Lyrics and translation DJ Cleo - Samba DJ

Samba DJ

Lumuluha,
Unti-unting nararamdaman
Pagkawasak ng aking puso
Nagtataka
Bakit nga ba ika′y pinakawalan
Ika'y aking sinuko
Siguro′y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa
Siguro'y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa

Baka sakali makita mo ulit ako
At matantong di mo kayang mawala ako sa piling mo
Baka sakali mawala ang sakit saking puso
At mapalitan ng tuwa sa piling mo
Ako'y patuloy na umaasa
Na siya′y isang panakip butas lang
Handa akong magpakatanga
Basta′y makapiling ka lang sinta
Baka sakali tayo pa rin hanggang huli
Baka sakali mahalin mo akong muli

Nagmumukmok
Sa isang sulok
Nakatitig sa litrato nating dalawa
Nakatutok
Nagmumuni-muni
Sa'ting nakaraan, sa ala-alang pinagsaluhan

Siguro′y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa

Siguro'y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa

Baka sakali makita mo ulit ako
At matantong di mo kayang mawala ako sa piling mo
Baka sakali mawala ang sakit saking puso
At mapalitan ng tuwa sa piling mo
Ako′y patuloy na umaasa
Na siya'y isang panakip butas lang
Handa akong magpakatanga
Basta′y makapiling ka lang sinta
Baka sakali tayo pa rin hanggang huli
Baka sakali mahalin mo akong muli

Akala ko'y kaya ko nang makita kang muli
Akala ko'y tanggap ko na ang nangyari
Ngunit heto, nakatayo
Patuloy na,
Nagbabaka sakali
Pakinggan mo ang tibok ng aking puso
Sinisigaw ang pangalan mo

Baka sakali makita mo ulit ako
At matantong di mo kayang mawala ako sa piling mo
Baka sakali mawala ang sakit saking puso
At mapalitan ng tuwa sa piling mo
Ako′y patuloy na umaasa
Na siya′y isang panakip butas lang
Handa akong magpakatanga
Basta'y makapiling ka lang sinta
Baka sakali tayo pa rin hanggang huli
Baka sakali mahalin mo akong muli
Oh, patuloy akong nag babaka sakali

Samba DJ

Mes larmes,
Je sens de plus en plus
La destruction de mon cœur
Je me demande
Pourquoi je t'ai laissé partir
Je t'ai abandonné
Je ne peux probablement pas enlever
La vérité que j'ai encore de l'espoir
Je ne peux probablement pas enlever
La vérité que j'ai encore de l'espoir

Peut-être que tu me reverras
Et tu réaliseras que tu ne peux pas me perdre à tes côtés
Peut-être que la douleur dans mon cœur disparaîtra
Et sera remplacée par la joie à tes côtés
J'ai toujours de l'espoir
Qu'il n'est qu'un pansement
Je suis prêt à être stupide
Tant que je peux être avec toi, mon amour
Peut-être qu'on sera toujours ensemble jusqu'à la fin
Peut-être que tu m'aimeras à nouveau

Je me morfonds
Dans un coin
En regardant notre photo
Concentré
Je réfléchis
À notre passé, aux souvenirs que nous avons partagés

Je ne peux probablement pas enlever
La vérité que j'ai encore de l'espoir

Je ne peux probablement pas enlever
La vérité que j'ai encore de l'espoir

Peut-être que tu me reverras
Et tu réaliseras que tu ne peux pas me perdre à tes côtés
Peut-être que la douleur dans mon cœur disparaîtra
Et sera remplacée par la joie à tes côtés
J'ai toujours de l'espoir
Qu'il n'est qu'un pansement
Je suis prêt à être stupide
Tant que je peux être avec toi, mon amour
Peut-être qu'on sera toujours ensemble jusqu'à la fin
Peut-être que tu m'aimeras à nouveau

Je pensais que je pouvais te revoir
Je pensais que j'avais accepté ce qui s'était passé
Mais me voilà, debout
Continuant,
Prenant des risques
Écoute les battements de mon cœur
Il crie ton nom

Peut-être que tu me reverras
Et tu réaliseras que tu ne peux pas me perdre à tes côtés
Peut-être que la douleur dans mon cœur disparaîtra
Et sera remplacée par la joie à tes côtés
J'ai toujours de l'espoir
Qu'il n'est qu'un pansement
Je suis prêt à être stupide
Tant que je peux être avec toi, mon amour
Peut-être qu'on sera toujours ensemble jusqu'à la fin
Peut-être que tu m'aimeras à nouveau
Oh, je continue à prendre des risques