Lyrics and translation DJ Caique feat. PrimeiraMente - Tá Moiado

Tá Moiado

Outra madruga fora da cama
Visando as poesia bruta pros comédia sentir o drama
Eu quero que se foda a fama daquele que segue o enredo
Pois na mão do inimigo o Mc virou brinquedo

Sem medo pra virar o jogo, sofrendo entre ouro e lodo
Eu paro pra perceber como tá as fita a minha volta
Eles nem querem saber, querem que se foda você
E tem nego sem me entender, é isso aí que revolta

Eu tô querendo flutuar com o pé no chão
No meio da multidão destacar meus pensamentos
E pros que vem tumultuar, te digo: não vem, não
Cê cai no chão que o raciocínio não é lento

Aguento madrugas frias, colo pra trampar no outro dia
Aqui é sem miséria de esforço, se não o sonho não vira realidade
Memo' no barco pequeno
Força no braço que não tombará nas tempestades

La-ra-la-rá, até faltou ar, cinza a cidade e o cão traiçoeiro
Mas pera lá, que lá e cá tá moiado, nego
La-ra-ra-rá, ouvi falar em apocalipse nesses tempo (tá, tá, tá)
E tá moiado, nego

Então vamo defender o solo que conquistamos
Hoje choveu na espraiada e o Di chegou salvando
18 anos, fui dar um pulo nos hermanos
Vila Matilde, mais um latino americano

Esse é meu mundo, é seu mundo, onde estamos?
É a guerra dos crânios, eu não vou fugir e largar meus manos
Mas hoje eu só queria ter sono
Três da manhã e eu tô sóbrio e eu me pergunto como

E o olho por olho rasgaram nossos olhos, mano
Mataram nossas crianças por diamante e petróleo
Mas um dia vai ser um do deles, não dos nossos
Pois após a pólvora pouco importa o que somos

Sentimentos esquecidos, tardes de outono
Desviaram fogos, subornaram sonhos
Ignorados por quê? Judeu nazista ou você
Derramando mortos por menos espaço e mais donos

Afanaram a versos em conversas e nessas saem avessas
Tem dessas, pensa bem o que fala mais
Se tá pelo certo, é o certo, Jão
Sabedoria pra lidar com a situação

Carro forte na rodovia, cinco de fura na mão
Justiça divina julga o proceder do ladrão
Neurose louca ouvindo vozes, vendida, louca, psicoses
Insônia gera overdose, mais uma dose, loucura

Visão do além é tortura, rap perfura a cultura
Ditadura camuflada cada vez mais evidente
Milhares serão os motivos, humanos são mortos-vivos
Juros e imposto é abusivo e quem vive é sobrevivente

La-ra-la-rá, até faltou ar, cinza a cidade e o cão traiçoeiro
Mas pera lá, que lá e cá, lá tá moiado, nego
La-ra-ra-rá, ouvi falar em apocalipse nesses tempo (tá, tá, tá)
E tá moiado, nego

C'est moulu

Encore une fois je me lève au petit matin
En visant les poèmes bruts pour que les comédies ressentent le drame
Je veux que la gloire de celui qui suit le scénario aille se faire foutre
Car dans la main de l'ennemi, le MC est devenu un jouet

Sans peur pour renverser la situation, souffrant entre l'or et la boue
Je m'arrête pour voir comment sont les cassettes autour de moi
Ils ne veulent même pas savoir, ils veulent que tu ailles te faire foutre
Et il y a des gens qui ne me comprennent pas, c'est ça qui me révolte

Je veux flotter les pieds sur terre
Au milieu de la foule, faire ressortir mes pensées
Et pour ceux qui viennent faire du désordre, je te dis : ne viens pas, non
Tu tombes au sol, car le raisonnement n'est pas lent

Je supporte les matins froids, je mets les mains à l'ouvrage le lendemain
Ici, il n'y a pas de misère d'effort, sinon le rêve ne devient pas réalité
Même dans un petit bateau
La force dans les bras ne se renversera pas dans les tempêtes

La-ra-la-rá, j'ai manqué d'air, la ville est grise et le chien est traître
Mais attends, car ici et là, c'est moulu, mon pote
La-ra-la-rá, j'ai entendu parler d'apocalypse en ce temps (c'est ça, c'est ça, c'est ça)
Et c'est moulu, mon pote

Alors, défendons le sol que nous avons conquis
Aujourd'hui, il a plu sur la place et Di est arrivé pour nous sauver
J'avais 18 ans, j'ai fait un saut chez mes frères
Vila Matilde, un autre latino-américain

C'est mon monde, c'est ton monde, où sommes-nous ?
C'est la guerre des crânes, je ne vais pas fuir et abandonner mes amis
Mais aujourd'hui, j'aurais juste voulu dormir
Trois heures du matin et je suis sobre et je me demande comment

Et œil pour œil, ils ont déchiré nos yeux, mec
Ils ont tué nos enfants pour des diamants et du pétrole
Mais un jour, ce sera l'un des leurs, pas l'un des nôtres
Car après la poudre, peu importe ce que nous sommes

Des sentiments oubliés, des après-midis d'automne
Ils ont détourné des feux d'artifice, ils ont corrompu des rêves
Ignorés pourquoi ? Juif nazi ou toi
Versant des morts pour moins d'espace et plus de propriétaires

Ils ont volé des vers dans des conversations et dans celles-ci, ils sortent à l'envers
Il arrive que, réfléchis bien à ce que tu dis de plus
Si c'est juste, c'est juste, Jean
Sagesse pour faire face à la situation

Camion blindé sur la route, cinq de carreau en main
La justice divine juge le comportement du voleur
Une névrose folle en écoutant des voix, vendue, folle, des psychoses
L'insomnie engendre une overdose, une dose de plus, de la folie

La vision de l'au-delà est une torture, le rap perce la culture
La dictature camouflée est de plus en plus évidente
Il y aura des milliers de raisons, les humains sont des morts-vivants
Les intérêts et les impôts sont abusifs et ceux qui vivent sont des survivants

La-ra-la-rá, j'ai manqué d'air, la ville est grise et le chien est traître
Mais attends, car ici et là, là, c'est moulu, mon pote
La-ra-la-rá, j'ai entendu parler d'apocalypse en ce temps (c'est ça, c'est ça, c'est ça)
Et c'est moulu, mon pote