DJ Dax - HEARTBROKEN NETBATTLERS SOCIETY (feat. YoungD) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Dax - HEARTBROKEN NETBATTLERS SOCIETY (feat. YoungD)




HEARTBROKEN NETBATTLERS SOCIETY (feat. YoungD)
HEARTBROKEN NETBATTLERS SOCIETY (feat. YoungD)
Ahh... mmm - that's for sure
Ahh... mmm - c'est sûr
(Reign forever)
(Règne pour toujours)
Threads on my body you ain't know
Des fils sur mon corps que tu ne connais pas
I'm peeping your new battle rank, hmph: low
Je vois ton nouveau rang de combat, hmph : bas
Pull up and serve by the plate: take it to go
Arrive et sert sur l'assiette : prends-le pour emporter
Ahh... mmm - that's for sure
Ahh... mmm - c'est sûr
I'd talk it out if you say so
J'en parlerais si tu le disais
Muramasa Style when I change clothes
Style Muramasa quand je change de vêtements
Don't look at me like I'm insane
Ne me regarde pas comme si j'étais fou
MeddyChaos 'cause it's good for the pain
MeddyChaos parce que c'est bon pour la douleur
DS, DS, no, my soul's not the same
DS, DS, non, mon âme n'est pas la même
Woo (Chaos Unison)
Woo (Chaos Unison)
Heartbroken: I'm not in the mood
Brisé : je ne suis pas d'humeur
Heartbroken: I'm not over you
Brisé : je ne suis pas passé à autre chose
It'd be complicated to get back; it's true
Ce serait compliqué de revenir ; c'est vrai
But you know that complicated's just what we do
Mais tu sais que la complication, c'est ce que nous faisons
So let's have this conversation
Alors discutons
Click with the crew, stick to the script
Clique avec l'équipe, colle-toi au scénario
Hop in my whip 'cause I know how you get, like damn
Monte dans ma voiture parce que je sais comment tu deviens, comme c'est dommage
Ahh, baby - babe, ain't no keys to the car
Ahh, bébé - bébé, il n'y a pas de clés pour la voiture
I just wanted to see where you are
Je voulais juste voir tu es
I wouldn't mean to just
Je ne voulais pas dire que je
I wouldn't mean to just
Je ne voulais pas dire que je
I wouldn't mean to just keep in the dark
Je ne voulais pas dire que je garde dans le noir
Nebula shit be in reach for me
Merde de nébuleuse à portée de main pour moi
Down with the program like EXE
Avec le programme comme EXE
Here for the chaos, not decency
Ici pour le chaos, pas la décence
I fuse with the Chaos to seek deceit
Je fusionne avec le Chaos pour chercher la tromperie
A stranger to days off, battle rank's way up
Un étranger aux jours de congé, le rang de combat est bien en hausse
Babe, would you trade sumn'
Bébé, est-ce que tu échangerais quelque chose ?
I wanted my power, you went for the chainsaw
Je voulais mon pouvoir, tu as pris la tronçonneuse
Some things I can't give you when you're 'round for chaos
Certaines choses que je ne peux pas te donner quand tu es pour le chaos
No, it's not enough, lil' baby, I'm ripped and I'm scuffed
Non, ce n'est pas assez, petite ; je suis déchiré et je suis éraflé
I'm feeling I'll stick to what sucks
Je sens que je vais rester avec ce qui craint
Unlimited chips: now I'm up
Des jetons illimités : maintenant je suis en hausse
I've given up shit for this love (no way)
J'ai abandonné la merde pour cet amour (pas de problème)
Uninstalling you out of my mind
Je te désinstalle de mon esprit
But then I think of you on a long drive
Mais ensuite je pense à toi sur un long trajet
(Reign forever)
(Règne pour toujours)
Why would a nigga still miss you?
Pourquoi un négro t'aimerait-il toujours ?
Gotta concede to that
Je dois concéder cela
Viruses look like the pictures
Les virus ressemblent aux images
But I'm not deleting that
Mais je ne supprime pas cela
You got my heart on froze
Tu as mon cœur sur le point de geler
I ain't even mad
Je ne suis même pas en colère
Bamboo Lance for the road
Lance de bambou pour la route
Put my weed in that
Mets mon herbe dedans
You're not understanding the issue
Tu ne comprends pas le problème
Lil' baby, I need to rap
Petite, j'ai besoin de rapper
HP stuck on low and I need it back
HP bloqué sur bas et j'en ai besoin
You can't save my soul
Tu ne peux pas sauver mon âme
I see the facts (yeah, yeah)
Je vois les faits (ouais, ouais)
You call me "David," not "DJ DAX"
Tu m'appelles "David", pas "DJ DAX"
(Reign forever)
(Règne pour toujours)
They call me YoungD
Ils m'appellent YoungD
Heard there's a bad girl tryna' network wit' me
J'ai entendu dire qu'il y a une mauvaise fille qui essaie de créer un réseau avec moi
My heart was just broken in a battle
Mon cœur vient d'être brisé dans une bataille
I need an Energy Tank
J'ai besoin d'un réservoir d'énergie
I'm hooked, girl, too hard for me to grapple
Je suis accro, fille, trop dur pour moi à saisir
Might have to pull out the Z-Saber
Je devrais peut-être sortir le Z-Saber
Ahh... I don't mess with "X" unless it's Mega Man
Ahh... Je ne m'embête pas avec "X" sauf si c'est Mega Man
You pull up on me, better have a plan
Tu arrives sur moi, il vaut mieux avoir un plan
Gotta a couple Giga Chips, I feel like Lan
J'ai quelques puces Giga, je me sens comme Lan
'Cause you can get hit with this buster
Parce que tu peux être touché par ce buste
I told DAX that I still wouldn't trust her (Slot-in)
J'ai dit à DAX que je ne lui ferais toujours pas confiance (Slot-in)
I'm really that hero that turned to a monster
Je suis vraiment ce héros qui s'est transformé en monstre
Ahh... mmm - that's for sure
Ahh... mmm - c'est sûr
Is this the battle you win? No
Est-ce la bataille que tu gagnes ? Non
I'm peeping that melanin skin, glow
Je vois cette peau mélaninée, brillance
Come on and hop in the Benz; take off & go
Viens et monte dans la Benz ; décolle et pars
(R-Reign forever)
(R-Règne pour toujours)
Ahhh... lay back, let's enjoy the stars
Ahhh... allonge-toi, profitons des étoiles
I just wanna see who you are
Je veux juste voir qui tu es
I wouldn't mean to just- (Hold on)
Je ne voulais pas dire que je - (Attends)
I wouldn't mean to just
Je ne voulais pas dire que je
I wouldn't mean to just keep in the dark
Je ne voulais pas dire que je garde dans le noir





Writer(s): David Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.