Lyrics and translation Dj Dave - Kawan Setia

Kawan Setia

Sukarnya mencari kawan yang setia
Yang sanggup menolong
Di masa kau susah
Kawan waktu senang tak payah kau cari-cari
Di mana saja mudah kau jumpa

Kawan yang setia ibarat cahaya
Menjadi penerang masa kegelapan
Dia tak tergamak biarkan kau sendiri
Nasibmu pasti akan dibela

Pengalamanku di masa yang telah lalu
Buat ku sedar tentang hidup ini
Waktu ku senang ramai teman-teman dan saudara
Tapi bila aku susah mereka menjauh

Di mana agaknya dapat ku temui
Kawan yang setia dan berhati suci
Sanggup membimbingku memberi semangat baru
Agar ku dapat teruskan jalan hidup

Pengalamanku di masa yang telah lalu
Buat ku sedar tentang hidup ini
Waktu ku senang ramai teman-teman dan saudara
Tapi bila aku susah mereka menjauh

Di mana agaknya dapat ku temui
Kawan yang setia dan berhati suci
Sanggup membimbingku memberi semangat baru
Agar ku dapat teruskan jalan hidup

Un ami fidèle

Il est si difficile de trouver un ami fidèle
Qui est prêt à t'aider
Quand tu es dans le besoin
Tu n'as pas besoin de chercher des amis quand tu es heureux
Tu les trouves facilement partout

Un ami fidèle est comme une lumière
Il éclaire les moments sombres
Il ne peut pas te laisser tout seul
Il te défendra quoi qu'il arrive

Mon expérience passée
M'a fait réaliser la vérité sur la vie
Quand j'étais heureux, j'avais beaucoup d'amis et de proches
Mais quand j'ai eu des difficultés, ils se sont éloignés

Où puis-je trouver
Un ami fidèle et pur
Qui est prêt à me guider et à me donner du courage
Pour que je puisse continuer mon chemin

Mon expérience passée
M'a fait réaliser la vérité sur la vie
Quand j'étais heureux, j'avais beaucoup d'amis et de proches
Mais quand j'ai eu des difficultés, ils se sont éloignés

Où puis-je trouver
Un ami fidèle et pur
Qui est prêt à me guider et à me donner du courage
Pour que je puisse continuer mon chemin