Make the World Go Round - DJ Cassidy feat. R. Kelly translation in German

Make the World Go Round

Na na na na na na na
Oh ooh oh oh, oh yeah!

When I'm going through you seem to know just what to say
To turn it all around and to put a smile a smile right on my face
To me you are a present, and I show appreciation
I would change into positive and brighten up my day
And we never argued, I can't lose my will do carry on
I just look at you, 'cause you give me the reason to be strong
If it wasn't for you, I just don't know where I would be
So, tonight I'm gonna celebrate your love for me

Because,
It's people like you that
Make the world go round, yes it is
It's people like you that
Make the world go round
Make the world go round, go round and round

Whenever I was cold, you just had to keep me warm,
And you were my shelter in the middle of my storm
And whenever the mountains can't climb it
And yet you were out of nowhere to lift me and set me free
And whenever I thought that I could not go any more
Girl, you came into my life and you opened up more doors
And now I don't have to look no more for women when it comes to love
Cause girl, you a heaven's gift to me sent from up above

Because,
It's people like you that
Make the world go round, yes it is
It's people like you that
Make the world go round, oh yes do

It's all I can find
Someone truly truly real
A soul so divine
Our love should not be based on hold up,
Girl take my hand - girl take my hand
Cause tonight we gon' show the whole wide world how to dance, oh!

Leet it blow, blooooow
You feel good I feel good
So hot
We're gonna step into the world tonight and step into the light
It goes 1, 2, 3
Step step step step to the side,
Step to the left, and step to the right
Step step step step to the side,
Step all night, and step to the light
Step step step step to the side,
Step to the left, and step to the right
Step step step step to the side,
Step all night, and step to the light
Step step step round and round
We gon' step all night to the funky sound
Step step step round and round
We gon' step all night till the roof comes down
Step step step round and round
We gon' step all night to the funky sound
Step step step round and round
We gon' step all night till the roof comes down

Because,
It's people like you that
Make the world go round, yes it is
It's people like you that
Make the world go round, oh yes do
It's all I can find
Someone truly truly real
A soul so divine
Our love should not be based on hold up,
Girl take my hand - girl take my hand
Cause tonight we gon' show the whole wide world how to dance, oooooh!

Party people
If you wanna keep the world go round and round now
Eeeh eh ehe
Oooh oh oooh ooh
Eeeh eh ehe
Oooh oh oooh ooh
Whoaaaa!
Round and round, we go!
Round and round, we go!
Round and round, we go!
Goodnight everybody and get home safe!

Lass die Welt sich drehen

Na na na na na na na
Oh ooh oh oh, oh ja!

Wenn ich durch schwere Zeiten gehe, weißt du genau, was du sagen musst
Um alles zu wenden und ein Lächeln auf mein Gesicht zu zaubern
Du bist ein Geschenk für mich, und ich zeige meine Wertschätzung
Du verwandelst Dunkles in Positives und erhellst meinen Tag
Wir haben nie gestritten, ich kann nicht den Willen verlieren weiterzumachen
Ich schau dich nur an, denn du gibst mir Grund stark zu sein
Ohne dich wüsste ich nicht, wo ich wäre
Darum feiere ich heute deine Liebe zu mir

Denn
Es sind Menschen wie du, die
Die Welt sich drehen lassen, ja das tun sie
Es sind Menschen wie du, die
Die Welt sich drehen lassen
Lass sie drehen, dreh dich rundherum

Wenn mir kalt war, hast du mich gewärmt,
Und warst mein Schutz im Sturm
Und wenn Berge unbezwingbar schienen
Kamst du aus dem Nichts, um mich zu heben und zu befreien
Und wenn ich dachte, ich könnte nicht mehr weiter
Kamst du in mein Leben und öffnetest neue Türen
Ich muss nicht länger nach Frauen suchen, wenns um Liebe geht
Denn du bist ein Geschenk des Himmels für mich

Denn
Es sind Menschen wie du, die
Die Welt sich drehen lassen, ja das tun sie
Es sind Menschen wie du, die
Die Welt sich drehen lassen, oh ja

Es ist alles was ich suche
Jemand wahrhaft wahrhaft echt
Eine so göttliche Seele
Unsere Liebe sollte nicht auf Warten basieren, halt ein,
Mädchen nimm meine Hand - Mädchen nimm meine Hand
Denn heute zeigen wir der ganzen Welt das Tanzen, oh!

Lass es wehen, weeeeen
Du fühlst dich gut ich fühl mich gut
So heiß
Wir treten heute in die Welt und ins Licht
Es geht 1, 2, 3
Schritt Schritt Schritt Schritt zur Seite,
Schritt nach links und Schritt nach rechts
Schritt Schritt Schritt Schritt zur Seite,
Schritt die ganze Nacht und Schritt ins Licht
Schritt Schritt Schritt Schritt zur Seite,
Schritt nach links und Schritt nach rechts
Schritt Schritt Schritt Schritt zur Seite,
Schritt die ganze Nacht und Schritt ins Licht
Schritt Schritt Schritt rundherum
Wir schritte die ganze Nacht zum funky Sound
Schritt Schritt Schritt rundherum
Wir schritte bis das Dach einstürzt
Schritt Schritt Schritt rundherum
Wir schritte die ganze Nacht zum funky Sound
Schritt Schritt Schritt rundherum
Wir schritte bis das Dach einstürzt

Denn
Es sind Menschen wie du, die
Die Welt sich drehen lassen, ja das tun sie
Es sind Menschen wie du, die
Die Welt sich drehen lassen, oh ja
Es ist alles was ich suche
Jemand wahrhaft wahrhaft echt
Eine so göttliche Seele
Unsere Liebe sollte nicht auf Warten basieren, halt ein,
Mädchen nimm meine Hand - Mädchen nimm meine Hand
Denn heute zeigen wir der ganzen Welt das Tanzen, oooooh!

Party Leute
Wenn ihr die Welt sich drehen lassen wollt
Eeeh eh ehe
Oooh oh oooh ooh
Eeeh eh ehe
Oooh oh oooh ooh
Whoaaaa!
Rundherum, los geht's!
Rundherum, los geht's!
Rundherum, los geht's!
Gute Nacht und kommt sicher nach Hause!