Lyrics and translation DJ Clue & JAY-Z feat. Daz, Kurupt, Memphis Bleek & Beanie Sigel - Change the Game (Remix)
Change the Game (Remix)
Changer le jeu (Remix)
[Kurupt]
Daz
Dillinger
[Critique]
Daz
Dillinger
[Jay-Z]
Talk
to
'em
[Jay-Z]
Parle-leur
[Kurupt]
Kurupt
young
Gotti
[Kurupt]
Kurupt
jeune
Gotti
[Jay-Z]
Talk
to
'em
[Jay-Z]
Parle-leur
[Kurupt]
Big
Jigga
nigga,
what?
[Kurupt]
Gros
nigga
Jigga,
quoi?
[Kurupt
*sung*]
[Kurupt
* chanté*]
Psycho,
like
no,
bitch-ass
nigga
so
Psychopathe,
comme
non,
sale
négro
alors
When
you
see
the
D-O
double
G
sneak
creep
low
Quand
tu
vois
le
D
- O
double
G
se
faufiler
bas
In
the
memory
of
the
Notoroious
B.I.G.,
Tupac
Shakur
À
la
mémoire
du
célèbre
BIG,
Tupac
Shakur
[Kurupt
*sung*]
[Kurupt
* chanté*]
Psycho,
like
no,
bitch-ass
nigga
so
Psychopathe,
comme
non,
sale
négro
alors
When
you
see
the
R-O-to-the-C
sneak
creep
low
Quand
tu
vois
le
R-O-à-la-C
se
faufiler
bas
Young
Hova
in
the
house,
world
wide
hustler
Jeune
Hova
dans
la
maison,
arnaqueur
du
monde
entier
R-O-C,
D-P-G
motherf**kers.
R-O
- C,
D-P-G
mères
de
famille.
. Hold
up
love
. Tiens
bon
l'amour
You
know
Jigga
Man
resumé,
blow
up
drugs
Tu
connais
Jigga
Man
résumé,
faire
exploser
de
la
drogue
Blast
round,
full
pound,
no
mask
or
gloves
Souffle
rond,
livre
pleine,
pas
de
masque
ni
de
gants
Face
down
on
the
gravel,
have
gun
will
travel
Face
contre
terre
sur
le
gravier,
avoir
un
pistolet
qui
voyagera
Out
the
blue
steel
barrel
get
ya
crew
killed
Dehors
le
baril
d'acier
bleu,
tuez
votre
équipage
Perro
ass
niggaz
can't
touch
I,
muh'f**ker
what's
my
-
Chien
cul
négro
ne
peut
pas
me
toucher,
muh'f
** ker
c'est
quoi
mon
-
- Name,
Young
Hov',
gun
blow
like
AC
- Nom,
Jeune
Hov',
coup
de
fusil
comme
AC
R-O-C
(With
the
D-P-G
nigga!)
R-O-C
(Avec
le
mec
de
D-P-G!)
Hold
up
(hah)
wait
a
minute
and
Attends
(hah)
attends
une
minute
et
All
my
thugs
get
(get
what?)
gangsta
with
it
Tous
mes
voyous
obtiennent
(obtiennent
quoi?)
gangsta
avec
ça
Gotti
Jigga
and
Daz
Dillinger,
killin
ya
with
the
pound
Gotti
Jigga
et
Daz
Dillinger,
tuez-vous
avec
la
livre
With
Roc
La
Familia
{*y'all
niggaz
ain't
feelin
us*}
Avec
Roc
La
Familia
{*y'all
niggaz
ain't
feelin
us*}
Deep
in
and
out,
out
gold
Daytonas
Profondément
dedans
et
dehors,
dehors
gold
Daytonas
D
cut
through
with
2-way
Motorolas
Coupe
en
D
avec
Motorolas
à
2 voies
Nigga
the
Dynasty
and
the
Pentagon
MOTHERF**KER
Négro
la
Dynastie
et
le
CONNARD
du
Pentagone
Hollow
tip,
stainless
teflon
MOTHERF**KER
Pointe
creuse,
mère
en
téflon
inoxydable*
* KER
Jigga
trigger,
cock-a-poppa,
nigga
chest
rocka
Gâchette
de
Jigga,
coq-a-poppa,
rocka
de
poitrine
de
mec
With
the
chrome
chopper,
glock'll
pop
a
nigga
so
quick
Avec
le
hachoir
chromé,
glock
fera
sauter
un
mec
si
vite
Saddam
Niastra,
y'all
done
stepped
in
the
mud
Saddam
Niastra,
vous
avez
fini
de
marcher
dans
la
boue
And
about
to
feel
ery'thing
from
the
flat
foot
Et
sur
le
point
de
ressentir
ery
tout
du
pied
plat
Calicos
collective,
have
you
ever
seen
a
Collectif
Calicos,
avez-vous
déjà
vu
un
Four
so
clean
like
a
brand
new
nina
Quatre
si
propres
comme
une
toute
nouvelle
nina
My
nigga
Daz
(Sigel
Sigel)
Mon
négro
à
moi
(Sigel
Sigel)
Jigga,
Memph,
in
bad-ass
Impalas
Jigga,
Memph,
dans
de
vilains
Impalas
Butt
naked
bitches
and
pop
collars
Chiennes
nues
et
colliers
pop
The
popular
scholar,
this
is
the
beginnin
Le
savant
populaire,
c'est
le
début
With
the
hollow
tips
soarin,
chrome
wheels
spinnin
Avec
les
pointes
creuses,
les
roues
chromées
tournent
Never
have
you
ever
seen
a
G
like
me
Tu
n'as
jamais
vu
un
G
comme
moi
Rollin
with
the
Roc,
straight
D-P-G
Rouler
avec
le
Roc,
droit
D-P-G
Don't
change
the
game
for
these
hoes
Ne
changez
pas
le
jeu
pour
ces
putes
Who
plays
the
game
like
we
supposed
Qui
joue
le
jeu
comme
nous
le
supposions
[Jay]
That
nigga
Daz
in
the
house
[Jay]
Ce
négro
Daz
dans
la
maison
[Daz]
D-P-G-C
fo'
L-I-F-E,
Roc
D-O-double-G
[Daz]
D-P-G-C
pour
' L-I-F
- E,
Roc
D-O-double-G
Don't
change
the
game
for
these
hoes
Ne
changez
pas
le
jeu
pour
ces
putes
Who
plays
the
game
like
we
supposed
Qui
joue
le
jeu
comme
nous
le
supposions
[Jay]
Young
Gotti
in
the
house
[Jay]
Jeune
Gotti
dans
la
maison
Two-shotty,
quick
to
catch
a
body
Deux
balles,
rapide
pour
attraper
un
corps
So
put
a
dick
in
ya
mouth,
ya
bitch
Alors
mets
une
bite
dans
ta
bouche,
salope
Don't
change
the
game
for
these
hoes
Ne
changez
pas
le
jeu
pour
ces
putes
Who
plays
the
game
like
we
supposed
Qui
joue
le
jeu
comme
nous
le
supposions
Young
Hova
in
the
house,
world
wide
hustler
Jeune
Hova
dans
la
maison,
arnaqueur
du
monde
entier
R-O-C,
D-P-G
motherf**kers.
R-O
- C,
D-P-G
mères
de
famille.
B-I-G
still
talkin
through
the
voice
of
I
B-I-G
parle
encore
à
travers
la
voix
de
Moi
For
Tupac
they
yellin
ra-da-da-da-da-da
Pour
Tupac,
ils
jaillissent
ra-da-da-da-da-da
Not
a
Blood
or
a
Crip
but
I
put
drugs
on
the
strip
Pas
un
Sang
ou
un
Crip
mais
j'ai
mis
de
la
drogue
sur
la
bande
Put
dubs
on
the
whip,
got
bigger
guns
Mets
des
doublures
sur
le
fouet,
a
de
plus
gros
canons
Than
the
fuzz
on
my
hip,
cock
back
let
it
rip
Que
le
duvet
sur
ma
hanche,
la
bite
en
arrière
laisse
ça
déchirer
Won't
stop
that
'til
the
whole
clip's
gone
N'arrêtera
pas
ça
jusqu'à
ce
que
tout
le
clip
soit
parti
(Click.)
CLICK!
Okay,
let's
not
forget
(Cliquez.)
CLIQUEZ!
D'accord,
n'oublions
pas
Cause
you
got
a
vest
on
all
I'm
aimin
is
teflon
Parce
que
tu
as
un
gilet
sur
tout
ce
que
j'aime
c'est
du
téflon
[Jay-Z
and
Kurupt]
[Jay-Z
et
Kurupt]
I'm
psycho,
like
no,
other
motherf**ker
Je
suis
psychopathe,
comme
non,
d'autres
enfoirés
And
this
rifle,
right
for
your
head
motherf**ker
Et
ce
fusil,
juste
pour
ta
tête
enfoiré
[Jay]
Young
Hova
in
da
house
[Jay]
Jeune
femme
dans
la
maison
de
da
[Daz]
Everybody
get
down
[Daz]
Tout
le
monde
descend
Roc-A-Fella,
Dogg
Pound,
nigga
tell
me
how
that
sound
Roc-A-Fella,
Dogg
Pound,
nigga
dis-moi
comment
ça
sonne
[Daz
Dillinger]
[Daz
Dillinger]
Cha-pow,
layin
all
you
wack
niggaz
down
Cha-pow,
pose
tout
ce
que
tu
fous
niggaz
vers
le
bas
Blowed
out
chromed
out,
swervin
through
ya
town
Soufflé
chromé,
embardée
à
travers
ta
ville
What
up?
Jigga
Man,
my
nigga
Kurupt
Quoi
de
neuf?
Homme
Jigga,
mon
négro
Kurupt
Laid
back
actin
a
nut,
waitin
to
'rupt
L'action
décontractée
est
une
noix,
attendant
de
rompre
No
remorse
as
we
bust,
let
you
feel
the
dust
Pas
de
remords
alors
que
nous
éclatons,
laissez-vous
sentir
la
poussière
Dogg
Pound,
Roc-A-Fella
straight
f**kin
it
up
Livre
de
chien,
Roc-A-Fella
tout
droit
f
** kin
it
up
Let
it
be
known;
Daz
Dillinger,
rough
to
the
bone
Que
ce
soit
connu;
Daz
Dillinger,
rugueux
à
l'os
All
alone,
roam
ya
neighborhood
high
(?)
Tout
seul,
erre
dans
le
quartier
(?)
High
stylin,
profilin,
y'all
comin
after
me
Style
élevé,
profil,
vous
venez
tous
après
moi
In
actuality
they
fake
the
technicality
En
réalité,
ils
simulent
la
technicité
Dogg
Pound
Roc-A-Fella
that's
my
family
Dogg
Pound
Roc-A-Fella
c'est
ma
famille
On
site
niggaz
died
for
they
salary
Sur
place,
des
négros
sont
morts
pour
leur
salaire
We
the
gang
and
we
walk
like
we
talk
Nous
le
gang
et
nous
marchons
comme
nous
parlons
And
we
stalk
and
we
do
what
we
do
after
dark
Et
nous
traquons
et
nous
faisons
ce
que
nous
faisons
après
la
tombée
de
la
nuit
Get
one
shot
Dillinger
Roc
La
Familia
Obtenez
un
coup
Dillinger
Roc
La
Familia
{*Now
y'all
feelin
us!
Now
y'all
feelin
us!*}
{*Maintenant,
vous
vous
sentez
tous
en
nous!
Maintenant,
vous
nous
sentez
tous!*}
Don't
change
the
game
for
these
hoes
Ne
changez
pas
le
jeu
pour
ces
putes
Who
plays
the
game
like
we
supposed
Qui
joue
le
jeu
comme
nous
le
supposions
[Jay]
Sigel
Sigel
in
the
house
[Jay]
Sigel
Sigel
dans
la
maison
[Beanie
Sigel]
[Bonnet
Sigel]
Uh-huh,
sick
bastard
Uh-huh,
salaud
malade
Even
mo'
sicker
ya
brain
get
mo'
twisted
Même
plus
malade,
ton
cerveau
devient
tordu
Sigel,
two
Desert
Eagle
hit
you
niggaz
up
quick
Sigel,
deux
Aigles
du
Désert
t'ont
frappé
niggaz
rapidement
Got
'em
diggin
ditches
up
quick
Je
les
ai
creusés
rapidement
Got
you
niggaz
spittin
up
cause
I'm
sick
Je
t'ai
fait
vomir
niggaz
parce
que
je
suis
malade
Gettin
up
slow
from
hits
from
the
fifth
Se
lever
lentement
des
coups
de
la
cinquième
Let
a
row
go
quick
from
the
clip
Laisser
une
rangée
aller
vite
à
partir
du
clip
Shit,
sit
a
nigga
down
quick
when
I'm
pitchin
a
bitch
Merde,
assieds
un
mec
vite
quand
je
suis
une
salope
You
see
light
then
you
takin
a
trip
Tu
vois
de
la
lumière
puis
tu
fais
un
voyage
Five
hours,
spill
a
clip
and
make
the
hammer
dance
Cinq
heures,
renversez
un
clip
et
faites
danser
le
marteau
I'll
holla,
while
you
holla
in
the
ambulance
Je
vais
crier,
pendant
que
tu
cries
dans
l'ambulance
STOP
...
it's
the
Roc
nigga
R-O-C
ARRÊTE
...
c'est
le
Roc
négro
R-O-C
With
the
D-O-G
on
ya
block
Avec
le
D-O-G
sur
ton
bloc
F**k
the
C-O-P's,
let
me
see
those
trees
F
** k
les
C-O-P,
laisse-moi
voir
ces
arbres
No
stems,
no
sticks,
no
seeds,
just
breathe
Pas
de
tiges,
pas
de
bâtons,
pas
de
graines,
juste
respirer
[Memphis
Bleek]
[Memphis
Bleek]
Relax
bitch,
don't
act
bitch,
we
don't
stop
Détends-toi
salope,
n'agis
pas
salope,
on
ne
s'arrête
pas
It's
the
R-O-C,
geah
who
forgot
C'est
le
R-O-C,
geah
qui
a
oublié
You
never
thought
Bleek
walk
on
a
track
before
Vous
n'avez
jamais
pensé
à
marcher
sur
une
piste
avant
Hit
a
switch
in
a
black
6-4
before
Appuyez
sur
un
interrupteur
dans
un
6-4
noir
avant
Down
on
Sunset
I
run
sets,
I
does
that
Au
coucher
du
soleil,
je
cours
des
sets,
je
fais
ça
Niggaz
look
at
me
and
be
like
damn
I
was
that
Négro
regarde-moi
et
sois
comme
si
putain
j'étais
ça
I'm
"The
Understanding"
with
my
peeps,
f**k
foes
Je
suis
"La
Compréhension"
avec
mes
potes,
putains
d'ennemis
Got
a
house
in
the
back
with
a
Benz
and
dough
J'ai
une
maison
à
l'arrière
avec
une
Benz
et
de
la
pâte
Get
cha
mind
right
nigga
'fore
you
mention
me
Fais
attention
mec
avant
que
tu
me
mentionnes
Your
click
ain't
too
thorough
to
mention
we
Votre
clic
n'est
pas
trop
approfondi
pour
nous
mentionner
Don't
matter
who
we
collab'
with,
nigga
it's
a
classic
Peu
importe
avec
qui
nous
collaborons,
mec
c'est
un
classique
Dogg
Pound
linked
with
the
Roc
could
cause
traffic
Dogg
Pound
lié
au
Roc
pourrait
causer
du
trafic
Who
want
rump,
get
it
crunk
with
me
Qui
veux
du
croupion,
fais-le
craquer
avec
moi
I'm
Bleek,
you
a
got
a
gun
wanna
dump
with
me?
Je
suis
Bleek,
tu
as
une
arme
à
feu
que
tu
veux
jeter
avec
moi?
You
catch
Bleek
in
B.K.
(or)
down
in
L.A.
Vous
attrapez
Bleek
à
B.
K.
(ou)
à
Los
Angeles.
With
my
W
and
E
up
nigga,
who
want
play?
Avec
mon
négro
de
W
et
E,
qui
veut
jouer?
[Kurupt
*sung*]
[Kurupt
* chanté*]
Psycho,
like
no,
bitch-ass
nigga
so
Psychopathe,
comme
non,
sale
négro
alors
When
you
see
the
R-O-to-the-C
sneak
creep
low
Quand
tu
vois
le
R-O-à-la-C
se
faufiler
bas
I
will
not,
lose
Je
ne
vais
pas,
perdre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Clinton George, Collins William Earl, Carter Shawn C, Brown Ricardo Emmanuel, Grant Dwight, Thomas Ricardo, Arnaud Delmar, Worrell G Bernard
Attention! Feel free to leave feedback.