DJ Caique feat. Djonga - Meus Melhores Versos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DJ Caique feat. Djonga - Meus Melhores Versos




Meus Melhores Versos
Мои лучшие строки
Meus melhores versos vocês nem ouviram
Мои лучшие строки ты еще не слышала
Algumas delas ouviram, é que eu fiz na hora
Некоторые из них слышала, я написал их прямо при тебе
Umas sentadas no meu colo
Некоторые, сидя у меня на коленях
E eu senti o poder
И я чувствовал силу
Pras mais sinceras eu pedi o colo
У самых искренних я просил приют
Não gosto de perder
Я не люблю проигрывать
Melhores versos que meu filho sinta
Лучшие строки, которые почувствует мой сын
Quando eu olhar pra ele
Когда я посмотрю на него
O capeta me entrega o mundo e pede que eu minta
Дьявол отдаст мне мир и попросит только солгать
Ele pede que eu minta
Он просит меня солгать
Mesmo com medo eu olho pra ele
Даже со страхом я смотрю на него
Se o assunto é referência então
Если говорить о примерах для подражания, то
Se tem seus pais, ou melhor, suas mães
У него есть свои родители, или, вернее, матери
Tipo que ela respira fundo quando ouve o barulho dos portões
Она словно глубоко вздыхает, когда слышит скрип ворот
Você voltou com vida
Ты вернулся живым
E o maior papo de bandido
И самый главный бандитский треп
Uma mãe me disse
Одна мать сказала мне
Seu filho sangrava na cama
Твой сын истекал кровью в постели
É que a lei do retorno existe
Закон возмездия существует
É que a lei do retorno existe
Закон возмездия существует
Até ver um por um no chão
Пока не увижу каждого на земле
Então vai na manha
Так что действуй осторожно
Chorei ao descobrir que a vida não tem remix, não
Я плакал, когда понял, что у жизни нет ремикса
Eu seria o maior dos DJs
Я был бы величайшим диджеем
Quantos irmãos eu fiz chorar
Скольких братьев я заставил плакать
Quantas famílias fizemos chorar
Сколько семей мы заставили плакать
Me arrependo
Я раскаиваюсь
E que paguemos por nossos pecados
И пусть мы заплатим за наши грехи
O maior é o da carne
Самый большой - это грех плоти
Ela deitada, eu penso nisso
Она лежит, а я только об этом и думаю
Não me importo com ela
Мне наплевать на нее
Finjo que gosto dela
Я притворяюсь, что она мне нравится
Tudo isso pra fuder de novo
Все это, чтобы снова переспать
Mato um pedaço dela
Я убиваю часть ее души
Quando um preto morre o céu ganha um novo orixá
Когда умирает черный человек, небо обретает нового ориша
Ganha um novo orixá
Обретает нового ориша
Nasce o preto, o céu
Рождается черный, небо
Viva o novo orixá
Да здравствует новый ориша
Viva o novo orixá
Да здравствует новый ориша
Vocês ouviram as punchline
Ты слышала панчлайны
Mas eu sei
Но только я знаю
As linhas de soco que a vida me deu
Какие удары судьбы мне пришлось пережить
Como se fosse Apolo nocauteado por Rock
Как будто Аполлон, нокаутированный Рокки
Qual cor apanha?
Кто получает по морде?
Veja quem bate
Посмотри, кто бьет
Antes que eu me sufoque
Прежде чем я задохнусь
Hoje eu tenho os tênis que eu quero
Сегодня у меня есть кроссовки, которые я хочу
As roupas caras que eu quero
Дорогая одежда, которую я хочу
As brancas que eles mandaram eu querer
Белые женщины, которых они заставили меня хотеть
Lembro eu tomando o primeiro tapa na cara
Помню, как получил первую пощечину
Aqui é o bicho
Здесь суровый мир
Se não aprender, menor, vai morrer
Если не научишься, малой, ты умрешь
E eu lembro dos que partiu quando eu olho pros que junto
И я вспоминаю тех, кто ушел, когда смотрю на тех, кто рядом
Chego a arrepiar
У меня мурашки по коже
Tem os que eu olho e imagino no caixão
Есть те, на кого я смотрю и уже представляю в гробу
Lamentável
Прискорбно
É, tem que se acostumar
Да, к этому нужно привыкнуть
Mais choram, mais oram
Больше плачут, больше молятся
Que a Virgem Mãe olhe por nós
Чтобы Дева Мария присматривала за нами
Mães choram, mães oram
Матери плачут, матери молятся
Que a Virgem Mãe olhe por nós
Чтобы Дева Мария присматривала за нами
Melhores versos escrevi chorando
Лучшие строки я написал, плача
Porque eu te vi chorando
Потому что я видел, как ты плачешь
Logo gravei gritando
Потом записал, крича
Desesperado não paramos
В отчаянии мы не останавливаемся
Eterno gerúndio
Вечное движение
E o topo me interessa
Меня интересует только вершина
O topo me interessa
Вершина меня интересует
Vamos trocar roleta russa por montanha russa
Давай заменим русскую рулетку на американские горки
Se divertir e entender que são altos e baixos
Веселиться и понимать, что бывают взлеты и падения
Não comentamos, mas erros graves
Мы не говорим об этом, но серьезные ошибки
Igual linhas de baixo
Как басовые линии
E aperte o cinto que essa vida é viagem
И пристегни ремень, потому что эта жизнь - настоящее путешествие
O tempo vai e o céu ganha um novo orixá
Время идет, и небо обретает нового ориша
Ganha um novo orixá
Обретает нового ориша
Mas se o preto morre o céu
Но если черный умирает, небо
Viva o novo orixá
Да здравствует новый ориша
Viva o novo orixá
Да здравствует новый ориша
Quando o preto morre o céu ganha um novo orixá
Когда черный умирает, небо обретает нового ориша
Ganha um novo orixá
Обретает нового ориша
Mas se o preto morre o céu
Но если черный умирает, небо
Viva o novo orixá
Да здравствует новый ориша
Viva o novo orixá
Да здравствует новый ориша





Writer(s): Djonga, Carlos Henrique Benigno

DJ Caique feat. Djonga - Meus Melhores Versos
Album
Meus Melhores Versos
date of release
22-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.