Lyrics and translation DJ Caique feat. Rashid, 3030, Fuse, Sid & Quinta Dose - Sem Rédia

Sem Rédia

Sem cagação de regra, meu discurso não é rédia
Fui no inferno e voltei, igual Dante, Divina Comédia
Suas ideia fede a Holliday, quem tá de fora quer opinar
Mas Rap não é Wikipédia
Tem vacilão que perde a linha
Enquanto você pode encontrar ouro nas minha
Orgulhoso, não tem a ver com marra, rigoroso
Não quero nada por sorte, o azar é dos preguiçoso
Mas se for só por audiência
Ai cê tá matando quem trampa tipo a Reforma da Previdência
Sei que egotrip é a tendência, mas eu teimo
Abdico do trono por acreditar no reino
No ano lírico, minha mira continua zika
Com sustância na lira pra matar essa larica
Minha vida é o que eu escrevo e vivo pra escrever
Porque todo mundo fala, mas nem todos tem algo a dizer
Mesmo antes dos CD, já tinha proceder
Verdade é conceder, missão de não ceder
Isso sem depender, tive que me exceder
Pra não bater a nave e me render
Não pelo ranking mas tamo subindo igual Dunk
Pra ficar na sua mente mais que os refrão de funk
E antes de aprender ler eu já fazia poesia
Porque não basta só ter letra se suas palavras forem vazias

Não é gastação de saliva, viva
Somos farol pros irmão a deriva, iva
Com a certeza que temos voz ativa
E verdade nos olhos pra fazer Coligações Expressivas
Não é gastação de saliva, viva
Somos farol pros irmão a deriva, iva
Com a certeza que temos voz ativa
E verdade nos olhos pra fazer Coligações Expressivas

Coligações 3 eu tava, então no 4 eu volto
Quando eu não tava ainda, eu escutava Diário de Bordo
Um reino utópico, ano trópico, Brasil um país exótico
Não fode, jo, ainda to decifrando os códigos
É o Rod, pow, se a morte for tão ruim e eu for o próximo
Eu volto em outra vida como todo filho pródigo
Eu aprendi não dar motivo às coisa negativa
Mente intuitiva, guia, como a mãe que guia a filha
Como a mão na guilhotina, ou as mulheres que dá vida, engravida
Deu eu com preso, informações que tu trafica
Sem média, que isso é sério
Sem rédea e sem castelo
Cês quer fuder, quem quer aprender
Com a reforma do Ensino Médio

Se depender de alguns o rap morre
Se for bater de frente com a verdade enquanto uns corre
Eu to na quinta dose é vários porre
E poucos me socorre
Mas se o rap se afundar, deixa com nóis que nóis resolve
A ligação mais pesadelo do mercado
Caique fez a ponte, junto os melhor dos estado
Que tá deixando os bico preocupado
Não é bater de frente, porque cês já nasceram derrubado
Na net, tio, é sempre a mesma falação
Cês brigam pra ter mais dinheiro, não é minha missão
Aqui é um só caminho e pé no chão
Antes de ser do rap, eu sempre fui sincero com os irmão
Aqui nóis faz a parte que tem que ser feita
Enquanto os vacilão que tem status não respeita
Dinheiro só te faz comprar mais peita
Cês pode ter cifrão, e nós a dignidade perfeita

Ouvi ditados que me causaram remorso
Já tive sonhos que me estremeceram os ossos
Mas sem dizer que esse futuro não é nosso
E quando nóis domina a cena, não tem
Ouvi ditados que me causaram remorso
Já tive sonhos que me estremeceram os ossos
Mas sem dizer que esse futuro não é nosso
Mas sem dizer que esse futuro não é nosso

Salivo ouro, alquimista desde o tempo
Em que as rimas eram prensadas da alma para a fita
Valorizo o que construo
Eu não destruo o que não é canção
Nunca tive um mc de apoio
O meu fantoche é o meu pulmão
Estou armado com o cérebro
O meu norte é magnético
Semeio em mim a mais poderosa máquina do século
Demência custa
Mas música é ciência médica acústica
Poetas sem poemas captam merda que assusta
Inspetor Mórbido
Trocaria a fama por um fogão
1 mc, 2 mc's, 3 mc's no chão
Sou monge, sem hábito, ábil
Na mental concentração
Mantenho a morte à vista
À distância de uma má decisão
Esta fábrica de ilusão
Há quem coma desilusão
A palavra é pólvora, provoca faísca
Que acorda o teu coração
Resistir ao retrocesso é meditar na evolução
A caneta é gatilho
Mas rappers agora apontam sem munição

É nisso aqui que eu me liberto, é nisso que eu me entrego
Meu verso é desacato pro teu gigante ego
Um pilar do cenário, sou de ferro e concreto
Concretizo meu sonho, me exponho em cada verso
Que eu sou muito pra esse mundo, e pouco pro universo
O estilo é vagabundo e a cara é só progresso
Esse tal de topo eu subo, ignoro o regresso
Se for pra usar o punho, eu nocauteio o Aécio
Eu vou de ground pound
E nesse ring é peixe grande, tu não aguenta um round
Eu ando muito gangsta, saudade do underground
A minha vontade é fazer grana, chutar o balde
Eu sou do braza, porra, cerveja sem malte
O país é a fraude e se faltou grana pra fralda
Eu dou meu jeito, falta nada, nem que eu venda minha alma
Mas meu filho, não vai passar dificuldade
Eu vou dar tudo que eu não tive, eu nasci pobre de verdade
Agora entendo o Sant, sobre falar bobagem
Merda paga cachê, mas te prende nessa viagem
A carne é só passagem onde a alma fez suas hospedagem
O teu espírito é eterno, absorva essa mensagem
É sem massagem, pros pela que acha que é mais
A grana compra de tudo, mas não vai te trazer paz
Foda-se a paz
Já que teu intuito é ficar rico
Paga puta pros amigo
E acha que isso satisfaz

Escuta direito eu não vim dispor de rebite de novo, cuzão
Enquanto o dinheiro trouxer liberdade
O trabalho vai significar prisão
Enquanto a escola servir pra você decorar conteúdo
Trabalho não te tornará um adulto
E o ciclo escolar será sempre, somente, ilusão
Vivemo o país do carnaval, Babilônia não é Bissau
Onde o saldo do povo tá sempre mal
E fumar maconha te torna legal
Onde beber cachaça antes de 12 anos de idade
Pro povo se torna normal
Formar na faculdade antes dos 25 de idade pro povo será irreal
(Caralho, mano, Sid é foda! Sempre rima ideologia)
Eu rimo somente o que é básico
Vocês que são burro e não sabe fazer poesia
Odeio quando vocês vem me falar que eu tenho o dom
(O Sid foi abençoado!)
Dom não existe, é desculpa que os fracos criaram
Pra tentar explicar os esforçados
Tu pode tentar me explicar, me decifrar, me entender
Vai levar essa vida toda, vai morrer sem saber, tio, vá se fuder
Fiz essa letra em cinco minutos, sem me exaltar nem me diminuir
Trampei pra caralho, voei como um raio
Quem trampa por si não vem de mimimi

Não é gastação de saliva, viva
Somos farol pros irmão a deriva, iva
Com a certeza que temos voz ativa
E verdade nos olhos pra fazer Coligações Expressivas
Não é gastação de saliva, viva
Somos farol pros irmão a deriva, iva
Com a certeza que temos voz ativa
E verdade nos olhos pra fazer Coligações Expressivas

Without Reins

No bullshit rules, my speech ain't got no reins
Went to hell and back, like Dante, Divine Comedy
Your ideas stink like a holiday, outsiders wanna chime in
But Rap ain't Wikipedia
Some fools lose their way
While you can find gold in mine
Proud, ain't about arrogance, just rigorous
Don't want nothin' by luck, bad luck's for the lazy
But if it's just for views
Then you're killin' those who hustle, like the Pension Reform
I know egotrip's the trend, but I'm stubborn
Abdicate the throne, believe in the kingdom
In the lyrical year, my aim's still sick
With substance in the lyre to kill this hunger
My life's what I write and I live to write
'Cause everybody talks, but not all have somethin' to say
Even before the CDs, I had my ways
Truth is to concede, mission not to give in
This without dependin', had to exceed myself
To avoid crashin' the ship and surrenderin'
Not for the ranking, but we're climbin' like a Dunk
To stay in your mind more than funk choruses
And before I learned to read, I was already doin' poetry
'Cause it ain't enough to just have letters if your words are empty

It ain't a waste of spit, live it
We're a lighthouse for the brothers adrift, get it?
With the certainty that we have an active voice
And truth in our eyes to make Expressive Coalitions
It ain't a waste of spit, live it
We're a lighthouse for the brothers adrift, get it?
With the certainty that we have an active voice
And truth in our eyes to make Expressive Coalitions

I was in Coalitions 3, so I'm back for 4
When I wasn't around yet, I used to listen to Logbook
A utopian kingdom, tropical year, Brazil an exotic country
No bullshit, yo, still decipherin' the codes
It's Rod, yo, if death is so bad and I'm next
I'll come back in another life like every prodigal son
I learned not to give reason to negativity
Intuitive mind, guides, like a mother guides her daughter
Like the hand on the guillotine, or the women who give life, get pregnant
It's me and the inmate, information you traffic
No average, this is serious
Without reins and without a castle
Y'all wanna fuck, who wants to learn
With the High School Reform

If it depends on some, rap dies
If it's about facing the truth while some run
I'm on the fifth dose, it's several binges
And few help me out
But if rap sinks, leave it to us, we'll solve it
The heaviest connection in the market
Caique built the bridge, together with the best of the states
That's makin' the snitches worried
It ain't about facing you, 'cause y'all were born knocked down
On the net, man, it's always the same talk
Y'all fight for more money, that ain't my mission
Here it's one path and feet on the ground
Before bein' in rap, I was always true to the brothers
Here we do the part that needs to be done
While the fools with status don't respect
Money just makes you buy more clothes
Y'all can have the dollar signs, and we have perfect dignity

Heard sayings that caused me remorse
Had dreams that shook my bones
But without sayin' this future ain't ours
And when we dominate the scene, there's no
Heard sayings that caused me remorse
Had dreams that shook my bones
But without sayin' this future ain't ours
But without sayin' this future ain't ours

Golden saliva, alchemist since the time
When rhymes were pressed from the soul onto the tape
I value what I build
I don't destroy what ain't a song
Never had a backup MC
My puppet is my lung
I'm armed with the brain
My north is magnetic
I sow within me the most powerful machine of the century
Dementia costs
But music is acoustic medical science
Poets without poems capture shit that scares
Morbid Inspector
I'd trade fame for a stove
1 MC, 2 MCs, 3 MCs on the floor
I'm a monk, without a habit, skilled
In mental concentration
I keep death in sight
At the distance of a bad decision
This factory of illusion
There are those who eat disillusion
The word is gunpowder, it sparks
That awakens your heart
To resist regression is to meditate on evolution
The pen is a trigger
But rappers now point without ammo

It's in this that I free myself, it's in this that I surrender
My verse is disrespect for your giant ego
A pillar of the scene, I'm made of iron and concrete
I make my dreams concrete, expose myself in every verse
That I'm too much for this world, and little for the universe
The style is vagabond and the face is pure progress
This so-called top I climb, ignore the regression
If it's about using my fist, I knock out Aécio
I go ground pound
And in this ring it's big fish, you can't handle a round
I walk too gangsta, miss the underground
My desire is to make money, kick the bucket
I'm from Brazil, damn it, beer without malt
The country is a fraud and if there was no money for diapers
I'll make do, nothing's missing, even if I sell my soul
But my son, he won't go through hardship
I'll give him everything I didn't have, I was born truly poor
Now I understand Sant, about talking nonsense
Shit pays fees, but it traps you in this trip
The flesh is just a passage where the soul made its lodging
Your spirit is eternal, absorb this message
It's without massage, for the skins who think they're more
Money buys everything, but it won't bring you peace
Fuck peace
Since your intention is to get rich
Pay for whores for your friends
And think that this satisfies

Listen carefully, I didn't come to dispose of rivets again, asshole
As long as money brings freedom
Work will mean imprisonment
As long as school serves to make you memorize content
Work won't make you an adult
And the school cycle will always be, only, an illusion
We live in the country of carnival, Babylon ain't Bissau
Where the people's balance is always bad
And smoking weed makes you cool
Where drinking cachaça before 12 years old
Becomes normal for the people
Graduating from college before 25 will be unreal for the people
(Damn, man, Sid is awesome! Always rhymes ideology)
I only rhyme what's basic
You're the ones who are dumb and don't know how to make poetry
I hate it when you come tell me I have the gift
(Sid was blessed!)
Gift doesn't exist, it's an excuse the weak created
To try to explain the hardworking ones
You can try to explain me, decipher me, understand me
It'll take your whole life, you'll die without knowing, man, go fuck yourself
I wrote this lyrics in five minutes, without exalting or diminishing myself
Worked my ass off, flew like lightning
Those who work for themselves don't come from whining

It ain't a waste of spit, live it
We're a lighthouse for the brothers adrift, get it?
With the certainty that we have an active voice
And truth in our eyes to make Expressive Coalitions
It ain't a waste of spit, live it
We're a lighthouse for the brothers adrift, get it?
With the certainty that we have an active voice
And truth in our eyes to make Expressive Coalitions