Lyrics and translation DJ Caique feat. Mr. Dreka - Pai Nosso

Pai Nosso

Disparo contra o sol, sou forte, sou por acaso
Hoje nem a chuva embaça a ânsia de vencer
Apaguei o farol e com a estrada eu tive um caso
Mas a paixão acabou quando veio o anoitecer...
Dias sim, dias não.
Eu vou sobrevivendo só pensando no cifrão
Dias sim, dias não...
Eu ganho um inimigo e perco mais um irmão
Veja o sol dessa manha tão cinza
A tempestade que chega da cor da minha solidão
Hoje meus olhos enxergam notas azuis
Que eu soube diferenciar minha ganância da ambição
Meu tesão agora é risco de vida
Meu sex in drive não tem nenhum trap, pô
Perdi tudo que eu mais amo na vida
Me sinto tão só que até Jesus me largou
E aquele garoto que ia mudar o mundo
Se acomodou com maconha boa e xota de graça
Tô em cima do muro, não sei pra qual lado eu pulo
Eu juro que no futuro eu paro com a porra da farsa
Quero cantar só pras pessoas fracas
Pra que elas achem em mim um ponto se apoiar
As pessoas fortes não existem
Elas fingem que são fortes
Para os fracos terem em quem se inspirarTráz o verde e enche a taça
Hoje eu tô voando leve
Problemas somem com a cachaça
As minhas pernas adormecem
Traz o verde e enche a taça
Pro mundo hoje eu tô de greve
São várias coisa que atrasa
Mas poucas coisas que aborrece
Botei a cara e fui pra praça
Pra tentar vender meu RAP
Se na vida nada é de graça
Na shoulder beg eu quero cashDepois
Que o Klebin se foi, por aqui tá estranho
Ahhh, mas que saudade do meu mano
Ele lá de cima tá aplaudindo
E eu aqui de baixo tô chorando
Aê, meu mano, cê ta num bom lugar
Com Sabotage, 2Pac e Charlie Brown
Aqui tá a mesma pilantragem, aproveita a sua viagem
Eu sei que nóis se encontra no final!
Pai nosso que estais no céu
Santificado seja o vosso nome
Sei que o mundo é cruel
Não deixe os inimigos citar meu nome
Pai nosso que estais no céu
Santificado seja o vosso nome
Sei que o mundo é cruel
Não deixe os inimigos citar meu nomeFilho de Oxossi aos 21 anos
Contra regra, contra tudo, quantos danos
Quantas notas, quantos prantos
Quantas perdas, quantos ganhos
Quantas quedas, fi de santo
Rimo muito, rimo tanto
Me garanto, tenho tato no que eu faço
Camisa 10 no campo, gol de placa, isso é fato
Num sou de mata, mas pra não morrer, eu mato
Sou iluminado com mais fé que criança em orfanato
Ouvi boato que o anonimato
É só um preparo para o estrelato
Para o sistema restou o meu desacato
Tô afogado na piscina junto com os rato
Sigo contra o sistema,
Contra a cultura rasgando os contratoTraz o verde e enche a taça
Coração mais frio do que a neve
Minhas emoções igual Alaska
Mas por dentro o neurônio ferve
Traz o verde e enche a taça
Não quero conhecer a Rehab
Sozinho eu tô nessa desgraça
Cala boca e me dá meu cheque!

Notre Père

Je tire sur le soleil, je suis fort, je suis par hasard
Aujourd'hui, même la pluie ne ternit pas mon envie de gagner
J'ai éteint les phares et j'ai eu une aventure avec la route
Mais la passion s'est estompée quand le soir est arrivé...
Des jours oui, des jours non.
Je survis en pensant à l'argent
Des jours oui, des jours non...
Je gagne un ennemi et je perds un autre frère
Regarde le soleil de ce matin, si gris
L'orage qui arrive de la couleur de ma solitude
Aujourd'hui, mes yeux voient des notes bleues
Que j'ai appris à distinguer ma cupidité de mon ambition
Mon excitation maintenant est un risque pour la vie
Mon sex in drive n'a pas de trap, mec
J'ai perdu tout ce que j'aime le plus dans la vie
Je me sens tellement seul que même Jésus m'a abandonné
Et ce garçon qui allait changer le monde
S'est installé avec de la bonne herbe et des filles gratuites
Je suis sur le mur, je ne sais pas de quel côté sauter
Je jure que dans le futur, j'arrête avec cette putain de farce
Je veux chanter seulement pour les gens faibles
Pour qu'ils trouvent en moi un point d'appui
Les gens forts n'existent pas
Ils font semblant d'être forts
Pour que les faibles aient quelqu'un à qui s'inspirer. Apporte le vert et remplis le verre
Aujourd'hui, je vole léger
Les problèmes disparaissent avec l'alcool
Mes jambes s'endorment
Apporte le vert et remplis le verre
Pour le monde, aujourd'hui, je suis en grève
Il y a beaucoup de choses qui retardent
Mais peu de choses qui me donnent envie de pleurer
J'ai mis ma tête et je suis allé sur la place
Pour essayer de vendre mon rap
Si dans la vie rien n'est gratuit
Dans la shoulder beg, je veux du cash. Après
Que Klebin s'en est allé, c'est étrange par ici
Ahhh, mais comme je meurs d'envie de mon frère
Il est là-haut, il applaudit
Et moi, ici en bas, je pleure
Hé, mon frère, tu es dans un bon endroit
Avec Sabotage, 2Pac et Charlie Brown
Il y a la même escroquerie ici, profite de ton voyage
Je sais que nous nous retrouverons à la fin!
Notre Père qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Je sais que le monde est cruel
Ne laisse pas les ennemis citer mon nom
Notre Père qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Je sais que le monde est cruel
Ne laisse pas les ennemis citer mon nom. Fils d'Oxossi à 21 ans
Contre les règles, contre tout, combien de dommages
Combien de notes, combien de pleurs
Combien de pertes, combien de gains
Combien de chutes, fils de saint
Je rime beaucoup, je rime beaucoup
Je me protège, j'ai du tact dans ce que je fais
Numéro 10 sur le terrain, but de légende, c'est un fait
Je ne suis pas un tueur, mais pour ne pas mourir, je tue
Je suis éclairé avec plus de foi qu'un enfant dans un orphelinat
J'ai entendu dire que l'anonymat
Ce n'est qu'une préparation à la célébrité
Pour le système, il ne reste que mon manque de respect
Je suis noyé dans la piscine avec les rats
Je continue contre le système,
Contre la culture déchirant les contrats. Apporte le vert et remplis le verre
Cœur plus froid que la neige
Mes émotions comme l'Alaska
Mais à l'intérieur, le neurone bout
Apporte le vert et remplis le verre
Je ne veux pas connaître la Rehab
Je suis seul dans ce désastre
Tais-toi et donne-moi mon chèque!