Lyrics and translation DJ Caique - Realidade

Realidade

Só sei que quem não gosta nunca vai entender
O quanto ma gente se esforça pra fazer acontecer
Só pra saber... é, não vai ser fácil nos deter
Esse é o rap! e agora seis vai ter é que correr
Rala daqui..., deixa meu time jogar, driblar
E vocês só vão poder sentar pra aplaudir

Vem pra ver... é, pode xingar, mas pode crer
Que vamo contrariar o sistema que quer nos prender
Protesto não acabou meu irmão "não! "
O dia a dia é foda, sempre matando vários leão
Tem gente se alimentando de migalha de pão
E uns pagando de pá só na onda da ostentação
Isso é pobreza de espirito e ilusão
Por que nem tudo que brilha é ouro, só ofusca a visão
E eu sigo na missão, mesmo contra a multidão
Realidade ainda tá lá nas camas de papelão
Os boy não precisam trampar, tem tudo na mão
Ainda pagam de ladrão só porque tem o beck bom

E compram os amigos com becks e drinks porta os kit
Tem os hit
Eu sou simples, tenho os classics shits! tendeu?
Se não prestar atenção, te manipulou
Só ficar chapado não é ser malandro
Eu sou o terror que você assistiu e presenciou
O retrato do seu interior que se manifestou

Eu vou caçar fantasmas, engavetar as almas
No inferno que arde em chamas, comé que te acalmas?
E como ler as palmas e enxergar a trilha
Se ta em alta falar de baladas, drogas e minas?
Não faço musica pra estourar como champanhe
Faço pra ser degustava como um vinho... ahh
Não quero que mentes vazias me acompanhem
Só quero que entendam o que é um só caminho
Pois no caminho tem pedra, muro e tijolo
E pra quebrar não precisa de músculo, só miolo!
É tipo um skatista
O importante não é a vitória
E sim acertar a manobra na pista!

Enfim... penso com o coração no que sou
E acredito que sou só mais umm
Que acredita num mundo melhor sem buum buum buumm
Não quero mais ver platoon! (filme de guerra)
Hã... eu to ficando pior, me vê uma dose de rum
Pra me acalmar... humm
Políticos querem ganhar, a policia quer enquadrar
Quer achar, pra cheirar, pra fumar umm
É... tão entortando as linha
No meu tempo era criança, hoje é novinha
Eu to doido? que porra é essa tiu?
Tapa os ouvidos filhinha!

Реальность

Знаю лишь, что те, кому не нравится, никогда не поймут,
Сколько мы сил прилагаем, чтобы добиться своего.
Просто знайте... эй, остановить нас будет нелегко.
Это рэп! И теперь вам, детка, придется бежать.
Проваливайте отсюда... дайте моей команде играть, финтить,
А вы сможете только сидеть и аплодировать.

Приходите посмотреть... эй, можете ругаться, но поверьте,
Что мы будем противостоять системе, которая хочет нас посадить.
Протест не закончился, брат "нет!"
Повседневная жизнь тяжела, каждый день убиваем львов.
Люди питаются хлебными крошками,
А некоторые выпендриваются, ловят волну показухи.
Это нищета духа и иллюзия,
Потому что не все то золото, что блестит, лишь затуманивает зрение.
И я продолжаю свою миссию, даже против толпы.
Реальность все еще там, на картонных кроватях.
Мажорам не нужно работать, у них все есть в руках,
Еще строят из себя бандитов, только потому что у них хороший косяк.

И покупают друзей косяками и выпивкой, носят комплекты.
У них есть хиты.
Я простой, у меня классические темы! Поняла?
Если не будешь внимательна, тобой манипулируют.
Просто быть обдолбанным — не значит быть крутым.
Я тот ужас, который ты видела и пережила,
Отражение твоего нутра, которое проявилось.

Я буду охотиться на призраков, запирать души
В аду, который пылает в огне, как ты успокоишься?
И как читать по ладоням и видеть путь,
Если в тренде говорить о вечеринках, наркотиках и девушках?
Я не делаю музыку, чтобы она взрывалась, как шампанское,
Я делаю ее, чтобы ее смаковали, как вино... ах.
Я не хочу, чтобы пустые головы следовали за мной,
Я просто хочу, чтобы поняли, что такое единственный путь.
Ведь на пути есть камни, стены и кирпичи,
И чтобы их сломать, не нужны мускулы, только мозги!
Это как скейтбордист,
Важно не победа,
А правильно выполнить трюк на трассе!

В общем... думаю сердцем о том, кто я,
И верю, что я всего лишь один из тех,
Кто верит в лучший мир без бум-бум-бум.
Не хочу больше видеть "Взвод"! (военный фильм)
Ха... мне становится хуже, налей мне дозу рома,
Чтобы успокоиться... хмм.
Политики хотят выиграть, полиция хочет прижать,
Хочет найти, чтобы нюхать, чтобы курить, хмм.
Да... они искажают линии.
В мое время это были дети, сегодня — малолетки.
Я что, с ума сошел? Что это за хрень, дядя?
Закрой уши, доченька!