Lyrics and translation DJ Dax feat. JaqKel - Been Woke

Been Woke

Chick, I been woke...
Yeah, I been woke...
(When your) family was kin folk, I'd come over to drink Coke, now
Just wanna be friends though
Chick, I been woke...
Yeah, I been woke...
(I guess) all this was a grim joke, move on, didn't think so
Been walked on the thin rope with your ends low

Damn... how I go from
Getting you right to letting you go, huh
Maybe you right, we shouldn't get close, doors
Couldn't be closed now, keep it ten toes down
Damn... it's true it seems, you've
Moved my dreams to lunacy, who's
Cruel and mean? Yeah: to concede, you agree
Scrutiny ruins me, give me back my jewelry - gone
You is not fooling me, I heard Gambino, it
Started with "#ShootYourShot," I had the free throw, but
Now, I'm just downing shots, those are not free though, I
Need 'em 'cause heathens like you got an ego, I'm
Onto your tricks and I've seen all your evil, I'm
Stunting on tricks, I'm rap's Evel Knievel
(Ad)mittedly, I ain't my church's santito, but
You're still out here stealing hearts, a bandito, girl
But I don't need you
I don't believe you
You wanted to deceive? True
Got me wishing for a redo
Maybe, I didn't want to get with you from the start because I
Knew we'd get together and never would break apart, and I
Know it's a selfish thing to say, but I remain from you apart maybe 'cause
Ultimately, more options gives security to my heart - damn
Aye, that's swell, man, shout out to JaqKel, Dave's
Taking a love class but slept through the last bell, calls
Used to be dropping, you'd lie to me often, but
Now that I'm popping, you wanna start talking, my
Ex, I don't need, took shots, like Kobe, ain't
Know I'm moving on, I guess you don't really know me
Grab love by the wings, and life by the horns, but don't
Ever call a rose by its thorns

Hurt my soul
Will I ever
Let you go?
Will I change, girl?
I don't know
I'll never
Let you go
I been woke

I've been woke, the masses know the weed I
Smoke, a massive toke so I don't show the
Shit I know about these hoes; sick being
How they break a nigga heart to decimals, the point
Being, in between me and her, dispersed
Before another bitch feels get hurt, my
Fucks been gone, 6 feet in the dirt
Death in my eyes, rare view in the hearse
Purgatory in my cup; tell me what the fuck? What is
Love? Had enough, I don't even want to touch, ugh
Do not compare me, I'm God like I'm Yeezus, I
Step on the face of the fucker with Yeezys
I could lead her on but boy, that is too easy, so
I break her off, leave her mental in pieces
For every murder, they said there's a reason, you
Murdered my sanity committed treason

Hurt my soul
Will I ever
Let you go?
Will I change, girl?
I don't know
I'll never
Let you go
I been woke

I been, I been, I been, I been

J'ai été réveillé

Ma chérie, j'ai été réveillé...
Ouais, j'ai été réveillé...
(Quand votre) famille était du même sang, j'allais chez vous pour boire du Coca, maintenant
Je veux juste être amis, tu vois
Ma chérie, j'ai été réveillé...
Ouais, j'ai été réveillé...
(Je suppose) que tout ça était une blague macabre, on passe à autre chose, je ne pensais pas que tu
Avais marché sur la corde raide avec ton avenir incertain

Putain... comment je suis passé de
Te mettre sur le bon chemin à te laisser partir, hein ?
Peut-être que tu as raison, on ne devrait pas se rapprocher, les portes
Ne pourraient pas être refermées maintenant, garde la tête haute
Putain... c'est vrai, il semble que tu as
Transformé mes rêves en folie, qui est
Cruel et méchant ? Ouais : pour concéder, tu acceptes
Le contrôle me ruine, rends-moi mes bijoux - disparus
Tu ne me prends pas pour un imbécile, j'ai entendu Gambino, ça
A commencé avec "#ShootYourShot", j'avais le lancer franc, mais
Maintenant, je me contente de boire des coups, ce ne sont pas gratuits, j'en
Ai besoin parce que des païens comme toi ont un ego, je
Connais tes astuces et j'ai vu tout ton mal, je
Me montre en faisant des cascades, je suis Evel Knievel du rap
(Ad)mettre, je ne suis pas le saint de mon église, mais
Tu es toujours là, à voler des cœurs, une bandit, ma belle
Mais je n'ai pas besoin de toi
Je ne te crois pas
Tu voulais me tromper ? Vrai
Je voudrais bien recommencer
Peut-être que je ne voulais pas être avec toi dès le départ parce que j'
Savais que nous serions ensemble et que nous ne nous séparerions jamais, et je
Sais que c'est égoïste à dire, mais je reste à distance de toi peut-être parce que
Finalement, plus d'options donnent de la sécurité à mon cœur - putain
Ouais, c'est cool, mec, salue JaqKel, Dave's
Prend un cours d'amour mais s'est endormi pendant la dernière sonnerie, les appels
Avaient l'habitude de tomber, tu me mentais souvent, mais
Maintenant que je suis en train de péter, tu veux commencer à parler, ma
Ex, je n'en ai pas besoin, j'ai tiré des coups, comme Kobe, je n'en
Sais que je vais passer à autre chose, je suppose que tu ne me connais pas vraiment
Prends l'amour par les ailes, et la vie par les cornes, mais ne
Appelle jamais une rose par ses épines

Blessé mon âme
Est-ce que je vais jamais
Te laisser partir ?
Est-ce que je vais changer, ma belle ?
Je ne sais pas
Je ne vais jamais
Te laisser partir
J'ai été réveillé

J'ai été réveillé, les masses connaissent l'herbe que je
Fume, une grosse bouffée pour que je ne montre pas la
Merde que je sais sur ces salopes ; malade d'être
Comment elles brisent le cœur d'un mec jusqu'aux décimales, le point
Étant, entre moi et elle, dispersé
Avant qu'une autre chienne ne se sente blessée, mes
Coups sont partis, 6 pieds sous terre
La mort dans mes yeux, vue rare dans le corbillard
Le purgatoire dans mon verre ; dis-moi quoi putain ? C'est quoi
L'amour ? J'en ai eu assez, je ne veux même pas toucher, ugh
Ne me compare pas, je suis Dieu comme je suis Yeezus, je
Marche sur la gueule du connard avec des Yeezys
Je pourrais la mener en bateau, mais mec, c'est trop facile, alors
Je la coupe, je la laisse mentalement en morceaux
Pour chaque meurtre, ils ont dit qu'il y a une raison, tu as
Assassiné ma santé mentale commis une trahison

Blessé mon âme
Est-ce que je vais jamais
Te laisser partir ?
Est-ce que je vais changer, ma belle ?
Je ne sais pas
Je ne vais jamais
Te laisser partir
J'ai été réveillé

J'ai été, j'ai été, j'ai été, j'ai été