Momentos - DJ Caique translation in German

Momentos

O sol nasceu pra todos, mas alguns preferem a sombra
Julgam os outros, e vivem no erro, depois a vida cobra
Miro no nada e acerto tudo
De boca calada escuto tudo
De mente aberta vejo tudo
Com o coração. eu sinto o mundo
A corrida não é pro mais rápido,
É para quem continua correndo
Um só caminho pra ser trilhado
Esperança pra seguir vivendo
Eu morro pelo que acredito
Por tudo aquilo que eu to fazendo
Isso é amor, se não conhece procure ai dentro
Momento é presente passado futuro
Vivo o momento com grana ou duro
Suave ou correndo apuro
No alto ou no chão, mas nunca encima do muro
Momento perfeito é te ver de perto
Momento incerto é saudade no peito
Acredito em cada momento concreto
Aquele que o tempo não quebra o cimento
E tento ser melhor a cada momento
E deixo que o tempo passe lento. lento... lento...
Eu deixo as mágoas irem com o vento... vento...
Aproveito cada segundo de um bom momento

A vida é feita de momentos... viva
Cada um deles como um presente... sinta
Cada momento como for, valorizando o amor
Que é o que da sentido a vida
Se a sua alma se encontrar aflita
Mantenha fé pelo caminho e siga
Cada momento é uma oportunidade de aprender
Amar, lutar, viver...

Eu sigo vivendo o momento como se fosse o ultimo
Foco força e fé a cada dia é o meu ritmo
Eu controlo meus atos tiu se não eles me controlarão
Sigo os fatos não os boatos que me contarão
E tem Momento de ficar trancado sozinho no quarto pensando
Mas Momento de sair e viver a vida ela ta te esperando
E tente sorrir ao invés de chorar
E tente criar não só destruir
E tente amar ao invés de odiar
E tente doar não só consumir
Momento que já passou, lembrou? Mas já era não volta mais
Como aquele amigo que faz muita falta, mas é tarde demais
Lembra daquela pessoa que te humilhou? e agora que corre atrás
Bateu o olho, não agiu, pensou... já foi, ficou pra trás!
Eu quero paz pra cada momento de despedida
Um amor e amigos leais é o que eu preciso não quero mais nada da vida
Eu quero momentos pra recordar, vendo cada imagem passar
E guardo no fundo do peito onde ninguém vai poder arrancar.

A vida é feita de momentos... viva
Cada um deles como um presente... sinta
Cada momento como for, valorizando o amor
Que é o que da sentido a vida
Se a sua alma se encontrar aflita
Mantenha fé pelo caminho e siga
Cada momento é uma oportunidade de aprender
Amar, lutar, viver...

Momente

Die Sonne ist für alle aufgegangen, aber manche bevorzugen den Schatten
Sie urteilen über andere und leben im Irrtum, später fordert das Leben seinen Tribut
Ich ziele auf nichts und treffe alles
Mit geschlossenem Mund höre ich alles
Mit offenem Geist sehe ich alles
Mit dem Herzen fühle ich die Welt
Das Rennen ist nicht für den Schnellsten,
sondern für den, der weiterläuft
Nur ein Weg, der beschritten werden muss
Hoffnung, um weiterzuleben
Ich sterbe für das, woran ich glaube
Für alles, was ich gerade tue
Das ist Liebe, wenn du sie nicht kennst, suche in dir
Der Moment ist Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft
Ich lebe den Moment, ob mit Geld oder pleite
Entspannt oder in Eile und Not
Ob oben oder am Boden, aber niemals auf dem Zaun
Der perfekte Moment ist, dich aus der Nähe zu sehen
Der ungewisse Moment ist Sehnsucht in der Brust
Ich glaube an jeden konkreten Moment
Denjenigen, dessen Zement die Zeit nicht bricht
Und ich versuche, jeden Moment besser zu sein
Und ich lasse die Zeit langsam vergehen. langsam... langsam...
Ich lasse den Groll mit dem Wind ziehen... Wind...
Ich nutze jede Sekunde eines guten Moments

Das Leben besteht aus Momenten... lebe
jeden davon wie ein Geschenk... fühle
jeden Moment, wie er auch sei, die Liebe wertschätzend
die dem Leben Sinn gibt
Wenn deine Seele bekümmert ist
bewahre den Glauben auf dem Weg und gehe weiter
Jeder Moment ist eine Gelegenheit zu lernen
zu lieben, zu kämpfen, zu leben...

Ich lebe den Moment weiter, als wäre es der letzte
Fokus, Stärke und Glaube jeden Tag, das ist mein Rhythmus
Ich kontrolliere meine Taten, Alter, sonst kontrollieren sie mich
Ich folge den Fakten, nicht den Gerüchten, die man mir erzählt
Und es gibt den Moment, allein im Zimmer eingeschlossen nachzudenken
Aber auch den Moment, rauszugehen und das Leben zu leben, es wartet auf dich
Und versuche zu lächeln statt zu weinen
Und versuche zu erschaffen, nicht nur zu zerstören
Und versuche zu lieben statt zu hassen
Und versuche zu geben, nicht nur zu konsumieren
Der Moment, der schon vorbei ist, erinnerst du dich? Aber er ist vorbei, kommt nicht mehr zurück
Wie jener Freund, der sehr fehlt, aber es ist zu spät
Erinnerst du dich an die Person, die dich gedemütigt hat? Und jetzt rennt sie dir hinterher
Du hast es gesehen, nicht gehandelt, nachgedacht... schon vorbei, zurückgelassen!
Ich will Frieden für jeden Moment des Abschieds
Eine Liebe und treue Freunde, das ist es, was ich brauche, ich will nichts weiter vom Leben
Ich will Momente zum Erinnern, jedes Bild vorbeiziehen sehend
Und ich bewahre sie tief in meiner Brust, wo niemand sie herausreißen kann.

Das Leben besteht aus Momenten... lebe
jeden davon wie ein Geschenk... fühle
jeden Moment, wie er auch sei, die Liebe wertschätzend
die dem Leben Sinn gibt
Wenn deine Seele bekümmert ist
bewahre den Glauben auf dem Weg und gehe weiter
Jeder Moment ist eine Gelegenheit zu lernen
zu lieben, zu kämpfen, zu leben...