DJ Caique feat. Thegust Mc's - Espírito Livre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DJ Caique feat. Thegust Mc's - Espírito Livre




Espírito Livre
Свободный дух
Espírito livre que veio ver o viver, ouvir e sentir
Свободный дух, который пришёл увидеть жизнь, услышать и почувствовать,
O que os dois lados tem a me dizer
Что обе стороны хотят мне сказать.
No plano terráqueo que estamos agora, o mais importante de dentro pra fora
На земном плане, где мы сейчас находимся, самое важное изнутри наружу.
Na terceira dimensão que nos consiste
В третьем измерении, которое нас составляет,
Vejo meus irmãos ao lado
Я вижу своих братьев рядом,
Com coragem e ombridade na luta, até conseguir
С мужеством и благородством в борьбе, пока не добьемся своего.
Ecoando o que foi revogado
Отражая то, что было отменено,
Contaminando o amor por onde eu vivi
Заражая любовью везде, где я жил.
Repasso o que eu sei sim, eu deixo e recebo, é simples
Я передаю то, что знаю, да, я отдаю и получаю, это просто.
De forma que o transmimento de pensação te identifique
Так, чтобы передача мысли отождествляла тебя.
Imaginação é o traço que vitaliza a vida em ti também
Воображение это черта, которая оживляет и твою жизнь тоже.
Eu quero que escute e sinta a melodia
Я хочу, чтобы ты услышала и почувствовала мелодию,
Atrás da vida no som
Следуя за жизнью в звуке,
Através de uma poesia
Сквозь строки стихотворения.
Sintomas de uma apostasia
Симптомы отступничества.
Vence quem sabe viver, meu futuro eu vejo você
Побеждает тот, кто умеет жить, моё будущее, я вижу тебя.
Basta ver que até longe daqui conseguindo te ver
Достаточно лишь увидеть, что даже издалека я могу тебя видеть.
Somos dois, um ser, mas divididos em favos
Мы двое, одно существо, но разделены на соты.
Adquiri coragem, ler, fazer valer cada combate
Я обрёл мужество, иди, читай, заставь каждый бой иметь значение.
Vi em margens as sementes
Я видел на полях семена,
Com possível poder de livrar
С возможной силой освобождения.
Quero amor, paz no meu futuro
Я хочу любви, мира в своём будущем,
Meu ódio às vezes não sai do lugar
Моя ненависть порой не сходит с места.
Prepare a casa
Подготовь дом,
As dádivas se manifesta de forma concreta e de um mundo invisível
Дары проявляются конкретно и из невидимого мира.
Prepare a vida
Подготовь жизнь,
Dos loucos reunidos em busca de paz, rogando o amor imbatível
Безумцев, собравшихся в поисках мира, молящих о непобедимой любви.
Tinha tanto tempo que eu não me sentia tão bem
Так давно я не чувствовал себя так хорошо.
Hoje senti a luz entrar
Сегодня я почувствовал, как вошёл свет.
Guardei meu raciocínio na gaveta e fui me decifrar
Я убрал свой разум в ящик и пошёл расшифровывать себя.
Acabou a cola das máscaras
Клей для масок закончился,
Mas quando o inspetor voltar vou ter que voltar a camuflar
Но когда инспектор вернётся, мне придётся снова маскироваться.
Quero vibrar como cordas de viola
Я хочу вибрировать, как струны гитары.
Hoje alma decola por lugares inóspitos
Сегодня моя душа взлетает по неизведанным местам.
Incomodaram meus ouvidos, apitos não são bem vindos
Мои уши потревожили, свистки здесь не приветствуются.
Aqui juiz vive em tribunal
Здесь судья живёт только в суде.
Não julgue-me, também não te julgarei
Не суди меня, и я не буду судить тебя.
Viver um segundo do bem, agradecer o lado que
Прожить секунду добра, благодарить сторону, которая видит.
Tenho visão, vivendo, eu vim zerar isso aqui
У меня есть видение, живя, я пришёл обнулить всё здесь.
Tenho os dom de sentir, tenho dom de ouvir
У меня есть дар чувствовать, у меня есть дар слышать.
Tem os dom de escutar, tenho dom de estudar
Есть дар слушать, есть дар учиться.
Salve Don, os mano com o dom de trabalhar
Привет, Дон, у братьев есть дар работать.
Passei algumas noites dessa vida
Я провёл несколько ночей этой жизни,
Dispô de front
Располагая фронтом.
Eu sei que é hoje o dia de viver a vida
Я знаю, что сегодня день, чтобы жить жизнью.
Buscando o sonho, vagabundo se organiza
В поисках мечты, бродяга организуется.
Se tu organiza o sonho, o sonho organiza a vida
Если ты организуешь мечту, мечта организует жизнь.
E os irmão sabe, ligado
И братья уже знают, в курсе,
Eu nem preciso falar nada
Мне даже не нужно ничего говорить.
Presencialidade de vagabundo
Присутствие бродяг,
Eu sei que vale bem além das palavras
Я знаю, что это уже стоит гораздо больше, чем слова.
Melhorar a condição, condição, satisfação
Улучшить положение, положение, удовлетворение,
E uma luta pra vencer
И борьба за победу.
Na essência essa é a condição
По сути, это условие.
Desperte o lado irmão que existe dentro de você
Разбуди братскую сторону, которая есть внутри тебя.
Minhas composições fazem mais uma noitegangsta
Мои композиции создают ещё одну ночь гангстеров,
Que todos irmãos possam sentir o style
Пусть все братья почувствуют стиль.
Quem nós somos, vem avança, vem e dança
Кто мы такие, давай вперёд, давай, танцуй,
Não espere a esperança, então vamo
Не жди надежды, так что давай.
Composições fazem mais uma noitegangsta
Композиции создают ещё одну ночь гангстеров,
Que todos irmãos possam sentir o style
Пусть все братья почувствуют стиль.
Com o coração também se pode dançar
Сердцем тоже можно танцевать,
É sentir, seguir em frente, vamo, vai
Просто почувствуй, иди вперёд, давай, вперёд.
Caiu o relâmpago do viking, clareou as vistas
Упала молния викинга, прояснила взгляд.
Choveu, choveu, mas não molhou a pista
Дождь шёл, шёл, но не намочил трассу.
O momento que vivi não é mais presente
Момент, который я пережил, уже не настоящий.
O olho quer comer enquanto a barriga mente
Глаз хочет есть, пока живот врёт.
Mágicas, mitos, mitos, mágicas
Магия, мифы, мифы, магия.
Sem instinto, tintas aptas, as máquinas
Без инстинкта, подходящие краски, машины.
Trabalho os medos, meus erros, meus nervos
Я работаю над своими страхами, ошибками, нервами.
Eu peco, não nego, meus elos são selos
Я грешу, не отрицаю, мои связи это печати.
Meus selos eu zelo, por isso eu aqui de volta
Я берегу свои печати, поэтому я снова здесь.
Num mundo onde tudo vira pólen, pólen vira mel
В мире, где всё превращается в пыльцу, пыльца превращается в мёд.
Segundo o céu, é o mar de estrela
Согласно небу, это море звёзд.
E cada estrela vai pintando o seu próprio céu
И каждая звезда рисует своё собственное небо.





Writer(s): Dimomo, Dj Caique, Don, Jean Tassy, Lks, P.j.

DJ Caique feat. Thegust Mc's - Espírito Livre
Album
Espírito Livre
date of release
03-03-2017



Attention! Feel free to leave feedback.