Lyrics and translation DJ Caique feat. Renan Inquérito - MC Hemodiálise

MC Hemodiálise

Caique mandou um beat e disse
Renan, chega no mic naquele pique (vai)
Só que antes de pegar na bic
Eu pensei: Quê que será que eu vou escrever
Nesse som, hein, tio? Falar do quê? (Do quê?)

Se eu fosse 'ocê, falava mal de outro MC
É que tá na moda, né? Eles adoram isso aí
Sei não, acho melhor eu escrever sobre política
Mas certeza que eles vão dizer que eu sou petista

E seu falasse de amor, tipo Caetano Veloso
Bem capaz do zé povo dizer que eu virei meloso
Se eu for periculoso, falar de crime e ladrão
Ó lá o Renan pagando de gangstão

Falou de grana, é vendido, falou de vitória, ostentou
Tá difícil, hein? E a bic perguntou: Pra onde eu vou?
Aí, jão, só não esquece, hein? O rap é compromisso
Como se há quase 20 anos eu não fizesse isso

Tá cheio de mestre que não quer passar pela cerimônia
Mas quem estudou sabe quem comprou o diploma
Com tanto professor tem alguma coisa errada
Nunca vi a ignorância tão alastrada

Tá cheio de mestre que não quer passar pela cerimônia
Mas quem estudou sabe quem comprou o diploma
Com tanto professor tem alguma coisa errada
Nunca vi a ignorância tão alastrada

Sempre no piano, nunca copiando
O mundo é redondo, só que eu tenho um plano
Lírico, bélico, pow nas rima fofucha
Eu sou Inquérito, terror desses caneta murcha

Que faz rap pra rappers, pra reaction, análise
Sou um véi' de sangue novo, MC Hemodiálise
O rap é foda, e tem que ser foda natural
Cês quer fazer som com inseminação artificial (xi!)

Speedflow, punchline, multissilábica
Já fazia isso enquanto eu trampava numa fábrica
Meu verso é campin' de terra, não é grama sintética
Minha poesia é maior do que qualquer métrica

Não conheceram união, nem Soviética
Andam sem conteúdo, sou Parada Poética
'Tão de brincadeira, né? De sacanagem
Querendo tomar Sol antes de encher a laje

Tá cheio de mestre que não quer passar pela cerimônia
Mas quem estudou sabe quem comprou o diploma
Com tanto professor tem alguma coisa errada
Nunca vi a ignorância tão alastrada

Tá cheio de mestre que não quer passar pela cerimônia
Mas quem estudou sabe quem comprou o diploma
Com tanto professor tem alguma coisa errada
Nunca vi a ignorância tão alastrada

Com a tecnologia (vish)
Surgiu um montão por dia (vish)
Com a tecnologia
Surgiu um montão por dia, infelizmente (vish)

Com a tecnologia
Surgiu um montão por dia, infelizmente
Rachou tudo, inteirão (vish)

Tá osso e não da pra ficar
Só prejuízo pro rap, pouco acontece
Pode reforçar na sua prece, ninguém merece

Com a tecnologia (vish)
Muita treta
Surgiu um montão por dia
Infelizmente, a maioria é uma porcaria

MC Hemodialyse

Caique m'a envoyé un beat et m'a dit
Renan, arrive au micro avec ce style (vas-y)
Mais avant de prendre le stylo
J'ai pensé : Qu'est-ce que j'allais écrire
Dans ce son, hein, mon vieux ? De quoi parler ? (De quoi ?)

Si j'étais toi, je dirais du mal d'un autre MC
C'est à la mode, hein ? Ils adorent ça
Je ne sais pas, je pense qu'il vaut mieux que j'écrive sur la politique
Mais je suis sûr qu'ils vont dire que je suis un pétiste

Et si je parlais d'amour, comme Caetano Veloso
Il est possible que les gens disent que je suis devenu sentimental
Si je deviens dangereux, si je parle de crime et de voleurs
Voici Renan qui fait le gangster

Il a parlé d'argent, c'est vendu, il a parlé de victoire, il a ostenté
C'est difficile, hein ? Et le stylo m'a demandé : Où dois-je aller ?
Alors, mon pote, ne l'oublie pas, hein ? Le rap, c'est un engagement
Comme si je ne faisais pas ça depuis presque 20 ans

Il y a tellement de maîtres qui ne veulent pas passer par la cérémonie
Mais ceux qui ont étudié savent qui a acheté le diplôme
Avec autant de professeurs, il y a quelque chose qui ne va pas
Je n'ai jamais vu l'ignorance aussi répandue

Il y a tellement de maîtres qui ne veulent pas passer par la cérémonie
Mais ceux qui ont étudié savent qui a acheté le diplôme
Avec autant de professeurs, il y a quelque chose qui ne va pas
Je n'ai jamais vu l'ignorance aussi répandue

Toujours sur le piano, jamais en train de copier
Le monde est rond, mais j'ai un plan
Lyrique, belliqueux, pow dans les rimes douces
Je suis Inquérito, la terreur de ces stylos mous

Qui fait du rap pour les rappeurs, pour les réactions, les analyses
Je suis un vieux de sang neuf, MC Hemodialyse
Le rap est génial, et il doit être génial naturellement
Vous voulez faire du son avec une insémination artificielle (pff !)

Speedflow, punchline, multisyllabique
Je faisais déjà ça quand je travaillais dans une usine
Mon couplet est un champ de terre, ce n'est pas du gazon synthétique
Ma poésie est plus grande que n'importe quelle métrique

Ils n'ont pas connu l'union, ni l'Union soviétique
Ils marchent sans contenu, je suis Parada Poética
C'est une blague, hein ? C'est une escroquerie
Ils veulent prendre le soleil avant de remplir le toit

Il y a tellement de maîtres qui ne veulent pas passer par la cérémonie
Mais ceux qui ont étudié savent qui a acheté le diplôme
Avec autant de professeurs, il y a quelque chose qui ne va pas
Je n'ai jamais vu l'ignorance aussi répandue

Il y a tellement de maîtres qui ne veulent pas passer par la cérémonie
Mais ceux qui ont étudié savent qui a acheté le diplôme
Avec autant de professeurs, il y a quelque chose qui ne va pas
Je n'ai jamais vu l'ignorance aussi répandue

Avec la technologie (pff)
Un tas est apparu chaque jour (pff)
Avec la technologie
Un tas est apparu chaque jour, malheureusement (pff)

Avec la technologie
Un tas est apparu chaque jour, malheureusement
Tout s'est fissuré, entier (pff)

C'est dur et on ne peut pas rester
Que des pertes pour le rap, il ne se passe pas grand-chose
Vous pouvez renforcer votre prière, personne ne le mérite

Avec la technologie (pff)
Beaucoup de problèmes
Un tas est apparu chaque jour
Malheureusement, la plupart sont de la merde