DJ Dax feat. Peace - Talk to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Dax feat. Peace - Talk to Me




Talk to Me
Parle-moi
Girl, I got to make you mine
Fille, je dois te conquérir,
I've already made my mind
Je me suis déjà décidé.
I just want to take your time
Je veux juste prendre mon temps,
You tell me to take my time
Tu me dis de prendre mon temps.
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Michelle Obama taste, lies next to ex presidents
Un goût de Michelle Obama, allongée à côté d'anciens présidents,
(Woo, money, honey)
(Woo, argent, chérie)
Hit her up on FaceTime to prep our next residence
Je l'appelle sur FaceTime pour préparer notre prochaine résidence,
(Swag, aye) Like she's Killa Cam, wears
(Swag, ouais) Comme si c'était Killa Cam, elle porte
All pink, when she kills the cam, I'm
Du rose quand elle tue la caméra, je suis
Aubrey, 'cause she killed the killed the, that's
Aubrey, parce qu'elle a tout tué, c'est
All Me, no fidget but I spin her
Tout moi, pas de stress, mais je la fais tourner,
All three, sixty with the wrist, look at this
Tous les trois cent soixante avec le poignet, regarde ça,
(Damn) Bachata at quinces, because you look the best
(Merde) Bachata à la quinceañera, parce que tu es la plus belle,
(Damn) I just wanna talk to you, but
(Merde) Je veux juste te parler, mais
Talking back is talking back is all you do
Me répondre, c'est tout ce que tu fais.
Here you are now witcha' "what is up now" face
Te voilà maintenant avec ton air de "qu'est-ce qui se passe",
Bring it on down, we can mix up with the loud bass
Viens par ici, on peut se mélanger aux basses puissantes.
This is my style, this is my style, this is my
C'est mon style, c'est mon style, c'est mon
This is my style, this is my style, answer
C'est mon style, c'est mon style, réponds.
Damn, it's 11:20
Merde, il est 23 h 20,
Things I said already, you won't
Les choses que j'ai dites, tu ne veux pas
Hear me out, you say you ain't
M'écouter, tu dis que tu n'es pas
Ready, but I really doubt
Prête, mais j'en doute vraiment.
Communication's exactly what we lack, your
La communication est exactement ce qui nous manque, ton
One hesitation's just why I can't relax, my
Hésitation est la raison pour laquelle je ne peux pas me détendre, mon
Foot on the pavement, but you just ran three laps
Pied sur le trottoir, mais tu viens de faire trois tours
In my ruminations, why's this how you treat DAX?
Dans mes pensées, pourquoi me traites-tu ainsi, DAX ?
Girl, I got to make you mine
Fille, je dois te conquérir,
I've already made my mind
Je me suis déjà décidé.
I just want to take your time 'cause I
Je veux juste prendre mon temps, parce que je
Know you're looking fine tonight, catch you on my line tonight
Sais que tu es magnifique ce soir, je te retrouve sur ma ligne ce soir.
If you talk to me, then maybe you'll see
Si tu me parles, alors peut-être que tu verras
How it ought it be - yes, I keep on calling, falling in love on the phone
Comment ça devrait être - oui, je continue d'appeler, de tomber amoureux au téléphone,
If you talk to me, then maybe you'll see
Si tu me parles, alors peut-être que tu verras
How it ought it be 'cause I really want to know you
Comment ça devrait être parce que je veux vraiment te connaître.
If you talk to me, then maybe you'll see
Si tu me parles, alors peut-être que tu verras
How it ought it be - yes, I keep on calling, falling in love on the phone
Comment ça devrait être - oui, je continue d'appeler, de tomber amoureux au téléphone,
If you talk to me, then maybe you'll see
Si tu me parles, alors peut-être que tu verras
How it ought it be 'cause I really want to know you
Comment ça devrait être parce que je veux vraiment te connaître.
I'm tryna make the connection like the string between the two cans
J'essaie d'établir la connexion comme le fil entre les deux boîtes de conserve,
Nobody knows your beauty: colorful, toucan
Personne ne connaît ta beauté : colorée, toucan.
One can be so lonely, but if you let me in, two can
On peut être si seul, mais si tu me laisses entrer, on peut être deux.
I'm just plugging into your system for Player Two (Damn)
Je me connecte juste à ton système pour le Joueur Deux (Merde).
You are not one for the conversation
Tu n'es pas du genre à faire la conversation,
You like action and awe at results
Tu aimes l'action et l'admiration des résultats,
You enjoy building up barriers
Tu aimes construire des barrières,
Waiting for someone to scale all the walls
Attendre que quelqu'un escalade tous les murs.
I'm ready to break em down and place all the pieces together, that's Tetris
Je suis prêt à les briser et à assembler toutes les pièces, c'est Tetris.
Treat you like a lady: that's something the younger guys miss
Te traiter comme une dame : c'est quelque chose que les jeunes hommes oublient,
Forget how it is, you gon' be the queen in this story, Ms
Oublie comment c'est, tu seras la reine de cette histoire, Madame.
This a work in progress, the chapters ain't even finished
C'est un travail en cours, les chapitres ne sont même pas terminés,
You wanted to take it slow 'till the spaces between the lines diminished
Tu voulais y aller doucement jusqu'à ce que les espaces entre les lignes diminuent,
And we can do it all, just
Et on peut tout faire, juste
Promise when I'm down, that pedestal that I
Promets-moi que quand je serai à terre, ce piédestal sur lequel je
Have placed you on will never fall, just
T'ai placée ne tombera jamais, juste
Promise when I'm gone and out on the grind, that you muster the
Promets-moi que quand je serai parti et sur la route, que tu trouveras la
Strength up to call; you move different for better
Force de m'appeler ; tu bouges différemment pour de meilleures
Motives, from the bottom to the top of the totem, I gotta'
Raisons, du bas jusqu'en haut du totem, je dois te
Shock her like Rotom, I'm overdosing like Odom, I'm getting
Choquer comme Rotom, je suis en overdose comme Odom, je me perds
Lost in the moment; I see you needed a second to breathe (gasp) and
Dans l'instant ; je vois que tu avais besoin d'une seconde pour respirer (respire) et
You been telling me that you ain't ready for all that
Tu n'arrêtes pas de me dire que tu n'es pas prête pour tout ça,
But I live in the 90s, I'm just tryna' give All That
Mais je vis dans les années 90, j'essaie juste de tout donner.
You enjoy the arguing, you see it ain't all bad, so
Tu aimes les disputes, tu vois que ce n'est pas si mal, alors
Maybe we can work this out 'cause the phone calls late at night get repetitive, and I'm
Peut-être qu'on peut arranger ça parce que les appels téléphoniques tard dans la nuit deviennent répétitifs, et j'aimerais
Tryna' roll over and see you smiling happy, "you ain't ready," see that line, get repetitive
Me retourner et te voir sourire, heureuse, "tu n'es pas prête", tu vois cette phrase, elle devient répétitive.
You would rather keep it quiet, but baby, I'm loud as can be, hoping you would bring me
Tu préfères rester discrète, mais bébé, je suis aussi bruyant que possible, en espérant que tu m'apporterais la
Serenity, if you loved me long enough to witness me return the peace, and still
Sérénité, si tu m'aimais assez longtemps pour me voir te rendre la paix, et encore...
If you talk to me, then maybe you'll see
Si tu me parles, alors peut-être que tu verras
How it ought it be - yes, I keep on calling, falling in love on the phone
Comment ça devrait être - oui, je continue d'appeler, de tomber amoureux au téléphone,
If you talk to me, then maybe you'll see
Si tu me parles, alors peut-être que tu verras
How it ought it be 'cause I really want to know you
Comment ça devrait être parce que je veux vraiment te connaître.
If you talk to me, then maybe you'll see
Si tu me parles, alors peut-être que tu verras
How it ought it be - yes, I keep on calling, falling in love on the phone
Comment ça devrait être - oui, je continue d'appeler, de tomber amoureux au téléphone,
If you talk to me, then maybe you'll see
Si tu me parles, alors peut-être que tu verras
How it ought it be 'cause I really want to know you
Comment ça devrait être parce que je veux vraiment te connaître.
Don't say a word... I've already made my mind
Ne dis pas un mot... Je me suis déjà décidé.
Stay away... gonna make me hang the line
Reste loin... ça va me faire raccrocher.
Only then... then maybe you'll talk
Seulement alors... alors peut-être que tu me parleras,
To me, baby
Bébé.





Writer(s): Dj Dax


Attention! Feel free to leave feedback.