siècle, je prie et je pèche toujours
Je cours et je n'attends jamais, je meurs, mais je suis éternel

Le rêve continue de vivre, prenant d'assaut chaque mètre carré
De la rue, joint allumé et tout est chiffré, vacances en Caroline du Sud
C'est cool, vous voyez pas le travail qu'il a fallu pour arriver ici
Mais vous voulez la place de DoisP, vous êtes foutus

Je vis sans temps à perdre
Toujours 10 pas devant l'ennemi
1Kilo c'est pour la famille, je continue à trinquer au poison
On parle de banditisme, celui qui ne comprend pas sert d'exemple

De combien de chances as-tu besoin ? Combien de vies as-tu ?
1Kilo signé sur le mur de l'éternité
C'était une autre pour montrer ce qui arrive
De combien de chances as-tu besoin ? Combien de vies as-tu ?
1Kilo signé sur le mur de l'éternité
C'était une autre pour montrer qu'on est toujours là, devant toi

J'ai émergé avec Pelé pour voir, c'est un plaisir de dire que je signe
Sur une dose pour t'endormir
Xamã l'a dit, c'est l'équipe de 1Kilo
Ces gars sont une plaie, un mélange de classe rare
Vague de kunk bengala dans le funk, junkie tank flow

La go veut payer pour voir, vivre la vie que je vis
Et arrêter de rêver pour faire, et ne pas chercher de raison
On traverse la frontière ? Notre minimum c'est d'avoir tout
L'apogée de la patience, vomir dans un tuyau

Tu veux te battre ? Connard, arrête-toi et réfléchis
J'ai 12 balles dans le chargeur et 30 en réserve
Ni nous, ni les gens, futur et présent
1Kilo c'est la lentille qui élargit ta vision

Ahn, juste dans un délire, ma belle, sens la brise, regarde la vue
Que j'ai préparée pour nous deux, en balade dans ma voiture
La nuit est tendue, les flics sont de sortie
On va quand même trinquer à un avenir riche
C'est beaucoup de temps la conséquence d'un travail magnifique
Tu ne sais pas combien de temps il me reste à vivre
On va vivre juste un jour de plus comme une éternité

Filme-nous, regarde-nous, meuf, après
Ressens la voix, je suis le bourreau, fin de race
Écoute plus et apprends plus, cousin, tu as compris
Je fais la différence, je veux être riche

Depuis tout petit j'ai appris à parler droit
J'ai aussi appris que celui qui persiste finit toujours par réussir
J'ai vu beaucoup de méchanceté, j'ai traversé beaucoup de déserts
Aujourd'hui je veux juste la paix, j'espère que tout ira bien

Ici, les ennemis, c'est la jungle, la guerre des egos tue
Au royaume des aveugles, seuls ceux qui ont une précision d'élite s'en sortent indemnes
Apprends à marcher dans l'ombre parce que trop de lumière aveugle
Toi seul connais le poids de la croix que tu portes

Le système te lave le cerveau
Pour que tu ne découvres jamais ton potentiel
Et je suis hors norme, je suis un païen de plus
Composant mon histoire qu'ils n'effaceront jamais

De combien de chances as-tu besoin ? Combien de vies as-tu ?
1Kilo signé sur le mur de l'éternité
C'était une autre pour montrer ce qui arrive
De combien de chances as-tu besoin ? Combien de vies as-tu ?
1Kilo signé sur le mur de l'éternité
C'était une autre pour montrer qu'on est toujours là, devant toi

Je vois ce qui se passe autour de moi, tant de temps a passé, oh-oh
Règle tes comptes avant que tout mon temps ne soit écoulé, yeah
Je vois ce qui se passe autour de moi, tant de temps a passé, oh-oh
Règle tes comptes avant que tout mon temps ne soit écoulé

Et qu'est-ce qui me retient ? Qu'est-ce qui te gouverne ? Qu'est-ce qui te libère ?
Ce qui ferme ma cellule, je ne sais pas si j'ai perdu sa clé
Sur une feuille quelconque, je peins l'aquarelle
C'est marrant, ceux qui ne comprennent jamais
Ont toujours les mains jaunes

Mes doigts jaunes se marient parfaitement
Avec le sable, l'eau salée, le bermuda, la paire de tongs
Dieu merci, les Brésiliennes sont bonnes
Un jour je l'emmènerai dîner au Salon du Livre

Et si mon sens critique ne se manifestait pas
Et que je voulais me soucier seulement de la poésie
Et si ma poésie ne se manifestait pas
Et qu'aujourd'hui je voulais me soucier seulement de mon sens critique

Je n'aurai jamais rien à écrire
S'il y a un problème qui me gêne, j'écris sur ce problème
Je déteste quand je parle, tu parles, tout le monde parle
Et que personne ne perçoit la beauté du poème

De combien de chances as-tu besoin ? Combien de vies as-tu ?
1Kilo signé sur le mur de l'éternité
C'était une autre pour montrer ce qui arrive
De combien de chances as-tu besoin ? Combien de vies as-tu ?
1Kilo signé sur le mur de l'éternité
C'était une autre pour montrer qu'on est toujours là, devant toi