DJ Caique feat. Djonga - Meus Melhores Versos - translation of the lyrics into German

Meus Melhores Versos - DJ Caique , Djonga translation in German




Meus Melhores Versos
Meine besten Verse
Meus melhores versos vocês nem ouviram
Meine besten Verse habt ihr noch nicht gehört
Algumas delas ouviram, é que eu fiz na hora
Einige davon habt ihr gehört, ich hab sie spontan gemacht
Umas sentadas no meu colo
Die eine saß auf meinem Schoß
E eu senti o poder
Und ich spürte die Kraft
Pras mais sinceras eu pedi o colo
Für die ehrlichsten bat ich um Halt
Não gosto de perder
Ich hasse es zu verlieren
Melhores versos que meu filho sinta
Beste Verse, die mein Sohn fühlt
Quando eu olhar pra ele
Wenn ich ihn ansehe
O capeta me entrega o mundo e pede que eu minta
Der Teufel gibt mir die Welt und bittet nur, dass ich lüge
Ele pede que eu minta
Er bittet mich zu lügen
Mesmo com medo eu olho pra ele
Auch mit Angst sehe ich ihn an
Se o assunto é referência então
Wenn es um Vorbilder geht
Se tem seus pais, ou melhor, suas mães
Es gibt deine Eltern, oder besser, deine Mütter
Tipo que ela respira fundo quando ouve o barulho dos portões
Sie atmet tief durch, wenn sie das Torgeräusch hört
Você voltou com vida
Du kamst lebend zurück
E o maior papo de bandido
Und das größte Gangster-Gespräch
Uma mãe me disse
Eine Mutter sagte mir
Seu filho sangrava na cama
Ihr Sohn blutete im Bett
É que a lei do retorno existe
Denn das Gesetz der Vergeltung existiert
É que a lei do retorno existe
Denn das Gesetz der Vergeltung existiert
Até ver um por um no chão
Bis man einen nach dem anderen am Boden sieht
Então vai na manha
Also mach's langsam
Chorei ao descobrir que a vida não tem remix, não
Ich weinte, als ich erkannte, dass Leben kein Remix ist
Eu seria o maior dos DJs
Ich wäre der größte DJ
Quantos irmãos eu fiz chorar
Wie viele Brüder ließ ich weinen
Quantas famílias fizemos chorar
Wie viele Familien ließen wir weinen
Me arrependo
Ich bereue
E que paguemos por nossos pecados
Mögen wir für unsere Sünden zahlen
O maior é o da carne
Die größte ist die des Fleisches
Ela deitada, eu penso nisso
Sie liegt da, ich denk nur daran
Não me importo com ela
Sie ist mir egal
Finjo que gosto dela
Ich tu so, als würde ich sie mögen
Tudo isso pra fuder de novo
Alles nur, um wieder zu ficken
Mato um pedaço dela
Ich töte ein Stück von ihr
Quando um preto morre o céu ganha um novo orixá
Wenn ein Schwarzer stirbt, gewinnt der Himmel einen neuen Orixá
Ganha um novo orixá
Gewinnt einen neuen Orixá
Nasce o preto, o céu
Der Schwarze wird geboren, der Himmel
Viva o novo orixá
Es lebe der neue Orixá
Viva o novo orixá
Es lebe der neue Orixá
Vocês ouviram as punchline
Ihr habt die Punchlines gehört
Mas eu sei
Aber nur ich kenne
As linhas de soco que a vida me deu
Die Schlagzeilen, die mir das Leben gab
Como se fosse Apolo nocauteado por Rock
Als wäre ich Apollo, k.o. von Rocky
Qual cor apanha?
Welche Farbe wird verprügelt?
Veja quem bate
Sieh wer schlägt
Antes que eu me sufoque
Bevor ich ersticke
Hoje eu tenho os tênis que eu quero
Heute hab ich die Sneakers, die ich will
As roupas caras que eu quero
Die teuren Klamotten, die ich will
As brancas que eles mandaram eu querer
Die weißen, die sie mich haben wollten
Lembro eu tomando o primeiro tapa na cara
Ich erinnere mich an meine erste Ohrfeige
Aqui é o bicho
Hier ist das Tier
Se não aprender, menor, vai morrer
Wenn du nicht lernst, Junge, stirbst du
E eu lembro dos que partiu quando eu olho pros que junto
Und ich erinnere mich an die, die gingen, wenn ich die sehe, die bleiben
Chego a arrepiar
Mir wird schon ganz schaurig
Tem os que eu olho e imagino no caixão
Manche sehe ich und stell sie mir schon im Sarg vor
Lamentável
Erbärmlich
É, tem que se acostumar
Ja, man muss sich dran gewöhnen
Mais choram, mais oram
Mehr weinen, mehr beten
Que a Virgem Mãe olhe por nós
Dass die Heilige Mutter auf uns achtet
Mães choram, mães oram
Mütter weinen, Mütter beten
Que a Virgem Mãe olhe por nós
Dass die Heilige Mutter auf uns achtet
Melhores versos escrevi chorando
Beste Verse schrieb ich weinend
Porque eu te vi chorando
Weil ich dich weinen sah
Logo gravei gritando
Also nahm ich sie schreiend auf
Desesperado não paramos
Verzweifelt hören wir nicht auf
Eterno gerúndio
Ewiges Gerundium
E o topo me interessa
Und nur die Spitze interessiert mich
O topo me interessa
Die Spitze interessiert mich
Vamos trocar roleta russa por montanha russa
Lasst uns Russisches Roulette gegen Achterbahn tauschen
Se divertir e entender que são altos e baixos
Spaß haben und begreifen, dass es Höhen und Tiefen gibt
Não comentamos, mas erros graves
Wir reden nicht drüber, aber schwere Fehler
Igual linhas de baixo
Wie Basslinien
E aperte o cinto que essa vida é viagem
Und schnall dich an, denn dieses Leben ist 'ne Reise
O tempo vai e o céu ganha um novo orixá
Die Zeit vergeht und der Himmel gewinnt einen neuen Orixá
Ganha um novo orixá
Gewinnt einen neuen Orixá
Mas se o preto morre o céu
Aber wenn der Schwarze stirbt, der Himmel
Viva o novo orixá
Es lebe der neue Orixá
Viva o novo orixá
Es lebe der neue Orixá
Quando o preto morre o céu ganha um novo orixá
Wenn ein Schwarzer stirbt, gewinnt der Himmel einen neuen Orixá
Ganha um novo orixá
Gewinnt einen neuen Orixá
Mas se o preto morre o céu
Aber wenn der Schwarze stirbt, der Himmel
Viva o novo orixá
Es lebe der neue Orixá
Viva o novo orixá
Es lebe der neue Orixá





Writer(s): Djonga, Carlos Henrique Benigno

DJ Caique feat. Djonga - Meus Melhores Versos
Album
Meus Melhores Versos
date of release
22-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.