Já Sei - Prodigio , Srta. Paola , DJ Caique translation in German

Já Sei

Não adianta discutir sobre um assunto que só afeta um dos lados
E eles dizem que não vale a pena chorar sobre o leite derramado
É só porque o leite não é teu né?
É só porque o leite é meu né?
Mas não te esqueças que deus vê.
Não te esqueças que deus é,
Para todos, pelo menos o meu é
É só porque essa criança não é tua?
É só porque essa mãe que tanto chora não é tua?
É só porque essa dor que tortura não é tua?
É só porque não és tu quem dorme na rua?
É só porque o Nigga que morreu não é do gang
É só porque Nigga que tá preso não tem o teu sangue
Sinceramente não sei como é que querem que o Nigga avance
Se o peso que o Nigga tem nas costas é tão grande.
Eu estou a tentar me meter no lugar de quem não tem
A crítica vive aqui mas a ajuda nunca vem
2 errados não fazem um certo
Tenta dizer isso a um preto do Ghetto sem teto
Então deixem me viver, eu já sei o que é não ter
Deixem me viver, eu já sei o que sofrer
Eu já sei o que é não ter
Eu já sei o que ver o meu filho com fome e fingir que não tenho porque a comida só chega para um de nós comer
Eu já sei o que é sofrer
Eu já sei o que é ver a minha filha a tentar abortar mas como não havia condições ela acabou por morrer
Então eu já sei que a minha dor não é a tua a dor
O meu suor não é o teu suor
O meu amor não é o teu amor
Na verdade precisas da minha dor pra teres o teu valor
Tipo que perdes quando eu ganho
Tipo acertas quando eu falho
Só és patrão porque eu trabalho
Tipo que só tens porque eu não tenho,
Podias ter um pouco os dois, podíamos nos encontrar no meio
Não é coragem o que tu tens é receio
Cheio de glamour e ainda assim é feio.
Dizem que a gente não aprende quando somos um copo cheio.
É f* de onde eu venho então o meu copo é cheio...
De vodka whisky ou champanhe...
Então deixem me viver, eu já sei o que é não ter
Deixem me viver, eu já sei o que sofrer
Deixem me viver, eu já sei o que sofrer

Ich weiß schon

Es hat keinen Sinn, über ein Thema zu diskutieren, das nur eine Seite betrifft
Und sie sagen, es lohnt sich nicht, über verschüttete Milch zu weinen
Nur weil die Milch nicht deine ist, oder?
Nur weil die Milch meine ist, oder?
Aber vergiss nicht, dass Gott sieht.
Vergiss nicht, dass Gott ist,
Für alle, zumindest meiner ist
Ist es nur, weil dieses Kind nicht deins ist?
Ist es nur, weil diese Mutter, die so viel weint, nicht deine ist?
Ist es nur, weil dieser schmerz, der quält, nicht deiner ist?
Ist es nur, weil du nicht der bist, der auf der Straße schläft?
Ist es nur, weil der Nigga, der starb, nicht aus deinem Gang ist?
Ist es nur, weil der Nigga, der im Knast sitzt, nicht dein Blut hat?
Ehrlich, ich weiß nicht, wie ihr erwartet, dass der Nigga vorankommt
Wenn das Gewicht, das der Nigga trägt, so schwer ist.
Ich versuche, mich in die Lage derer zu versetzen, die nichts haben
Die Kritik lebt hier, aber die Hilfe kommt nie
2 Fehler machen kein Recht
Versuch das mal einem Schwarzen aus dem Ghetto ohne Dach zu sagen
Also lasst mich leben, ich weiß schon, was es heißt, nichts zu haben
Lasst mich leben, ich weiß schon, was es heißt, zu leiden
Ich weiß schon, was es heißt, nichts zu haben
Ich weiß schon, was es heißt, mein Kind hungern zu sehen und so zu tun, als hätte ich nichts, weil das Essen nur für einen von uns reicht
Ich weiß schon, was es heißt, zu leiden
Ich weiß schon, was es heißt, meine Tochter versuchen zu sehen, abzutreiben, aber weil es keine Bedingungen gab, ist sie am Ende gestorben
Also weiß ich schon, dass mein Schmerz nicht dein Schmerz ist
Mein Schweiß ist nicht dein Schweiß
Meine Liebe ist nicht deine Liebe
Eigentlich brauchst du meinen Schmerz, um deinen Wert zu haben
Als ob du verlierst, wenn ich gewinne
Als ob du recht hast, wenn ich scheitere
Du bist nur Chef, weil ich arbeite
Als ob du nur hast, weil ich nichts habe,
Wir könnten beide etwas haben, wir könnten uns in der Mitte treffen
Was du hast, ist nicht Mut, sondern Angst
Voller Glamour und trotzdem hässlich.
Sie sagen, wir lernen nicht, wenn wir ein volles Glas sind.
Ich bin stolz auf meine Herkunft, also ist mein Glas voll...
Mit Wodka, Whisky oder Champagner...
Also lasst mich leben, ich weiß schon, was es heißt, nichts zu haben
Lasst mich leben, ich weiß schon, was es heißt, zu leiden
Lasst mich leben, ich weiß schon, was es heißt, zu leiden