Lyrics and translation DJ Caique feat. Sant & Mundo Segundo - Noção

Noção

Sem promessa sempre estar pronto
Minha visão e seu medo
E se a mentira deu muda, agradeça as verdades que planta
Da boca da sereia o canto, sua noção não me mede
Já que a verdade não muda, não esqueça as mentiras que conta

Ok ok, anoiteceu, e falta luz faz um tempo aqui
Agora lendo os sinais foi tão obvio o que aconteceu
Talvez por as mãos no fogo não te impõe no jogo
Mas pois a confiança é uma mulher traída infeliz com o que ela teceu
Lista hip hop, quisto como mantra, visto como manto
Disto fiz meu bantu, cura pro meu banzo
Mixto noção e compostura
Não se espante se dão ibope aos sem visão e postura
Desde de que chamam realidade eu só ouço loucura

Sem promessa sempre estar pronto
Minha visão e seu medo
E se a mentira deu muda, agradeça as verdades que planta
Da boca da sereia o canto, sua noção não me mede
Já que a verdade não muda, não esqueça as mentiras que conta

E se isso viraliza o que vira a vida?
Girar roletas de tambores cheios?
E o que me eleva o que me livra?
Fazer da minha passagem passeio?
Responsável pelo que vibro, eu
Quero minha paz em dobro
Aprimorada ao triplo que me marca dibro
Minha tribo não fica com a sobra
Na febre eu lido com testes falsos
Pés descalços nesse asfalto quente
Caminho clichê mas não tão batido
Vou com tom partido calma pra que agüente
As profundidades e sua questões
A prioridade é se orgulhar
Oportunidade de se mergulhar e trazer de você novas sugestões
Quando o corpo grita alma silencia
Dessa violência poesia compus
Acompanha filtra e não entendendo a fita
Rebobinaria e queimaria após
Solta como nuvem que amarraria sem amor na força que ate nós
Mermo com todo brilho nos seus olhos não enxergaria
Até por que é bem mais do que expus
Sant!

Por vezes a noção da profundidade
Que tens desta arte, pode ser ilusória
Qual o valor dos números do sucesso
Versus o peso de quem escreve esta história?
Quem começou de baixo
Desde cedo aprendeu que o dinheiro falava mais alto
Se queres saber o que eu acho
Inala o concerto, respira-se amor neste palco
Mãos ao alto, isto é um assalto
A emoção de quem pisa o asfalto
Meu coração é um vulcão em erupção
Ao fim da granulação, cuspo basalto
Traumas recalco, um trauma desfalco
No vazio salto, e nunca me exalto
Com amor não falto
Sempre na luta
Como um poste alto no ressalto
Noção que defesa é o melhor ataque
Uma mente presa vive em xeque-mate
Uma chama acesa, um coração que parte
Uma alma refundida em chocolate
Falta de afeto debaixo de um teto
Pode tornar um feto num homem de pedra
Frio como o gelo, seco como uma planta
Que não viu água da mão que a rega
Sem nega, carrega na alma, o peso do trauma
De quem não tem condições
Sem choro, sorriso na face
Capaz de mover e inspirar multidões
Tocar corações com decorações
Ofereço visões, não visualizações
Eterno aluno na escola da vida
Na altura da vida ganhei algumas noções

Sem promessa sempre estar pronto
Minha visão e seu medo
E se a mentira deu muda, agradeça as verdades que planta
Da boca da seria o canto, sua noção não me mede
Já que a verdade não muda, não esqueça as mentiras que conta

Notion

Without promising to always be ready
My vision and your fear
And if the lie has gone silent, be thankful for the truths it plants
From the siren's mouth, the song, your notion doesn't measure me
Since the truth doesn't change, don't forget the lies you tell

Ok ok, night has fallen, and the light has been missing for a while here
Now reading the signs, what happened was so obvious
Maybe putting your hands in the fire doesn't put you in the game
But since trust is a betrayed woman, unhappy with what she has woven
Hip hop list, cyst as a mantra, seen as a mantle
From this I made my bantu, a cure for my banzo
Mixed notion and composure
Don't be surprised if they give hype to those without vision and posture
Since they call it reality, all I hear is madness

Without promising to always be ready
My vision and your fear
And if the lie has gone silent, be thankful for the truths it plants
From the siren's mouth, the song, your notion doesn't measure me
Since the truth doesn't change, don't forget the lies you tell

And if this goes viral, what does life become?
Spinning roulettes of full drums?
And what elevates me, what frees me?
Making my passage a walk?
Responsible for what I vibrate, I
I want my peace in double
Improved to triple what marks me dibro
My tribe doesn't get the leftovers
In the fever I deal with false tests
Barefoot on this hot asphalt
Clichéd path but not so beaten
I go with a broken tone, calm down so you can handle it
The depths and their questions
The priority is to be proud
Opportunity to dive in and bring new suggestions from you
When the body screams, the soul falls silent
From this violence I composed poetry
Follows filters and not understanding the tape
Would rewind and burn after
Released like a cloud that would tie without love in the force that binds us
Even with all the sparkle in your eyes you wouldn't see
Because it's much more than I exposed
Sant!

Sometimes the notion of depth
You have of this art, can be illusory
What is the value of the numbers of success
Versus the weight of who writes this story?
Who started from the bottom
Learned early on that money spoke louder
If you want to know what I think
Inhale the concert, breathe love on this stage
Hands up, this is a robbery
The emotion of who steps on the asphalt
My heart is a volcano in eruption
At the end of the granulation, I spit basalt
Traumas I repress, a trauma I embezzle
In the void I jump, and I never exalt myself
With love I don't lack
Always in the fight
Like a tall post in the jump
Notion that defense is the best offense
A trapped mind lives in checkmate
A burning flame, a breaking heart
A soul recast in chocolate
Lack of affection under a roof
Can turn a fetus into a man of stone
Cold as ice, dry as a plant
That didn't see water from the hand that waters it
Without denial, carries in the soul, the weight of the trauma
Of those who have no conditions
Without crying, smile on the face
Capable of moving and inspiring crowds
Touching hearts with decorations
I offer visions, not visualizations
Eternal student in the school of life
At the height of life I gained some notions

Without promising to always be ready
My vision and your fear
And if the lie has gone silent, be thankful for the truths it plants
From the siren's mouth, the song, your notion doesn't measure me
Since the truth doesn't change, don't forget the lies you tell