Lyrics and translation DJ Clue - Ruff Ryders Anthem (Remix)

Ruff Ryders Anthem (Remix)

This thing right here, yeah, yeah
Is for my peoples in the streets, Swizz Beats
And this thing right here Ruff Ryders
Will get your ass off your feet, remix, c'mon

They call me, 'Drag On' when it's time to bomb
I burn 'em all till they all say turn 'em off
'Cuz these chips I'ma run 'em all chickenheads
Know I be the Colonel 'cuz I burn eternal mixed wit the inferno

So be careful, 'fore I burn you you better learn dude, yeah I heard you
But I'ma hurt you, but you don't know, my versatile is a virtue
Ruff Ryders be the team, which means a lot cream, lot of schemes
Lot of beams to make your stock drop, right on the seams

Nigga here is too hot and too much for you to touch
Better tell your man 'cuz I'm too tough indubitably, too dust
Do you bust? 'Cuz we do you need to ask the people, but quietly
But they don't believe until they leave violently, is you buying this?
'Cuz niggaz that purchased is under the dirt kid

They call me Drag On, I'm the youngest but get bonkers
Collabo' wit my dogs from Yonkers
But this Bronx bomber's spittin' flame
So you better wear your armor flame on

My dogs gon' stop, your dogs gon' drop
And then we gon' shut 'em down, open up shop
First we had em like ohh, now they like no
What baby? That's how Ruff Ryders roll

My dogs gon' stop, your dogs gon' drop
And then we gon' shut 'em down, open up shop
First we had em like ohh, now they like no
What baby? That's how Ruff Ryders roll

When I pop up, I lock shop up, pull the drop up
Park a block up, hit the alarm, put the top up
Stash the 'dro in my sock then pull my sock up
And keep the burner but if it's hot put my glock up

You know what I'm about, slidin' off get my cock sucked
Or writin' rhymes watchin' Scarface in the hot tub
Whatchu wanna bet, when I pull it out?
If you don't shout that every bullet'll go in and out

Who you know besides, 'Kiss take the piss in the bottle of Crist'
Then give it to a modelin' bitch
And you like your watch plain, I'ma flood mine
Alligator bloodline trained to find coke and bite one time

Y'all niggaz ain't hearin' me out, til I pop up
Appear in your house, clearin' it out, holiday style
Everybody actin' violent and wild
Snatch the wife silence the child, that's how we move

Kill me my man kill you, that's how you lose
I Ruff Ryde, I don't like to slide felt that I slipped
Then the gun's only helpin' the clip and the clip's only helpin' my hand
And like who the fuck is helpin' your man?

When I cock back and hop out the van
Double R, get a job, play the shit in the car
Hit a party start a fight at the bar, it's natural
Sell your shit for some coke and get the fuck out of Dodge

Guess you figured that my niggaz, flippers, pullin' triggers
News team crowd around, tryin' to flick a picture
Get witcha, this bitch from Illadelph marches quicker
Nigga not makin' sense better stay up off the liquor

Blonde bombshell, caramel, heavy spender
Groups be sayin' I'm they sister, hush ya mouth 'fore I hit ya
Stickin' in wiseguys, fake thugs and bullshitters
Take you for a ride, cover up your eye, then I get ya

Used to be shyer, now I'ma Ruff Ryder
Big niggaz play me close, when they used to ride by her
Snatchin' up your figures, frontin', know you dig us
Haters, screamin', "Who that bitch?" Mind your business nigga

My dogs gon' stop, your dogs gon' drop
And then we gon' shut 'em down, open up shop
First we had em like ohh, now they like no
What baby? That's how Ruff Ryders roll

My dogs gon' stop, your dogs gon' drop
And then we gon' shut 'em down, open up shop
First we had em like ohh, now they like no
What baby? That's how Ruff Ryders roll

The X is gonna hit y'all niggaz hard, leave y'all niggaz scarred
Fuckin' with the Dog when you fuckin' with the God
Rip y'all niggaz off, faggot niggaz soft
Remember me from up North, I had you scared to cough

My name is ringin' bells, in penitentiary cells
I'm makin' thugs rebel, ain't hard to tell
You never really wanted it, so the mic you jumped in front of it
Outta sixteen shots I'ma hit, which one of you niggaz am I gonna get

Thought you knew what I was gonna spit, this time with this rhyme
But by the end of it, y'all niggaz is gon' be like, "Yo X ripped it"
Did my thing as usual it's never gon' stop
Them cat's can't be for real, I got this shit locked

Is that a game or a joke? Say the name or get smoked
Simple as that, simple as black, to the throat
Hit 'em all up to the coat, now you losin' your life
A dog is a dog for life

Ruff Ryders Anthem (Remix)

Ce truc, ouais, ouais
C'est pour mes potes dans la rue, Swizz Beats
Et ce truc, Ruff Ryders
Va te faire bouger, remix, allez viens

Ils m'appellent 'Drag On' quand il est temps de bombarder
Je les brûle tous jusqu'à ce qu'ils disent de tout arrêter
Parce qu'avec ces jetons, je vais toutes les faire tourner, ces poules
Sache que je suis le Colonel parce que je brûle éternellement, mélangé à l'enfer

Alors fais gaffe, avant que je te brûle, tu ferais mieux d'apprendre mec, ouais je t'ai entendu
Mais je vais te faire mal, mais tu ne sais pas, ma polyvalence est une vertu
Ruff Ryders est l'équipe, ce qui signifie beaucoup de crème, beaucoup de plans
Beaucoup de rayons pour faire chuter ton stock, juste sur les coutures

Le négro ici est trop chaud et trop dur à toucher pour toi
Tu ferais mieux de le dire à ton mec parce que je suis trop dur, indéniablement, trop poussière
Est-ce que tu tires ? Parce que nous, oui, tu as besoin de demander aux gens, mais tranquillement
Mais ils ne croient pas tant qu'ils ne partent pas violemment, tu achètes ça ?
Parce que les négros qui ont acheté sont sous terre, gamin

Ils m'appellent Drag On, je suis le plus jeune mais je deviens dingue
En collaboration avec mes potes de Yonkers
Mais ce bombardier du Bronx crache des flammes
Alors tu ferais mieux de porter ton armure, que la flamme soit avec toi

Mes chiens vont s'arrêter, tes chiens vont tomber
Et ensuite on va les fermer, ouvrir boutique
D'abord on les avait comme ohh, maintenant ils sont comme non
Quoi bébé ? C'est comme ça que Ruff Ryders roule

Mes chiens vont s'arrêter, tes chiens vont tomber
Et ensuite on va les fermer, ouvrir boutique
D'abord on les avait comme ohh, maintenant ils sont comme non
Quoi bébé ? C'est comme ça que Ruff Ryders roule

Quand je débarque, je ferme boutique, je sors la voiture
Je me gare un pâté de maisons plus loin, j'enclenche l'alarme, je relève le toit
Je planque la beuh dans ma chaussette puis je la relève
Et je garde le flingue, mais s'il fait chaud, je range mon flingue

Tu sais ce que je fais, je me glisse et je me fais sucer la bite
Ou j'écris des rimes en regardant Scarface dans le jacuzzi
Tu veux parier combien, quand je la sors ?
Si tu ne cries pas que chaque balle va entrer et sortir

Qui connais-tu d'autre, 'Kiss pisse dans la bouteille de Crist'
Puis la donne à une salope mannequin
Et toi tu aimes ta montre simple, moi je vais inonder la mienne
Lignée de sang d'alligator entraînée à trouver de la coke et à mordre une fois

Vous ne m'écoutez pas, les négros, jusqu'à ce que je débarque
Apparaître chez toi, tout nettoyer, style vacances
Tout le monde agit violemment et sauvagement
Attraper la femme, faire taire l'enfant, c'est comme ça qu'on bouge

Tue-moi mon pote te tue, c'est comme ça que tu perds
Je suis un Ruff Ryder, je n'aime pas déraper, j'ai senti que j'avais glissé
Alors le flingue ne fait qu'aider le chargeur et le chargeur ne fait qu'aider ma main
Et genre qui putain aide ton pote ?

Quand je réarme et que je saute hors de la camionnette
Double R, trouve-toi un boulot, écoute ça dans la voiture
Va à une fête, déclenche une bagarre au bar, c'est naturel
Vends ta merde contre de la coke et tire-toi de Dodge

J'imagine que tu t'es dit que mes négros, des balances, qui appuient sur la gâchette
L'équipe de presse se rassemble, essayant de prendre une photo
Viens avec toi, cette salope de Philadelphie marche plus vite
Négro, ça n'a pas de sens, tu ferais mieux de rester loin de l'alcool

Bombe blonde, caramel, grosse dépensière
Des groupes disent que je suis leur sœur, ferme ta gueule avant que je te frappe
Je me mêle aux sages, aux faux voyous et aux conneries
Je t'emmène faire un tour, je te bande les yeux, et je t'ai eu

J'étais plus timide avant, maintenant je suis une Ruff Ryder
Les gros négros me collent de près, alors qu'ils passaient devant elle
Ils te piquent tes chiffres, ils font semblant, je sais que tu nous kiffes
Les haineux crient : "C'est qui cette salope ?" Occupe-toi de tes affaires, négro

Mes chiens vont s'arrêter, tes chiens vont tomber
Et ensuite on va les fermer, ouvrir boutique
D'abord on les avait comme ohh, maintenant ils sont comme non
Quoi bébé ? C'est comme ça que Ruff Ryders roule

Mes chiens vont s'arrêter, tes chiens vont tomber
Et ensuite on va les fermer, ouvrir boutique
D'abord on les avait comme ohh, maintenant ils sont comme non
Quoi bébé ? C'est comme ça que Ruff Ryders roule

Le X va vous frapper fort, vous laisser marqués
Tu te fous du Chien quand tu te fous du Dieu
Je vais vous dépouiller tous, bande de tapettes
Souviens-toi de moi, du Nord, je te faisais peur de tousser

Mon nom fait sonner les cloches, dans les cellules des pénitenciers
Je fais se rebeller les voyous, c'est pas dur à dire
Tu ne l'as jamais vraiment voulu, alors tu as sauté devant le micro
Sur seize balles, je vais tirer, lequel d'entre vous je vais avoir

Je pensais que tu savais ce que j'allais cracher, cette fois avec cette rime
Mais à la fin, vous allez tous dire : "Yo X a tout déchiré"
J'ai fait mon truc comme d'habitude, ça ne s'arrêtera jamais
Ces mecs ne peuvent pas être pour de vrai, j'ai ce truc en main

C'est un jeu ou une blague ? Dis le nom ou fais-toi fumer
Aussi simple que ça, aussi simple que noir, à la gorge
Frappez-les tous jusqu'au manteau, maintenant tu perds la vie
Un chien est un chien pour la vie