DJ Clue? feat. Mase, Foxy Brown, Fabulous Sport - What a Thug - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Clue? feat. Mase, Foxy Brown, Fabulous Sport - What a Thug




What a Thug
Quel voyou
(Feat. Beanie Siegal)
(Avec Beanie Siegal)
Beanie Mack right guerilla i'm out for the skrilla
Beanie Mack, un guerrier droit, je suis pour le fric
Face it ain't no replacement for this killa
Face à moi, il n'y a pas de remplacement pour ce tueur
Keep your hands where I can see 'em an don't make me nervous
Garde tes mains je peux les voir et ne me rends pas nerveux
This 4-4 auto mag you don't deserve this shit
Ce 4-4 auto mag, tu ne mérites pas cette merde
Kids either don't make me make you a believa
Enfants, ne me forcez pas à vous faire croire
I don't do a lotta talkin' I speak wit the heata
Je ne parle pas beaucoup, je parle avec la chaleur
I run up in your crib put some in your wig
Je fonce dans ta baraque, je mets des trucs dans ta perruque
Your babies cryin pop pop pop put some in the crib
Tes bébés pleurent, pop pop pop, je mets des trucs dans la baraque
And I want everything not just some of the shit
Et je veux tout, pas seulement une partie de la merde
Got niggas comin home at night like you son of a bitch
Les mecs rentrent à la maison le soir, genre "Tu es un fils de pute"
Nigga done tooked me off you shook an soft
Le mec m'a pris, tu es secoué et mou
You can't blink round no crook one look you lost
Tu ne peux pas cligner des yeux autour d'un escroc, un seul regard, tu es perdu
Niggas'll find your bitch to find your bricks
Les mecs trouveront ta meuf pour trouver tes briques
See if you love your chick or you love your chips
On verra si tu aimes ta meuf ou si tu aimes tes jetons
4-4 snub shit send slugs to the whip
4-4 snub shit, envoyer des slugs sur la fouet
Beanie Seigal desert eagle I love this thug shit
Beanie Seigal, aigle du désert, j'aime cette merde de voyou
[Chorus x2]
[Refrain x2]
Yo what you really know what a thug about
Yo, qu'est-ce que tu sais vraiment à propos d'un voyou ?
Locked up in the bing no grub about
Enfermé à la prison, pas de bouffe à propos de
On the block doin your thing slingin drugs about
Sur le block, tu fais ton truc, tu vends de la drogue à propos de
Tell me what you really know what a thug about
Dis-moi ce que tu sais vraiment à propos d'un voyou
A true thug spreads his game linked up in bubble
Un vrai voyou répand son jeu, lié dans la bulle
While niggas stay in one lane like the lincoln tunnel
Alors que les mecs restent dans une seule voie, comme le tunnel Lincoln
I refuse to limit my game to one hustle
Je refuse de limiter mon jeu à un seul hustle
I don't only sling crack or let the cards shuffle
Je ne fais pas que vendre du crack ou laisser les cartes se mélanger
I nowada play c-lo set it of like cleo
Je joue maintenant au c-lo, je le déclenche comme Cleo
Aint no tellin first union a melon
Pas moyen de dire, premier syndicat, un melon
The first nigga that move put two up in his melon
Le premier mec qui bouge, je lui mets deux dans le melon
From the 9-2 an beretta parabellum
Du 9-2, un Parabellum Beretta
And I run through cats
Et je traverse les mecs
I'ma two gun cat
Je suis un mec à deux armes
One nickle one black
Un nickel, un noir
Who want that
Qui veut ça ?
I done schooled my youngins
J'ai scolarisé mes jeunes
Gave tools to my youngins
J'ai donné des outils à mes jeunes
Broke food wit my youngins
J'ai cassé la nourriture avec mes jeunes
Broke rules wit my youngins
J'ai enfreint les règles avec mes jeunes
Spark my way outta shit and had bad run in's
Je me suis dégagé de la merde et j'ai eu des mauvais passages
Talked my way outta shit and near death come in
Je me suis sorti de la merde et j'ai failli mourir
Real thugs do what they want say what they feel
Les vrais voyous font ce qu'ils veulent, disent ce qu'ils ressentent
They never front they keep it real
Ils ne font jamais semblant, ils restent réels
[Chorus x2]
[Refrain x2]
Niggas claim to be thugs you real fuckin suckas
Les mecs prétendent être des voyous, vous êtes de vrais putains de suceurs
Quick ass runnin good fuckin duckas
Vite en courant, de bons putains de canards
Obey the rules when my glock unloads
Obéir aux règles quand mon Glock décharge
Cause when I start firin stop drop and roll
Parce que quand je commence à tirer, arrête-toi, baisse-toi et roule
Duck behind cars hid behind poles
Se cacher derrière les voitures, se cacher derrière les poteaux
Know I live by the code anything goes
Sache que je vis selon le code, tout est permis
Real thugs stand up straight never fold
Les vrais voyous se tiennent droits, ne se plient jamais
And they don't know shit if anything ever blows
Et ils ne savent rien si jamais quelque chose explose
Thugs don't wanna talk shit out
Les voyous ne veulent pas parler de la merde
They wanna spark shit out
Ils veulent faire péter la merde
Till the cops come an chalk shit out
Jusqu'à ce que les flics arrivent et tracent la merde
Blaze wit the toasta extra clip in the leg holsta
Flamme avec le toasta, clip supplémentaire dans le holster de jambe
Face off like Cage and Travolta
Face à face comme Cage et Travolta
If you got beef a thug gonna roast ya
Si tu as une beef, un voyou va te faire griller
Talk behind their back a thug gonna approach ya
Parle dans leur dos, un voyou va t'aborder
Right mount of stack a thug gonna ghost ya
Monter à droite de la pile, un voyou va te faire disparaitre
Lay you out flat like a thug suppose ta
T'allonger à plat comme un voyou est censé le faire
[Chorus x2]
[Refrain x2]





Writer(s): Dwight Grant, Anthony Best


Attention! Feel free to leave feedback.