Lyrics and translation DJ Caique - Todo Dia

Todo Dia

E todo dia é mais um dia pra provar "pra alguém"
Que o amor nunca pode se tornar " um refém"
Quanto mais o doar mais receberá "também"
Isso é que tem valor não as notas de "100"
Assim eu sigo pelo caminho do bem
Sem fazer mal a ninguém
O meu tempo não tem margem
Não deixo nada em branco, ó pinto a paisagem
Um pouco mais tremida um pouco mais selvagem
To de passagem por aqui
Tentando costruir algo que possa emergir
Um dia vou sorrir pra quem me fez chorar
Um dia quero aplaudir quem me vaia
Rancor que eu não posso guardar
Saia daqui, sem guarda chuva quando a chuva cair
Alma lavada quando eu for dormir
Pensando em tudo que vivi até aqui
Se eu já aguentei até agora, mano... Nada me fará desistir
Ai... Eu vago pelas ruas, vitrines nuas
Prostitutas nas esquinas, já são mais de duas
Noites cores cruas, silêncio cheira flacatrua
Sirene de viatura, singelo o brilho da lua
Paralela a calçada minha sombra flutua
É mutua a relação, ninguém cede, ninguém recua
Tenho a sede de beber na fonte mais pura
E saber que o tempo quase tudo cura "sim"
Por fora só a visão de quem passa por mim
Por dentro a emoção de quem ta comigo até o fim
Tem que ter coragem pra dar voos altos
Aqui ninguém atravessa um abismo com pequenos saltos (Segue em vão enquanto eu sigo a lutar)
Vou morrer quando parar de sonhar
Mas me dá sua mão pra viver, livre e ser feliz
Com você eu posso mais, vou além
Mas sozinho só encontrei porém, procurei sem achar
E todo dia é mais um dia pra lutar "amém"
Quando se ta sozinho que vem ajudar? "ninguém"
Não deixo pra amanhã o sorriso, a vontade
Só hoje é definitivo, amanhã pode ser tarde
Não adianta eu sonhar com castelos no ar
Isso não é real irmão... Sem fantasiar
Dignidade cabeça em pé sem desviar o olhar
Por onde andar, sem desviar o olhar irmão
Muitos vão dizer que você é inferior
Tem que ser tolerante com o malfeitor
Ensina pra ele que o amor ainda é nosso melhor bem
Saio dessa vencedor na idéia sem matar ninguém
Eu so as pessoas que eu amo, o caminho que eu traço
Eu sou os sonhos que eu tenho, as orações que faço,
Eu sou as decepções por que passei
As pessoas que perdi, dificuldades que eu superei
Eu sou as lições que aprendi, amigos que encontrei
Os que estão aqui, e os que sumiram eu nunca mais verei
Sou cada sorriso que dei, lágrima que despejei
Cada palavra que calei pra alguém
Eu sou as músicas que escuto, a emoção que eu sinto
Eu sou a guerra que eu travo, a paz que transmito
Eu sou tudo que deixei pra trás
Tudo aquilo que eu escolhi
Sou cada acerto, cada erro que eu cometi
Eu sou a mão se que estendeu, o braço que não torceu
Não vou descançar até construir o que é meu,
Me dedicar, cada tijolo é um degrau pra crescer
Sou como o sol, sumo mas sempre volto pra amanhecer (Segue em vão enquanto eu sigo a lutar)
Vou morrer quando parar de sonhar
Mas me dá sua mão pra viver, livre e ser feliz
Com você eu posso mais, vou além
Mas sozinho só encontrei porém, procurei sem achar
Segue em vão enquanto eu sigo a lutar
Vou morrer quando parar de sonhar
Mas me dá sua mão pra viver, livre e ser feliz
Com você eu posso mais, vou além
Mas sozinho só encontrei porém, procurei sem achar

Chaque Jour

Et chaque jour est un jour de plus pour prouver "à quelqu'un"
Que l'amour ne peut jamais devenir "un otage"
Plus tu en donnes, plus tu en recevras "aussi"
C'est ça qui a de la valeur, pas les billets de "100"
Alors je continue sur le chemin du bien
Sans faire de mal à personne
Mon temps n'a pas de marge
Je ne laisse rien en blanc, oh je peins le paysage
Un peu plus tremblant, un peu plus sauvage
Je suis de passage ici
Essayant de construire quelque chose qui puisse émerger
Un jour je sourirai à ceux qui m'ont fait pleurer
Un jour je veux applaudir ceux qui me huent
La rancune, je ne peux pas la garder
Sors d'ici, sans parapluie quand la pluie tombera
L'âme lavée quand j'irai dormir
Pensant à tout ce que j'ai vécu jusqu'ici
Si j'ai tenu jusqu'à présent, mec... Rien ne me fera abandonner
Ah... Je erre dans les rues, les vitrines nues
Des prostituées aux coins des rues, il y en a plus de deux
Nuits aux couleurs crues, le silence sent la tromperie
Sirène de voiture de police, je chante l'éclat de la lune
Parallèle au trottoir, mon ombre flotte
La relation est mutuelle, personne ne cède, personne ne recule
J'ai soif de boire à la source la plus pure
Et savoir que le temps guérit presque tout "oui"
De l'extérieur, juste la vision de ceux qui passent devant moi
À l'intérieur, l'émotion de ceux qui sont avec moi jusqu'au bout
Il faut du courage pour prendre son envol
Ici, personne ne traverse un abîme par petits bonds (Continue en vain pendant que je continue à me battre)
Je mourrai quand je cesserai de rêver
Mais donne-moi ta main pour vivre, libre et être heureux
Avec toi, je peux faire plus, j'irai au-delà
Mais seul, je n'ai trouvé que "cependant", j'ai cherché sans trouver
Et chaque jour est un jour de plus pour se battre "amen"
Quand on est seul, qui vient aider ? "personne"
Je ne remets pas à demain le sourire, l'envie
Seul aujourd'hui est définitif, demain il sera peut-être trop tard
Ça ne sert à rien de rêver de châteaux en Espagne
Ce n'est pas réel, mon frère... Sans fantasmer
Dignité, tête haute sans détourner le regard
Où que j'aille, sans détourner le regard, mon frère
Beaucoup diront que tu es inférieur
Il faut être tolérant envers le malfaiteur
Apprends-lui que l'amour est encore notre bien le plus précieux
Je sors de là vainqueur dans l'idée sans tuer personne
Je suis les gens que j'aime, le chemin que je trace
Je suis les rêves que je fais, les prières que je fais,
Je suis les déceptions que j'ai vécues
Les gens que j'ai perdus, les difficultés que j'ai surmontées
Je suis les leçons que j'ai apprises, les amis que j'ai rencontrés
Ceux qui sont ici, et ceux qui ont disparu, je ne les reverrai plus jamais
Je suis chaque sourire que j'ai donné, chaque larme que j'ai versée
Chaque mot que j'ai tu à quelqu'un
Je suis la musique que j'écoute, l'émotion que je ressens
Je suis la guerre que je mène, la paix que je transmets
Je suis tout ce que j'ai laissé derrière moi
Tout ce que j'ai choisi
Je suis chaque succès, chaque erreur que j'ai commise
Je suis la main qui s'est tendue, le bras qui ne s'est pas tordu
Je ne me reposerai pas avant d'avoir construit ce qui est à moi,
Me consacrer, chaque brique est une marche pour grandir
Je suis comme le soleil, je disparais mais je reviens toujours pour l'aube (Continue en vain pendant que je continue à me battre)
Je mourrai quand je cesserai de rêver
Mais donne-moi ta main pour vivre, libre et être heureux
Avec toi, je peux faire plus, j'irai au-delà
Mais seul, je n'ai trouvé que "cependant", j'ai cherché sans trouver
Continue en vain pendant que je continue à me battre
Je mourrai quand je cesserai de rêver
Mais donne-moi ta main pour vivre, libre et être heureux
Avec toi, je peux faire plus, j'irai au-delà
Mais seul, je n'ai trouvé que "cependant", j'ai cherché sans trouver