Depoimento - DJ Caique , Bispo translation in German

Depoimento

Verso 1: Bispo
Eu vou falar um pouco pra quê?
Vou falar pa quem?
Vou dar mais do que eu tenho e mais do que quem tem
Pra quê?
Pra ser um zé ninguém!
Disseram-me que a vida é feita de sonhos
Mas eu tô com sono, não dá pra sonhar!
Perguntaram na escola, no tempo dos contos
Quais eram os sonhos que eu queria alcançar
Queria realizar muita coisa
Foi-se a força... vai-se às vezes...
Queria uma família, uma cria nos braços
E não tantos nomes nessas paredes
União pros rapazes
Vi ases da bola suar camisolas no palco
Falo da rua e assaltos
Fizeram bazar qualquer base
Disseram-me "Pedro, tás quase"
É um facto!
Fui atrás do que é meu
Com guerra e paz
Fui atrás e fui eu o culpado do que o karma traz
Ou do que ele trouxe
É frequente, a vida dá troco
E eu não me contento com pouco
Só lamento um momento ou outro
Tempo bem louco, sorriso no rosto
E aqui tô no posto a dizer o que eu quero
Com palavras a ser sincero
Qualquer desgosto já foi um martelo
Ainda há juízes a meter o nariz e são bués, não exagero
Às vezes eu penso em bazar, começar do zero
Mas, mano, se há uma missão, então eu reconsidero
Refrão: Morena
Eu vou dia a dia
Nem sempre é como eu queria
Cá dentro somente a magia
Quem sente, sabe que arrepia
Sabe que nada dura para sempre
É tarde se a cura for a doença
É tarde se a postura não compensa
Marca a diferença
Eu vou dia a dia
Nem sempre é como eu queria
Cá dentro somente a magia
Quem sente, sabe que arrepia
Sabe que nada dura para sempre
É tarde se a cura for a doença
É tarde se a postura não compensa
Marca a diferença
Verso 2: Bispo
Passando uma beca à frente
Tô na back sempre de quem me rodeia
Andando já bem diferente
Com uma mala sempre e barriga cheia
Aquilo que era diferente
É que antigamente a vida era cheia
De momentos que pa nossa gente
Faz sempre ser crente que é pa vida inteira
Prometi a mim mesmo que o ia fazer
Só prazer, ninguém me obrigava
Amigos de infância, eu vi-os crescer
Conheci quem ouvia sem lhes ver a cara
Palavras são pagas
E algumas são pagas com o corpo
Tar vivo ou tar morto
Activo ou no lodo
Mano, quanto custa o conforto?
Também não sei, pago pa ver
Nunca quis ser capa, quis matar a sede
De quem por bem trata ou tratou mais cedo
A vida é brinquedo, e tu só experimentas
Tu erras e depois lamentas
És inocente, no fundo tu tentas
É peso que aumentas
Cada falha dá-te algo, pelo que tu representas
Brinda à raiz, Mem Martins
Um aprendiz, palavras pra quê?
Querem saber do Bispo
E daquilo que eu fiz e eu na minha a riscar à vontê
Parece cliché? Parece o caralho!
Não tenho q provar o que eu valho
Eu arrisco por isso é que eu falho
E tá visto que invisto eu trabalho!
E antes que seja tarde
Que o mundo acabe
Que eu enlouqueça
Fico mais um bocado, acordado
E mato a cabeça
E antes que esta vontade
Vá pra outro lado
Ou desapareça
Eu corro mais um bocado
Como se o cansaço
Fosse uma doença
Refrão: Morena
Eu vou dia a dia
Nem sempre é como eu queria
Cá dentro somente a magia
Quem sente, sabe que arrepia
Sabe que nada dura para sempre
É tarde se a cura for a doença
É tarde se a postura não compensa
Marca a diferença
Eu vou dia a dia
Nem sempre é como eu queria
Cá dentro somente a magia
Quem sente, sabe que arrepia
Sabe que nada dura para sempre
É tarde se a cura for a doença
É tarde se a postura não compensa
Marca a diferença
Outro: Morena
Essa vida é resultado de trabalho e fé
Só sentir quem tá do lado se você quiser
Tudo vem pra quem sabe fazer agora

Zeugnis

Strophe 1: Bispo
Ich werd' ein bisschen reden, wofür?
Reden für wen?
Ich geb mehr als ich hab und mehr als die, die haben
Wofür?
Um ein Niemand zu sein!
Man sagte mir, das Leben sei aus Träumen gemacht
Doch ich bin müde, kann nicht träumen!
In der Schule fragten sie zur Märchenzeit
Welche Träume ich erreichen wollte
Wollte so viel erreichen
Die Kraft ging verloren... manchmal...
Wollte eine Familie, ein Kind im Arm
Und nicht so viele Namen an diesen Wänden
Einheit für die Jungs
Sah Ballkönige im Trikot schwitzen auf der Bühne
Red von Straßen und Überfällen
Machten Bazar aus jeder Basis
Sie sagten "Pedro, du bist nah dran"
Es ist Fakt!
Ich holte mir, was mir gehört
Mit Krieg und Frieden
Ich ging los, und ich war schuld an dem, was Karma bringt
Oder was es brachte
Es passiert oft, das Leben gibt zurück
Und ich begnüge mich nicht mit wenig
Nur bereu ich mal einen Moment
Verrückte Zeit, Lächeln im Gesicht
Und hier steh ich am Posten, sag was ich will
Mit Worten, um ehrlich zu sein
Jeder Kummer war mal ein Hammer
Es gibt noch Richter, die sich einmischen, und viele, kein Witz
Manchmal denk ich ans Weggehen, neu anzufangen
Aber Bro, wenn es eine Mission gibt, dann überdenk ich’s
Refrain: Morena
Ich geh Tag für Tag
Nicht immer wie ich will
Drinnen nur die Magie
Wer fühlt, weiß, es schaudert
Weiß, dass nichts für immer bleibt
Zu spät, wenn die Heilung die Krankheit ist
Zu spät, wenn die Haltung nicht lohnt
Mach den Unterschied
Ich geh Tag für Tag
Nicht immer wie ich will
Drinnen nur die Magie
Wer fühlt, weiß, es schaudert
Weiß, dass nichts für immer bleibt
Zu spät, wenn die Heilung die Krankheit ist
Zu spät, wenn die Haltung nicht lohnt
Mach den Unterschied
Strophe 2: Bispo
Lauf an einer Robe vorbei
Im Hintergrund bei denen, die mich umgeben
Lauf schon ganz anders
Mit ’nem Koffer immer und vollem Bauch
Was anders war
Früher war das Leben voll
Von Momenten, die für unsre Leute
Immer glauben lassen, es ist fürs ganze Leben
Ich schwor mir, ich würd’s tun
Nur Freude, niemand zwang mich
Kindheitsfreunde, ich sah sie wachsen
Traf Leute, die hörten, ohne ihr Gesicht zu sehn
Worte sind bezahlt
Und manche mit dem Körper
Lebendig oder tot
Aktiv oder im Schlamm
Bro, was kostet der Komfort?
Weiß auch nicht, ich zahl um zu sehn
Wollte nie Titelseite, wollt’ den Durst stillen
Von denen, die gut tun oder früher taten
Das Leben ist ein Spiel, und du probierst nur
Du scheiterst und dann bereust du
Bist naiv, tief down versuchst du
Es ist Last, die wächst
Jeder Fehler gibt dir was, für das, was du repräsentierst
Stoß an auf die Wurzeln, Mem Martins
Ein Lehrling, Worte wofür?
Sie wollen von Bispo wissen
Und was ich tat, und ich in meinem, kritzel frei
Klingt klischee? Klingt nach Scheiße!
Ich muss nicht beweisen, was ich wert bin
Ich riskier, darum scheiter ich
Und klar, ich investier, ich arbeite!
Und bevor es zu spät ist
Die Welt endet
Ich durchdreh
Bleib noch ’n bisschen wach
Und töte den Kopf
Und bevor dieser Wille
Woanders hingeht
Oder verschwindet
Lauf ich noch ’n bisschen
Als wär die Müdigkeit
Eine Krankheit
Refrain: Morena
Ich geh Tag für Tag
Nicht immer wie ich will
Drinnen nur die Magie
Wer fühlt, weiß, es schaudert
Weiß, dass nichts für immer bleibt
Zu spät, wenn die Heilung die Krankheit ist
Zu spät, wenn die Haltung nicht lohnt
Mach den Unterschied
Ich geh Tag für Tag
Nicht immer wie ich will
Drinnen nur die Magie
Wer fühlt, weiß, es schaudert
Weiß, dass nichts für immer bleibt
Zu spät, wenn die Heilung die Krankheit ist
Zu spät, wenn die Haltung nicht lohnt
Mach den Unterschied
Outro: Morena
Dieses Leben ist Ergebnis von Arbeit und Glauben
Nur fühlen, wer an deiner Seite ist, wenn du willst
Alles kommt zu denen, die wissen, wie man jetzt handelt