Lyrics and translation Dj Coala feat. Adonai, Tribo da Periferia, Chino Oriente, Qualy, RZO & Cidade Verde - DBG Cypher

DBG Cypher

DJ Coala

Quer chegar na espreita?
Quer causar desfeita?
Não terá colheita
A caminhada estreita, é

Quer chegar na espreita?
Quer causar desfeita?
Não terá colheita
A caminhada estreita, é

Cuida a boca suja, papo ruim na ideia
Mel é doce mas não toque na colméia
Cova de leões que vivem na platéia
(Oh yeah, oh yeah)

Like virou ficha no jogo da sorte
Tem malabarista com faca de corte
Apostando a vida na mesa da morte
Sem fé, sem fé

Olho por olho
Vai deixando o mundo cego
Eu escolho risos como Grande Otelo
Eu tô no molho, mas permaneço sincero
Eu não encomendo verso, eu não arredo o metro

É o estouro
Leve como mil tijolo
É do topo, sem sujar o nome dos outro
É insosso
Seu banquete é carne de pescoço
Ideologia é uma coroa de ouro

Na pele, um truque ou viagem
Ao primo rico da laje
Porque a paisagem da imagem
É magi' que o truque, truvando as margem
A mensagem as vezes é sádica
É o Duck seu personagem, é

Tudo foco na puli'
Tudo fora do bule
O desfoque entre os groupie
Deixaram os Jason imune
Vai merecer os cardume
Quem corre, de costume
Mas vai descer dos estrume
Os cuzão banha de xurume

E se resume, o mundo é crise, nós é resenha
Não sabe a senha, que pena, por isso apanha
Nós tem a manha, decola mas se mantenha
Que se empenha, só cresce entre os que sonham

Me disseram que isso é coisa de louco
Fazer rap na base, mas mirando no topo, ó
Mas eu mudei muito e mudei muito os outros
São as coisas de louco que muda o mundo todo

E a ovelha negra virou um exemplo, né?
E as ovelhas querem ser como ela, rebeldes e donas do mundo né?
É o mundo novo das ovelhas negras que mandam no mundo né?
Hoje a madrugada é toda dos loucos só os ovelhas negras

Hoje ninguém dorme
Hoje nós mata ou nós morre
Não fode, o tempo passará então nós corre
Não pode fica parado tomando o sacode
Porque nós somos milhares, nós somos o Hip Hop

Não foge, bota e joga as peça no cofre
Fica um na ativa, não pisca enquanto outro dorme
Tô atras dos malote, vim de família pobre
O garoto magro e sagaz tá na mira do holofote

Apertado na van tô de baile em baile
Tô no Chile de calle em calle
Tenho milhas, passagens pra Bali-hai
Não me compare minha vida é uma eterna festa, apenas party

Então Raffa pare, pare, pare
Meu trabalho voa tipo Mclaren
Uma década mantendo a popularidade pop tipo quem?
Pop tipo eu? tipo Pedro Qualy?

Não sou do tipo de quem passei pano
Bem pior amigo, vagabundo não te passa o beck
É bom você atravessar a rua quando ver Damassa
Or I'ma have your family dressed in all black

Uns mete o louco
Outros são louco de verdade
Há uma linha tênue entre a loucura e a sanidade
Eu não quero ficar só, mas tento entender
Que todos são suspeitos após o sol adormecer

Eu quero poder e tudo que nele contém
Com princípio que não te pertence
Nigga nem toque, nigga levante-se, mova-se
Vários bico querem ser além
Mas eu sei o que farei, eu miro bem no meio, miro bem no meio

Ah, moleque, e aí, mano?
Não sabe onde cê tá não? Tá moscando?
Ei, presta atenção aê, solta o som
DJ Coala

Nem vem, do alto as estrelas caem
Lágrimas do rosto escorrem
Regando as flores que morrem
Quem faz a tristeza, promove a pobreza enquanto a nobreza exibe o troféu
Estremece a terra, o dono das aves que invadem o reino do céu

É o controle, é o glamour, é o ego selvagem
A grana, a gana, a lama de maquiagem
De onde viemos? O que ganhamos? Como somos?
Quem seremos? Onde andamos? Nessa p- já, tá mais o que faremos?

Lá no planeta prisão onde as pessoas de vestem com dignidade
Pras correntes da ostentação onde a degradação tem fidelidade
Mundo osso, tudo louco ferem pra obter vantagem
Segue o controle no Instagram, pra postar bobagem

Cromossomos, sacrificio
Como somos? Do início
Vai até o alto, até os extremos pra manter os vício
Fim dos tempos, precipício
Vão tremer os edifícios
Nunca respeitamos quem se prostitui por isso

DBG Cypher

DJ Coala

Tu veux arriver en douce ?
Tu veux semer la zizanie ?
Tu n'en récolteras rien
Le chemin est étroit, ouais

Tu veux arriver en douce ?
Tu veux semer la zizanie ?
Tu n'en récolteras rien
Le chemin est étroit, ouais

Fais gaffe à ta sale gueule, tes paroles pourries
Le miel est doux, mais ne touche pas à la ruche
Une fosse aux lions qui vivent dans le public
(Oh yeah, oh yeah)

Les likes sont devenus des jetons dans le jeu de la chance
Il y a des jongleurs avec des couteaux tranchants
Pariez leur vie sur la table de la mort
Sans foi, sans foi

Œil pour œil
Laisse le monde devenir aveugle
Je choisis le rire comme le grand Othello
Je suis dans le bain, mais je reste sincère
Je ne commande pas de vers, je n'abandonne pas le métro

C'est l'explosion
Léger comme mille briques
C'est du sommet, sans salir le nom des autres
C'est fade
Ton banquet est fait de chair de cou
L'idéologie est une couronne d'or

Sur la peau, un tour de magie ou un voyage
Au cousin riche de la dalle
Parce que le paysage de l'image
Est magique comme le tour, faisant gronder les marges
Le message est parfois sadique
C'est Duck ton personnage, ouais

Tout est concentré sur le polissage
Tout est hors de la théière
Le flou entre les groupies
A rendu les Jason immunisés
Celui qui court, par habitude, méritera les bancs de poissons
Celui qui court, par habitude
Mais les enfoirés descendront du fumier
Les bâtards se baignent dans la pisse

Et en résumé, le monde est en crise, nous sommes la fête
Tu ne connais pas le mot de passe, quel dommage, c'est pour ça que tu t'éteins
On a le truc, apprends-le mais tiens bon
Celui qui s'efforce ne grandit qu'au milieu de ceux qui rêvent

On m'a dit que c'était un truc de fou
Faire du rap à la base, mais en visant le sommet, oh
Mais j'ai beaucoup changé et j'ai beaucoup changé les autres
Ce sont les trucs de fous qui changent le monde entier

Et le mouton noir est devenu un exemple, n'est-ce pas?
Et les moutons veulent être comme lui, rebelles et maîtres du monde, n'est-ce pas?
C'est le nouveau monde des moutons noirs qui dirigent le monde, n'est-ce pas?
Aujourd'hui, l'aube est aux fous, seuls les moutons noirs

Aujourd'hui, personne ne dort
Aujourd'hui, on tue ou on meurt
On s'en fout, le temps passe alors on court
On ne peut pas rester là à se faire secouer
Parce qu'on est des milliers, on est le Hip Hop

Ne fuis pas, mets les pièces en sécurité
Un reste actif, ne cligne pas des yeux pendant que l'autre dort
Je suis à la recherche du butin, je viens d'une famille pauvre
Le gamin maigre et rusé est dans le collimateur

Serré dans la camionnette, je vais de soirée en soirée
Je suis au Chili de rue en rue
J'ai des miles, des billets pour Bali
Ne me compare pas, ma vie est une fête éternelle, juste une fête

Alors Raffa arrête, arrête, arrête
Mon travail s'envole comme une McLaren
Une décennie à maintenir la popularité pop comme qui ?
Pop comme moi ? comme Pedro Qualy ?

Je ne suis pas du genre à passer l'éponge
Bien pire mon pote, un voyou ne te file pas son joint
Tu ferais mieux de traverser la rue quand tu vois Damassa
Ou je vais faire en sorte que ta famille s'habille en noir

Certains font les fous
D'autres sont vraiment fous
Il y a une frontière mince entre la folie et la santé mentale
Je ne veux pas rester seul, mais j'essaie de comprendre
Que tout le monde est suspect après le coucher du soleil

Je veux le pouvoir et tout ce qu'il contient
Avec un principe qui ne t'appartient pas
Mec, ne touche pas, mec, lève-toi, bouge-toi
Beaucoup de balances veulent être plus
Mais je sais ce que je vais faire, je vise bien au milieu, je vise bien au milieu

Ah, gamin, alors, mec?
Tu ne sais pas où tu es ? Tu te laisses distraire ?
Hé, fais gaffe, lâche le son
DJ Coala

Ne venez pas, du haut les étoiles tombent
Les larmes coulent sur les visages
Arrosant les fleurs qui meurent
Celui qui fait la tristesse, promeut la pauvreté tandis que la noblesse arbore le trophée
La terre tremble, le maître des oiseaux qui envahissent le royaume des cieux

C'est le contrôle, c'est le glamour, c'est l'ego sauvage
L'argent, l'envie, la boue du maquillage
D'où venons-nous ? Qu'avons-nous gagné ? Qui sommes-nous ?
Qui serons-nous ? Où allons-nous ? Dans cette p- là, d'accord, mais que ferons-nous ?

Là-bas, sur la planète prison, où les gens s'habillent avec dignité
Pour les courants de l'ostentation où la dégradation a la fidélité
Monde osseux, tout le monde est fou, ils se blessent pour obtenir un avantage
Ils suivent le contrôle sur Instagram, pour poster des bêtises

Chromosomes, sacrifice
Qui sommes-nous ? Depuis le début
On va jusqu'au sommet, jusqu'aux extrêmes pour entretenir les vices
Fin des temps, précipice
Les bâtiments vont trembler
On ne respecte jamais ceux qui se prostituent pour ça