Sem Chorar - Projota , DJ Caique translation in German

Sem Chorar

Eles disseram que meu pai não tinha grana
Então moleque desencana larga esse caderno
E vai trampa
Ok, ok, trampei, trampei
Olhei os meus amigos loucos verdadeiros
Porém poucos com sangue no olho
Pra lutar

Ok, ok, lutei, lutei
Não tinha carro, nem dinheiro da conta
Eu só joguei na roleta russa contra o mundo
E disse vai falhar
Nem sei, nem sei, mas ganhei, mas ganhei
Da maldade um dia eu tomei um gole
Sente o gosto agora, vai moleque louco
Sem chorar

Ok, já nem sei se chorei, aguentei, mas tentei
Quem é louco sabe bem, quem é louco também
Eu não vim pra ser melhor, vim pra fazer o bem
Pra quem quiser meu bem, pra quem quiser meu mal
Eu vou fazer o bem também, o "é nóis" é nosso amém

Hoje ninguém mais quer saber de mais nada
Só quer saber quem tem VIP pra balada
Eu não sei se eu nasci na época errada
Ou se eu nasci aqui pra que essa seja transformada

Voa, voa, voa, pra que sofrer à toa
Voa, voa, se a minha alma voar
Voar, voar, voar, vai encontrar com sua
Sua, sua, e sua, e sua

A gente nasci todo dia, a gente morre a noite
O anjo te socorre de manhã, ele diz "volta lá!"
Ok, ok, voltei, voltei

O tempo é o argumento mais concreto
Sempre diz quem tava certo, acerte
Pois o tempo vai passar
Ok, ok, acertei, acertei

Dedicação é o nosso maior talento
Preguiçoso vai com vento
Dedicado vai chegar

Ok, eu sei, cheguei, cheguei
Perdi meu medo de ter medo
E de ter medo um guerreiro desde cedo vai pra luta
Mano, sem chorar
Ok, já nem sei, se chorei, mas tentei

Eu tive um sonho um dia, onde lá eu dizia
Tudo que eu pensava e muita gente ouvia
No sonho eu cantava e o público entendia
Incrível, realizo esse sonho todo dia

Te julgam pela cor, não podem entender
Que se o pulso ainda pulsa a esperança vai viver
Sinhazinha, senhor me orgulho em te dizer
13 de Maio é feriado, procure saber porquê

Voa, voa, voa, pra que sofrer à toa
Voa, voa, se a minha alma voar
Voar, voar, voar, vai encontrar com sua
Sua, sua, e sua, e sua

Voa, voa, voa, pra que sofrer à toa
Voa, voa, se a minha alma voar
Voar, voar, voar, vai encontrar com sua
Sua, sua, e sua, e sua

Sem chorar

Ohne zu weinen

Sie sagten, mein Vater hätte kein Geld
Also, Junge, vergiss das Heft
Und geh arbeiten
Ok, ok, arbeitete ich, arbeitete ich
Sah meine Freunde, verrückt und wahr
Doch nur wenige mit Kampf im Blick
Bereit zu kämpfen

Ok, ok, kämpfte ich, kämpfte ich
Kein Auto, kein Geld auf dem Konto
Ich setzte alles im russischen Roulett' gegen die Welt
Und sagte: "Du wirst scheitern"
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, doch ich gewann, ich gewann
Von der Bosheit kostete ich eines Tages
Spür den Geschmack jetzt, verrückter Junge
Ohne zu weinen

Ok, ich weiß nicht, ob ich weinte, ich hielt stand, doch ich versuchte
Wer verrückt ist, weiß es gut, wer verrückt ist, auch
Ich kam nicht, um der Beste zu sein, ich kam, um Gutes zu tun
Für die, die mir wohlwollen, für die, die mir übelwollen
Ich werde auch Gutes tun, "É nóis" ist unser Amen

Heute will keiner mehr was wissen
Nur wer VIP für die Party hat
Ich weiß nicht, ob ich zur falschen Zeit geboren bin
Oder ob ich hier bin, um dies zu verändern

Flieg, flieg, flieg, warum grundlos leiden
Flieg, flieg, wenn meine Seele fliegt
Flieg, flieg, flieg, wird sie deine finden
Deine, deine, und deine, und deine

Wir werden jeden Tag geboren, wir sterben in der Nacht
Der Engel rettet dich am Morgen, er sagt: "Geh wieder hin!"
Ok, ok, ich ging zurück, ich ging zurück

Die Zeit ist das überzeugendste Argument
Sie sagt immer, wer recht hatte, pass auf
Denn die Zeit wird vergehen
Ok, ok, ich lag richtig, ich lag richtig

Hingabe ist unser größtes Talent
Faule segeln mit dem Wind
Doch Hingabe kommt ans Ziel

Ok, ich weiß, ich kam an, ich kam an
Ich verlor meine Angst vor der Angst
Denn mit Angst geht ein Krieger von klein auf in den Kampf
Alter, ohne zu weinen
Ok, ich weiß nicht, ob ich weinte, doch ich versuchte

Ich hatte einmal einen Traum, in dem ich sagte
Alles, was ich dachte, und viele hörten zu
Im Traum sang ich, und das Publikum verstand
Unglaublich, ich lebe diesen Traum jetzt jeden Tag

Sie urteilen über dich wegen deiner Haut
Doch solang der Puls noch schlägt, lebt die Hoffnung
"Sinhazinha", Senhor, ich sage stolz
Der 13. Mai ist ein Feiertag, frag mal warum

Flieg, flieg, flieg, warum grundlos leiden
Flieg, flieg, wenn meine Seele fliegt
Flieg, flieg, flieg, wird sie deine finden
Deine, deine, und deine, und deine

Flieg, flieg, flieg, warum grundlos leiden
Flieg, flieg, wenn meine Seele fliegt
Flieg, flieg, flieg, wird sie deine finden
Deine, deine, und deine, und deine

Ohne zu weinen