Lyrics and translation DJ Clue - 300 Shots

300 Shots

Y'all niggas spend too much time watchin' flicks
Who you wanna be? Tony Montana n shit?
Well you can start, right before his ass get hit
So when I walk up you can see the shotgun spit
Ferrari roof go down, Lam doors go up
I got big boy toys, when you gon' grow up?
Nigga knick knack pattywack, give a dog a bone
I'm still down to sell crack got a fiends home
God bless the child with a flawless flow
Say gave a nigga the talent to push blow
Like a pimp watch a hoe, I watch the grams go
Watch the pussy grow, straight cash flow
I'm a hundred time bigger than Preme in his prime
100 mill in my account and I'm still on the grind
When you aint in my clique, it's hard to shine
I mean talent like this is so hard to find
G-Unit!

I don't dream now that I'm livin, I'm out to get it
My truck an ak can hit it
I'm a rap tycoon, I was fly in the whom
So I'm gettin ass like a public bathroom
I went from Rikers Island, to shows at the garden
Automatic startin' in the drop got your bitch pussy fartin
My album about to drop in 7 days
But I still poke a rapper at the vma's
Kilo's in a gram, po's be my fans
That's why I'm overseas doin shows in Japan
I got Gats from the future, see-through guns
So when my bullets leave the chamber I can see you run
Nigga I flip my advance before I ran through it
'Cause that money turn haters into that barmen fluid
My dope be a 8, from a 1 to 10
Keepin in a cool place from Uncle Ben

You know you messin' with a nigga that do this for a livin'
Put two in the street while there's two in the kitchen
Put guns in niggaz mouth like "Who's u dissin'?"
We give for they knew who you was missin, nigga
You can either have a gun at the chain, or one at the brain
I have hoes back of the church, hummin' ya name
Even then I feel it's like cheat my men
Watch God leave the sky to come and greet my men
I pop niggas in the chest they never breathe again
Route 20 in the fitness see the streets again
What's a man tryna wake up who can't wake up?
Back guards face straight up with kinds of make up
'Cause eveyrtime I run, scream, pop a 3-80
I hear a mother scream "Please not my baby!"
Quick as I see it's you, bullets will hit you, boy
Your nobody so no one will miss you
Queens start to kickin' it's too much to get through
Leave a nigga leakin' like an Indian ritual
Who wanna run up on me they get known quick
I blackout then snatch your chrome clique
Leavin' jail in '91, made I'm homesick
Move Pow-Fu like a Farrakhan atonement
Raised in, caged in, let my ways spin
Face wrapped up like a Saudi Arabian

A country nigga still lookin' for a New York hoe
About to kill these niggas with this New York flow
Say one nigga name homie you gon' go
You in that Hot97 so New York know
I use to listen to Jada I've never listened to Joe
I couldn't tell ya how now one of his verses go
Seen Styles and Sheek out, doin promo
I was like "What Up?" and they was like "Uh-Oh!"
I aint just get cold, see my block been hot
50 give me the word, niggas would have been pop
Fuck a interview nigga I get into you nigga
Enough hearin' 'bout what you finna do nigga

Murder at it's best, this is rap at it's finest
You can see my verse, even if you the blindest
My raps is vivid, ya bitch I hit it
All ready, yeah that's right this is spaghetti
Head mob niggas, my gun bomb niggas
Go 'head and shoot, my pistol nuke niggas
When I let off the whole Earth feel the effects
I mix cd's and treat 'em like album shit
Our albums, we treat 'em like the president elections
On our champagne campaign livin' up dresses
On the dance flo' the Hennessee it flow
When you fuck with G-Unit then you gon' fuckin' blow
When you fuck with Mobb Deep, then bring some fuckin' hoes
'Cause it's a gang of us and we ready to go
'Cause after the party after the party we get so drunk
We forget all about the next day hun

Get it teflon don, ak-filled
Get your mouth blown off like the hand that feeds you
Yeah little motherfucker put the hammer in diesel
G-Unit Game Over this is only a preview
Niggas shittin' on theyself gotta rock in the huggy
The coke in the pot rise to the top like dougy
Got chicks with a ass like Buffy, yes homie trust me
Plays fuck me, kick 'em out when they try to get touchy
Qb/Southside, if you wanted to Trestle
Man your man is hot, you don't wanna get next to
Like 50's beef is mine and mine is his
See this serious, motherfuckin ask them kids
Niggas wild on the streets, scared to death to bid
Sell anything that stay from the bottles and cuffs, nigga butt

You about to witness an M. O. P thug out
And for you niggas hatin' listen to the sounds of the Unit kiss my ass with your tongue out, nigga
Fuck a warden I ring bells like a doorman
So all you motherfuckers take it easy like sunday mornin (Get 'em up!)
Put 'em up, wrap ya hand or knuckle up
Ground zero we never ran never will we fuck 'em up
Dude you gonna get your ass banged fuckin' with that homie Lloyd Banks
Wild gun style what the fuck y'all think.

Niggas aint got nuttin' on me, everybody know that
Niggas run up on a V, everybody gon' clap
And if he aint what he say, n everybody gon rats
Just rat, and catch your little body all rats
Matter'fact, I don't hang out with no lobby for rats (Nah)
The gun swallow me back off Bacardi and Yack
I'm in the club with the snub, this the part of the track
A stray from the K will take a part of ya hat
I'm gettin cake like you wouldn't believe but I'm accepted
By mainstream America and good in the piece
Now niggaz wanna talk all greasy (why)
Like they aint used to open up for me in New York on tv (Ya know)
Skip all chatter, and walk off Eazy
A milly will make your body looker look all measly
Ya bitch spotted me on the dolo and I'm low-low
Damn near broke a monolo for a photo
I aint ridin' around with a Dodo that's a No-No
Momma taught me better than that you go to go home
Look at me now, a product of poverty
I can't watch the way I gotta decide a me
The 'hoods fulla hurt but that was a robbery
Critics owe me an apologee, I'm probably
A sixteen away from the lottery
My niggas keep guns, that's one of the things I gotta be
I'm wrapped up in a dome shit, cause nigga got all kinds of beef they want ya to come get
I'm 2 steppin' with my weapon, cause they don't check 'em up
I know niggas from 'round there and they don't check us
All of the niggas was fans when I met 'em, just waitin' in the wind for niggas to come and get 'em
On my next album, Im'a have some fun wit' 'em, spank 'em all around so everybody forget 'em
They Envy, cause I got the 'hood in a frenzy
And I move smooth with the wooden Benzy
Blend in, niggas will body ya for a pen
Baby need food, baby momma need fin
You know me, New York cap on
Batman whip that I got off a rap song
I'm the fan with the illegal strap on
Teflon n a wife beater n black on
Its on!

Wassup? This the kid 50 Cent man
Its going down, ya heard me?
Niggas got me mad, ya talk, ya niggas got me all fucked up.
I'm finna kill few of you mother fuckers man.
Know what I'm sayin'? Watch ya niggas say somethin' smart out ya mouth, boy
You better stop usin' ya mouth, before I help you not be able to use ya mouth Mother fucker!

300 Coups de feu

Vous les gars, vous passez trop de temps à regarder des films
Tu veux être qui ? Tony Montana et tout ?
Eh bien, tu peux commencer, juste avant qu'il se fasse descendre
Alors quand j'approche, tu peux voir le fusil à pompe cracher
Le toit de la Ferrari s'abaisse, les portes papillon se lèvent
J'ai des jouets de grand garçon, quand vas-tu grandir ?
Mec, bla bla bla, donne un os à un chien
Je suis toujours partant pour vendre du crack, j'ai une planque
Que Dieu bénisse l'enfant au flow impeccable
Disons qu'il a donné à un négro le talent de pousser la blanche
Comme un proxénète regarde une pute, je regarde les grammes partir
Regarde la chatte grossir, le cash flow est constant
Je suis cent fois plus grand que Preme à son apogée
100 millions sur mon compte et je suis toujours à la tâche
Quand tu n'es pas dans ma clique, c'est dur de briller
Je veux dire, un tel talent est si difficile à trouver
G-Unit!

Je ne rêve plus maintenant que je vis, je suis là pour tout prendre
Mon camion et une AK peuvent s'en charger
Je suis un magnat du rap, j'étais à l'aise dans le trou
Alors je me fais sauter comme dans des toilettes publiques
Je suis passé de Rikers Island à des concerts au Garden
Le démarrage automatique dans la décapotable fait péter la chatte de ta meuf
Mon album sort dans 7 jours
Mais je clashe toujours un rappeur aux VMA
Des kilos en grammes, les flics sont mes fans
C'est pour ça que je suis à l'étranger en train de faire des concerts au Japon
J'ai des flingues du futur, des flingues transparents
Alors quand mes balles quittent la chambre, je peux te voir courir
Mec, je claque mon avance avant même de l'avoir dépensée
Parce que cet argent transforme les haineux en ce liquide de barman
Ma meuf est un 8, sur une échelle de 1 à 10
Je la garde au frais, loin d'Oncle Ben

Tu sais que tu joues avec un négro qui fait ça pour vivre
J'en mets deux dans la rue pendant qu'il y en a deux dans la cuisine
Je mets des flingues dans la bouche des mecs genre "Qui tu critiques ?"
On tire avant même qu'ils sachent qui tu cherches, mec
Tu peux avoir une arme sur la chaîne ou une sur la tempe
J'ai des putes au fond de l'église qui fredonnent ton nom
Même dans ce cas, j'ai l'impression de tromper mes hommes
Regarde Dieu quitter le ciel pour venir saluer mes hommes
Je flingue les mecs dans la poitrine, ils ne respirent plus jamais
Route 20 dans le coffre, je revois les rues
Qu'est-ce qu'un homme qui essaie de se réveiller alors qu'il ne peut pas ?
Des gardes du corps le visage fermé avec du maquillage
Parce qu'à chaque fois que je cours, que je crie, que je tire un coup de 3-80
J'entends une mère crier "Pas mon bébé, s'il vous plaît !"
Dès que je vois que c'est toi, les balles te frapperont, mon garçon
Tu n'es personne, alors personne ne te regrettera
Le Queens commence à s'énerver, c'est trop dur à gérer
Je laisse un négro fuir comme un rituel indien
Ceux qui veulent se mesurer à moi, on les connaît vite
Je fais un black-out et j'arrache ta clique de chromés
Je suis sorti de prison en 91, ça m'a donné le mal du pays
Je bouge le Pow-Fu comme une expiation de Farrakhan
Élevé, enfermé, je laisse mes manières tourner
Le visage enveloppé comme un Saoudien

Un négro de la campagne qui cherche toujours une pute de New York
Sur le point de tuer ces négros avec ce flow new-yorkais
Dis un nom de négro, mon pote, tu vas y passer
Tu es sur Hot97, alors New York le sait
J'écoutais Jada, je n'ai jamais écouté Joe
Je ne pourrais pas te dire comment aucun de ses couplets ne passe
J'ai vu Styles et Sheek en train de faire de la promo
J'étais là "Quoi de neuf ?" et ils étaient là "Euh... Salut !"
Je ne viens pas de débarquer, mon quartier est chaud depuis longtemps
50 me donne le feu vert, les négros auraient déjà sauté
Au diable l'interview, négro, je vais m'occuper de toi
J'en ai assez d'entendre ce que tu vas faire, négro

Le meurtre à son meilleur, c'est le rap à son meilleur
Tu peux voir mon couplet, même si tu es aveugle
Mes raps sont éclatants, ta meuf, je la baise
C'est parti, ouais c'est ça, c'est les spaghettis
Des mecs de la mafia, mon flingue les atomise
Vas-y, tire, mon flingue les pulvérise
Quand je tire, la Terre entière en ressent les effets
Je mixe des CD et je les traite comme des albums
Nos albums, on les traite comme les élections présidentielles
Pendant notre campagne au champagne, on s'éclate en robes
Sur la piste de danse, le Hennessy coule à flots
Quand tu traînes avec G-Unit, tu vas forcément percer
Quand tu traînes avec Mobb Deep, amène des putes
Parce qu'on est une bande et qu'on est prêts à partir
Parce qu'après la fête, après la fête, on est tellement ivres
Qu'on oublie tout du lendemain, ma belle

Prends-le, don en téflon, rempli d'AK
Fais-toi exploser la gueule comme la main qui te nourrit
Ouais, petit enfoiré, mets le marteau en marche
G-Unit Game Over, ce n'est qu'un aperçu
Les mecs se chient dessus, ils doivent se serrer dans leurs bras
La coke dans la casserole monte au sommet comme Dougy
J'ai des meufs avec un cul comme Buffy, ouais mon pote, crois-moi
Elles me supplient de les baiser, je les vire quand elles essaient de me toucher
Qb/Southside, si tu voulais lutter
Mec, ton homme est chaud, tu ne veux pas t'approcher
Comme le bœuf de 50 est à moi et le mien est au sien
Tu vois c'est sérieux, putain demande à ces gamins
Les négros sont sauvages dans la rue, ils ont peur de mourir
Vendre tout ce qui reste des bouteilles et des menottes, négro

Tu es sur le point d'assister à un pétage de plomb de M.O.P.
Et pour vous, les haineux, écoutez le son de l'Unité en train de m'embrasser le cul avec votre langue, négro
Au diable le directeur, je fais sonner les cloches comme un portier
Alors vous tous, les enfoirés, calmez-vous comme un dimanche matin (Réveillez-les !)
Levez-vous, fermez vos poings ou préparez vos phalanges
Point zéro, on n'a jamais couru, on ne les laissera jamais nous baiser
Mec, tu vas te faire botter le cul à traîner avec ce Lloyd Banks
Style flingue sauvage, qu'est-ce que vous croyez ?

Ces mecs n'ont rien sur moi, tout le monde le sait
On s'en prend à un V, tout le monde tire
Et s'il n'est pas celui qu'il prétend être, tout le monde le balance
Balance, et tu retrouveras ton petit corps criblé de balles
D'ailleurs, je ne traîne pas avec des balances (Non)
Le flingue me ramène en arrière, Bacardi et Yack
Je suis dans le club avec le flingue, c'est la partie du morceau
Une balle perdue du flingue te fera sauter une partie de la tête
Je me fais du blé comme tu ne le croirais pas, mais je suis accepté
Par l'Amérique mainstream et je suis clean
Maintenant, les négros veulent me parler comme des chiens en chaleur (pourquoi ?)
Comme s'ils n'avaient pas l'habitude d'assurer ma première partie à New York à la télé (tu sais)
Oublie tout ça, et dégage Eazy
Un million rendra ton corps tout maigrichon
Ta meuf m'a repéré en solo et je suis discret
J'ai failli casser un téléphone pour une photo
Je ne roule pas avec un idiot, c'est non
Maman m'a appris mieux que ça, tu dois rentrer chez toi
Regardez-moi maintenant, un produit de la pauvreté
Je ne peux pas regarder comme ça, je dois me décider
Le quartier est plein de souffrance, mais c'était un cambriolage
Les critiques me doivent des excuses, je suis probablement
À seize pas de la loterie
Mes négros ont des flingues, c'est une des choses que je dois être
Je suis enfermé dans un dôme, parce que les négros ont toutes sortes de rancœurs, ils veulent que tu viennes les chercher
Je fais deux pas avec mon arme, parce qu'ils ne les vérifient pas
Je connais des négros du coin et ils ne nous contrôlent pas
Tous ces négros étaient des fans quand je les ai rencontrés, ils attendaient juste le bon moment pour venir nous chercher
Sur mon prochain album, je vais m'amuser avec eux, les défoncer tous pour que tout le monde les oublie
Ils envient, parce que j'ai mis le quartier en transe
Et je me déplace en douceur avec la Benz en bois
Fonds-toi dans la masse, les négros te tueront pour un stylo
Le bébé a besoin de manger, la maman a besoin de fric
Tu me connais, casquette de New York sur la tête
Fouet de Batman que j'ai eu grâce à une chanson de rap
Je suis le fan avec l'arme illégale
Gilet pare-balles, débardeur blanc et noir
C'est parti !

Quoi de neuf ? C'est 50 Cent, mec
Ça va chauffer, tu m'as compris ?
Ces enfoirés m'ont énervé, vous parlez, vous m'avez tous énervé.
Je vais tuer quelques-uns d'entre vous, bande d'enfoirés.
Tu sais ce que je veux dire ? Fais gaffe à ce que tu dis, mon pote
Tu ferais mieux d'arrêter d'ouvrir ta bouche, avant que je ne t'aide à ne plus pouvoir le faire, enfoiré !