DJ Dax - Stay a While - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Dax - Stay a While




Stay a While
Reste un peu
Thank you for being around
Merci d'être
There′s something that I should
Il y a quelque chose que je devrais
Share, when it comes to looking back
Partager, quand il s'agit de regarder en arrière
There's only so much I can
Il n'y a qu'un certain point que je peux
Bear, there′s this thing that time does
Supporter, il y a ce que le temps fait
Always will remind us I'm dust
Il nous rappellera toujours que je suis poussière
I've changed, I′m not that kid and now I′m
J'ai changé, je ne suis plus cet enfant et maintenant je suis
Scared, I guess I'm fully aware
Peur, je suppose que je suis pleinement conscient
That means I′m better than
Que ça veut dire que je suis mieux que
Most, but really it's ′cause you're close
La plupart, mais c'est vraiment parce que tu es proche
And really it′s 'cause you listen
Et c'est vraiment parce que tu écoutes
Every time I pull you closer
Chaque fois que je te tire plus près
And I'm lucky that somehow
Et j'ai de la chance que d'une certaine manière
Still through all this you really love me
Malgré tout ça, tu m'aimes vraiment
It′s sort of crazy that you wanted me to know you
C'est un peu fou que tu voulais que je sache que tu
I′m reminiscing, thinking
Je suis nostalgique, je pense
'Bout the shit I′ve had, and babe, I've
À la merde que j'ai eue, et bébé, j'ai
Got it sort of bad
J'ai un peu mal
It′s sort of crazy that you wanted me to know you
C'est un peu fou que tu voulais que je sache que tu
I'm reminiscing, thinking
Je suis nostalgique, je pense
′Bout the shit I've had, and babe, I've
À la merde que j'ai eue, et bébé, j'ai
Got it sort of bad
J'ai un peu mal
It′s o- it′s okay
C'est o- c'est bon
It's okay when
C'est bon quand
You stay a while
Tu restes un peu
Getting existential
Devenir existentiel
Baby, I′m stuck in my mental
Bébé, je suis coincé dans mon mental
Needing a whole lotta hand holds
Ayant besoin d'un tas de mains
Really just hope that you're gentle, a
J'espère vraiment que tu es douce, une
Smile when remembered
Sourire quand on se souvient
You know that I can′t though
Tu sais que je ne peux pas pourtant
End of song, end of line
Fin de la chanson, fin de la ligne
Time has been no friend of mine
Le temps n'a pas été mon ami
I'm not looking at it
Je ne la regarde pas
But the finish been what I recognized
Mais la finition a été ce que j'ai reconnu
You know me well, I know you do
Tu me connais bien, je sais que tu le fais
You know what I don′t want to hear
Tu sais ce que je ne veux pas entendre
I'm just tryna' wrap my head around "it′s been another year"
J'essaie juste de comprendre "ça fait encore un an"
Tell me ′bout it, vent to me
Parle-moi en, exprime-toi à moi
I love it when it's symbiotic
J'adore ça quand c'est symbiotique
I don′t know what's over me
Je ne sais pas ce qui est sur moi
Nostalgia or what may you call it
Nostalgie ou ce que tu peux appeler ça
I′m not really good at all
Je ne suis pas vraiment bon du tout
Life's not mine to understand
La vie n'est pas à moi de comprendre
Crazy that you wanting me was
C'est fou que tu me voulais était
Something that would come in hand
Quelque chose qui pourrait être utile
It′s o- it's okay
C'est o- c'est bon
It's okay when
C'est bon quand
You stay a while
Tu restes un peu
Getting existential
Devenir existentiel
W-w-wanted me
W-w-voulait moi
Crazy that you- crazy that you
Fou que tu- fou que tu
Wanted me, w-w-w-
Voulait moi, w-w-w-
I′m reminiscing, thinking
Je suis nostalgique, je pense
′Bout, babe, I've- b-b-b-babe, I′ve- babe, I've- b-b-b-babe, I′ve
′Bout, bébé, j'ai- b-b-b-bébé, j'ai- bébé, j'ai- b-b-b-bébé, j'ai
Got it sort of ba-a-a-a-d
J'ai un peu mal
It's sort of crazy that you wanted me to know you
C'est un peu fou que tu voulais que je sache que tu
I′m reminiscing, thinking
Je suis nostalgique, je pense
'Bout the shit I've had, and babe, I′ve
À la merde que j'ai eue, et bébé, j'ai
Got it sort of bad
J'ai un peu mal
It′s sort of crazy that you wanted me to know you
C'est un peu fou que tu voulais que je sache que tu
I'm reminiscing, thinking
Je suis nostalgique, je pense
′Bout the shit I've had, and babe, I′ve
À la merde que j'ai eue, et bébé, j'ai
Got it sort of bad
J'ai un peu mal





Writer(s): David Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.