DJ Chino feat. Fito Blanko & Papayo - Si Te Agarró - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Chino feat. Fito Blanko & Papayo - Si Te Agarró




Si Te Agarró
Si Te Agarró
Esta noche contigo la quiero pasar
Ce soir, j'ai envie de passer la soirée avec toi
De maravilla morena
D'une manière merveilleuse, ma belle
Diosito te hizo perfecta
Dieu t'a faite parfaite
Quiero saber si estás dispuesta
Je veux savoir si tu es prête
Que esta noche te tengo una propuesta
Parce que ce soir, j'ai une proposition pour toi
Que pasa si te agarro de la mano y nos vamos
Qu'est-ce qui se passe si je te prends la main et qu'on s'en va ?
Sálvense quien pueda porque aquí yo mando
Sauve qui peut, parce qu'ici, c'est moi qui commande
Vacilando hasta que caiga en la tumba
On danse jusqu'à tomber dans la tombe
Esa chica lo que quiere es rumba
Ce que cette fille veut, c'est faire la fête
Esa negra quiere que yo la ponga a vacilar
Cette bombe veut que je la fasse vibrer
Esa negra quiere que yo la ponga a bailar
Cette bombe veut que je la fasse danser
Esa negra quiere que yo la ponga a vacilar
Cette bombe veut que je la fasse vibrer
Esa negra quiere que yo la agarré por detrás
Cette bombe veut que je la prenne par derrière
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Esta disco esta llena de mujeres
Cette boîte est remplie de femmes
Tengo el creepy también los papeles
J'ai l'énergie et l'argent
Tenemos los bolsillos llenos de cheres
On a les poches pleines de billets
Y los tijerasos vigilando los haters
Et les gardes du corps surveillent les rageux
Mami yo te vi mirándome a mi
Bébé, je t'ai vue me regarder
Con esa carita de yo no fui
Avec ce regard innocent
Meneando la cadera
En bougeant tes hanches
Balanceando el Bacardí
En faisant tourner ton Bacardi
Derramando el trago pero no te importa
Tu renverses ton verre mais tu t'en fiches
Gucci, Fendi y Prada
Gucci, Fendi et Prada
Y una botella de Donnie de la más cara
Et une bouteille de Dom Pérignon, la plus chère
Ella se arrebata-bata-bata-bata-bata
Elle s'emballe-alle-alle-alle-alle
Vacilando hasta la rumba, rumba
Elle danse jusqu'au bout de la nuit, nuit
Esa negra quiere que yo la ponga a vacilar
Cette bombe veut que je la fasse vibrer
Esa negra quiere que yo la ponga a bailar
Cette bombe veut que je la fasse danser
Esa negra quiere que yo la ponga a vacilar
Cette bombe veut que je la fasse vibrer
Esa negra quiere que yo la agarré por detrás
Cette bombe veut que je la prenne par derrière
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Mamacita juega vivo
Mamacita, sois maligne
Si te agarro, si te agarro
Si je t'attrape, si je t'attrape
Si en esa esquina te pillo
Si je te choppe dans ce coin
Si te agarro, si te agarro
Si je t'attrape, si je t'attrape
Dime si tienes marido
Dis-moi si tu as un mari
Si te agarro, si te agarro
Si je t'attrape, si je t'attrape
Porque yo no quiero líos
Parce que je ne veux pas d'ennuis
Si te agarro, si te agarro
Si je t'attrape, si je t'attrape
3, 2, 1 Listen
3, 2, 1 Ecoute
Esto es pa' bailarlo en la playa
C'est fait pour danser sur la plage
Encima 'e la arena, rozando tu nalga
Sur le sable, en frôlant tes fesses
Ella es pura candela, llegó el bombero
Elle est un vrai feu, le pompier est arrivé
Con tremenda manguera
Avec une énorme lance
te ves bien bella, pero ese party
Tu es si belle, mais cette fête
Te convierte en fiera
Te transforme en bête sauvage
Mirala como suda
Regarde comme elle transpire
Ella lo que quiere es rumba
Ce qu'elle veut, c'est faire la fête
Esa negra quiere que yo la ponga a vacilar
Cette bombe veut que je la fasse vibrer
Esa negra quiere que yo la ponga a bailar
Cette bombe veut que je la fasse danser
Esa negra quiere que yo la ponga a vacilar
Cette bombe veut que je la fasse vibrer
Esa negra quiere que yo la agarré por detrás
Cette bombe veut que je la prenne par derrière
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape
Mamacita juega vivo
Mamacita, sois maligne
Si te agarro, si te agarro
Si je t'attrape, si je t'attrape
Si en esa esquina te pillo
Si je te choppe dans ce coin
Si te agarro, si te agarro
Si je t'attrape, si je t'attrape
Dime si tienes marido
Dis-moi si tu as un mari
Si te agarro, si te agarro
Si je t'attrape, si je t'attrape
Porque yo no quiero líos
Parce que je ne veux pas d'ennuis
Si te agarro (si te agarro)
Si je t'attrape (si je t'attrape)
Dale sacude rompe caderas
Allez, remue, casse tes hanches
Que no tienes pena cuando te meneas
Tu n'as aucune pitié quand tu danses
No pretendas que lo que tengo te asusta
Ne fais pas semblant que ce que j'ai te fait peur
Porque yo que te gusta
Parce que je sais que tu aimes ça
A ella le gusta el flow
Elle aime mon flow
A ella le gusta mi acento
Elle aime mon accent
Y la conquisto con mi movimiento
Et je la conquiers avec mes mouvements
Echate pa 'ca porque esta noche yo te voy a dar
Viens par parce que ce soir je vais te donner
Rumba
La fête
Esa negra quiere que yo la ponga a vacilar
Cette bombe veut que je la fasse vibrer
Esa negra quiere que yo la ponga a bailar
Cette bombe veut que je la fasse danser
Esa negra quiere que yo la ponga a vacilar
Cette bombe veut que je la fasse vibrer
Esa negra quiere que yo la agarré por detrás
Cette bombe veut que je la prenne par derrière
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Sigue bailando
Continue de danser
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Sigue gozando
Continue de t'amuser
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Vacilando
En profitant
Ohh-ohoo-oh
Ohh-ohoo-oh
Si te agarro
Si je t'attrape





Writer(s): GOMEZ MARTINEZ JORGE, TESTA ROBERTO ERNESTO, MENDOZA ARTURO, PEREZ ARMANDO CHRISTIAN, BROOKS LEONARDO EDWIN, CORAO GONZALEZ MANUEL ANTONIO, MADERA WILBERTO J, CALDERON MICHAEL, FERNANDEZ ROBERT, GARCIA JOSE CARLOS JR

DJ Chino feat. Fito Blanko & Papayo - Si Te Agarró
Album
Si Te Agarró
date of release
24-09-2013



Attention! Feel free to leave feedback.