Lyrics and translation DJ Caique feat. Froid - Antissocial

Antissocial

Vou tentar, sacou? Preciso dar um jeito
Eu preciso dormir, meus olhos nem vêem direito
Amanhã acordo cedo, 3:07 dá medo
Resolvi fumar mais um ouvindo Tyler, The Creator

Tô mais antissocial que aquele nerd zoado
Evitando contato, ao menos eu não tô gripado
Eu não sei mais no que estão interessados
E pra evitar que puxem vou cantar com a mão no saco

Juro que vou sentir, vocês arder na orelha
Mas você nem é tão homem pra cantar o que der na telha
Você é só mais um que vai comer o que tá na grelha
Ou você já se esqueceu a cor dessa maldita ovelha?

É a dor na minha voz né? O que cês chamam de flow
Então deixa eu vender minha dor, me chama de brow
O que você vai ser? A diferença é que eu sou
E porque você se irrita toda vez que eu marco um gol?

Isolado e livre, não tem ninguém me marcando
Se não tão querendo grana então porque tão jogando?
Veja só meu quarto, como tá desarrumado
Então imagina a mente a confusão que tem rolado

A mãe dos meus amigos sempre olham diferente
Se der certo no futuro eu tive certo no presente
Alguém deve desculpas ao rebelde incoerente
Aliás, sempre gostei de ser chamado de pra frente

Minha mãe tinha 17, devia ter abortado
Ao invés disso ela foi forte, isso deve ter me inspirado
Antes de tudo acontecer, mano eu já tinha pirado
Então para de dar conselho eu não escuto, eu tô virado

Eu sou o primo mais velho, eu sempre fui o verme
E ninguém é tão legal quanto meu primo Guilherme
Então perceba a lucidez na qual arranco a minha pele
Outra vez pra um bom entendedor qualquer história serve

Antisocial

Je vais essayer, tu vois ? J'ai besoin de trouver une solution
J'ai besoin de dormir, mes yeux ne voient même plus correctement
Demain je me lève tôt, 3h07 ça fait peur
J'ai décidé de fumer une cigarette de plus en écoutant Tyler, The Creator

Je suis plus antisocial que ce geek ridicule
J'évite le contact, au moins je ne suis pas grippé
Je ne sais plus ce qui vous intéresse
Et pour éviter que vous me tiriez la langue, je vais chanter en gardant la main dans la poche

Je te jure que je vais le sentir, vous brûlerez les oreilles
Mais tu n'es pas un homme pour chanter ce qui te vient à l'esprit
Tu n'es qu'un de plus qui va manger ce qui est sur la grille
Ou as-tu déjà oublié la couleur de cette maudite brebis ?

C'est la douleur dans ma voix, n'est-ce pas ? Ce que vous appelez le flow
Alors laisse-moi vendre ma douleur, appelle-moi mon pote
Que vas-tu devenir ? La différence c'est que je suis
Et pourquoi tu t'énerves à chaque fois que je marque un but ?

Isolé et libre, il n'y a personne pour me marquer
Si vous ne voulez pas d'argent, alors pourquoi jouez-vous ?
Regarde ma chambre, comme elle est en désordre
Alors imagine l'esprit, la confusion qui s'y déroule

Les mères de mes amis me regardent toujours différemment
Si ça marche dans le futur, j'ai eu raison dans le présent
Quelqu'un doit des excuses au rebelle incohérent
D'ailleurs, j'ai toujours aimé être appelé "en avant"

Ma mère avait 17 ans, elle aurait dû avorter
Au lieu de ça, elle a été forte, ça doit m'avoir inspiré
Avant que tout ne se produise, mec, j'avais déjà pété un câble
Alors arrête de donner des conseils, je ne les écoute pas, je suis fou

Je suis le cousin aîné, j'ai toujours été le ver
Et personne n'est aussi cool que mon cousin Guillaume
Alors tu vois la lucidité avec laquelle j'arrache ma peau
Encore une fois, pour un bon entendeur, chaque histoire est bonne