DJ Caique feat. Djonga - Meus Melhores Versos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation DJ Caique feat. Djonga - Meus Melhores Versos




Meus Melhores Versos
My Best Verses
Meus melhores versos vocês nem ouviram
My best verses, you haven't even heard them
Algumas delas ouviram, é que eu fiz na hora
Some of them you have, those I crafted on the spot
Umas sentadas no meu colo
While they sat on my lap
E eu senti o poder
And I felt the power
Pras mais sinceras eu pedi o colo
For the most sincere ones, I asked for their embrace
Não gosto de perder
I don't like to lose
Melhores versos que meu filho sinta
The best verses for my son to feel
Quando eu olhar pra ele
When I look at him
O capeta me entrega o mundo e pede que eu minta
The devil hands me the world and only asks me to lie
Ele pede que eu minta
He asks me to lie
Mesmo com medo eu olho pra ele
Even with fear, I look at him
Se o assunto é referência então
If the topic is reference, then
Se tem seus pais, ou melhor, suas mães
You have your parents, or rather, your mothers
Tipo que ela respira fundo quando ouve o barulho dos portões
The kind who takes a deep breath when she hears the gates
Você voltou com vida
You came back alive
E o maior papo de bandido
And the biggest gangster talk
Uma mãe me disse
A mother told me
Seu filho sangrava na cama
Your son was bleeding in bed
É que a lei do retorno existe
It's just that the law of return exists
É que a lei do retorno existe
It's just that the law of return exists
Até ver um por um no chão
Until I see them one by one on the ground
Então vai na manha
So go with the flow
Chorei ao descobrir que a vida não tem remix, não
I cried when I discovered life has no remix, no
Eu seria o maior dos DJs
I would be the greatest DJ
Quantos irmãos eu fiz chorar
How many brothers I made cry
Quantas famílias fizemos chorar
How many families we made cry
Me arrependo
I regret it
E que paguemos por nossos pecados
And may we pay for our sins
O maior é o da carne
The greatest is the sin of the flesh
Ela deitada, eu penso nisso
Her lying there, I only think about it
Não me importo com ela
I don't care about her
Finjo que gosto dela
I pretend I like her
Tudo isso pra fuder de novo
All of this to fuck again
Mato um pedaço dela
I kill a piece of her
Quando um preto morre o céu ganha um novo orixá
When a black man dies, the sky gains a new orisha
Ganha um novo orixá
Gains a new orisha
Nasce o preto, o céu
A black man is born, the sky
Viva o novo orixá
Long live the new orisha
Viva o novo orixá
Long live the new orisha
Vocês ouviram as punchline
You heard the punchlines
Mas eu sei
But only I know
As linhas de soco que a vida me deu
The punches life has dealt me
Como se fosse Apolo nocauteado por Rock
Like Apollo knocked out by Rock
Qual cor apanha?
Which color gets beaten?
Veja quem bate
See who hits
Antes que eu me sufoque
Before I suffocate
Hoje eu tenho os tênis que eu quero
Today I have the sneakers I want
As roupas caras que eu quero
The expensive clothes I want
As brancas que eles mandaram eu querer
The white girls they told me to want
Lembro eu tomando o primeiro tapa na cara
I remember taking the first slap in the face
Aqui é o bicho
This is the beast
Se não aprender, menor, vai morrer
If you don't learn, kid, you'll die
E eu lembro dos que partiu quando eu olho pros que junto
And I remember those who left when I look at those who are with me
Chego a arrepiar
It gives me goosebumps
Tem os que eu olho e imagino no caixão
There are those I look at and already imagine in a coffin
Lamentável
Lamentable
É, tem que se acostumar
Yeah, you have to get used to it
Mais choram, mais oram
More cry, more pray
Que a Virgem Mãe olhe por nós
May the Virgin Mother watch over us
Mães choram, mães oram
Mothers cry, mothers pray
Que a Virgem Mãe olhe por nós
May the Virgin Mother watch over us
Melhores versos escrevi chorando
I wrote my best verses crying
Porque eu te vi chorando
Because I saw you crying
Logo gravei gritando
Then I recorded, screaming
Desesperado não paramos
Desperate, we don't stop
Eterno gerúndio
Eternal gerund
E o topo me interessa
And only the top interests me
O topo me interessa
The top interests me
Vamos trocar roleta russa por montanha russa
Let's trade Russian roulette for a roller coaster
Se divertir e entender que são altos e baixos
Have fun and understand that there are ups and downs
Não comentamos, mas erros graves
We don't comment, but serious mistakes
Igual linhas de baixo
Like bass lines
E aperte o cinto que essa vida é viagem
And buckle up because this life is a trip
O tempo vai e o céu ganha um novo orixá
Time passes and the sky gains a new orisha
Ganha um novo orixá
Gains a new orisha
Mas se o preto morre o céu
But if the black man dies, the sky
Viva o novo orixá
Long live the new orisha
Viva o novo orixá
Long live the new orisha
Quando o preto morre o céu ganha um novo orixá
When the black man dies, the sky gains a new orisha
Ganha um novo orixá
Gains a new orisha
Mas se o preto morre o céu
But if the black man dies, the sky
Viva o novo orixá
Long live the new orisha
Viva o novo orixá
Long live the new orisha





Writer(s): Djonga, Carlos Henrique Benigno

DJ Caique feat. Djonga - Meus Melhores Versos
Album
Meus Melhores Versos
date of release
22-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.