Lyrics and translation DJ Deckstream - BRIGHT LIGHT feat.ライムベリー

BRIGHT LIGHT feat.ライムベリー

Billions of time for you.
You might be tired of.
But it's the first time for me
The place where I finally found,
Travelled along with music.
Rhymeberry Squad
From underground to your heads
いつか見たこの感じ でもいつなのか曖昧に
導くのは 迷わすのは Bright Light Bright Light
夢で見たこの感じ でも夢なのか本当に
信じるのは 惑わすのは Bright Light Bright Light
答えがない問題に追われ ならいっそ世界よ終われ
流れる雲 あなたはいつも 誰のため 言葉つむぐの
Q「人はなぜ生まれ 消えてしまうの?」
A「そんなの考えなくてもいいの」
Q「めぐる季節は どこへいくの?」 A「いいからあなたは宿題するの」
泣いたこと気付かれぬよう 雨に濡れたのはあの日曜
聴こえるピアノ ストリングス 不確かな私 救ったのは
そのミュージック 光のシャワー 心がすべて洗われたな
物語も動き始める 世界はもっとスピードをあげる
いつか見たこの感じ でもいつなのか曖昧に
導くのは 迷わすのは Bright Light Bright Light
夢で見たこの感じ でも夢なのか本当に
信じるのは 惑わすのは Bright Light Bright Light
放課後それか10日後 はたまたまさかもう過去?
クラクラしちゃう毎日 今日と昨日まざるくらいに
バンクシーみたいに姿隠す 心の影探して暴く
落とした地図&コンパス なくても歩けるこのワンバース
生きる意味 探して生きる 胸の傷みも乗り越える
夢がないなんて言いたくない あくびする間に終わる10代
怒られたって騒ぎたい オレンジジュースと ビートライム
どうせ悩んでも無意味 だったらキーポン groovin'
いつか見たこの感じ でもいつなのか曖昧に
導くのは 迷わすのは Bright Light Bright Light
夢で見たこの感じ でも夢なのか本当に
信じるのは 惑わすのは Bright Light Bright Light
あなたにとっては何万回目 もう飽きちゃった? かもしれないね
でも私には最初の場所 辿り着いた大切な場所
日々新しい価値に出会える そんな未来に今から変える
Change of life Rock on the MIC まるで奇跡 光の雨
目に飛び込むキラキラ 雲の切れ間さした
全てから目をそむけぬよう 眩しい日々から逃げないよ!
現在時刻をよく確認 いつもいてね すぐ近くに
合図ができたら手を振るぞ そしたらあなたも もう一度
Thought this world never ends.
But I realized it keeps changing
Changing slightly, into completely different world
Hope everything gets brighter.
Wish everything becomes beautiful.
いつか見たこの感じ でもいつなのか曖昧に
導くのは 迷わすのは Bright Light Bright Light
夢で見たこの感じ でも夢なのか本当に
信じるのは 惑わすのは Bright Light Bright Light
いつか見たこの感じ でもいつなのか曖昧に
導くのは 迷わすのは Bright Light Bright Light
夢で見たこの感じ でも夢なのか本当に
信じるのは 惑わすのは Bright Light Bright Light

BRIGHT LIGHT feat. Limeberry

Des milliards de fois pour toi.
Tu en as peut-être assez d'être.
Mais c'est la première fois pour moi
L'endroit où je t'ai enfin trouvé,
Voyageant avec la musique.
Rhymeberry Squad
De l'underground à tes têtes
Je l'ai déjà vu quelque part, mais je ne sais pas quand
C'est Bright Light Bright Light qui guide et égare
Je l'ai déjà vu en rêve, mais est-ce un rêve ou la réalité
C'est Bright Light Bright Light qui fait croire et qui trouble
Poursuivi par des questions sans réponse, autant que le monde s'arrête
Nuage qui passe, pour qui est-ce que tu égrenes tes mots
Q « Pourquoi les gens naissent-ils et disparaissent-ils ?»
R « Tu n'as pas à y penser »
Q « Où vont les saisons qui passent ? » R « Tu ferais mieux de faire tes devoirs »
Pour ne pas qu'on voie que j'ai pleuré, c'est sous la pluie qu'on s'est trempés ce dimanche
Le piano et les cordes que j'entends ont sauvé la femme incertaine que je suis
Cette musique, cette pluie de lumière, mon âme est purifiée
L'histoire commence à bouger, le monde accélère encore plus
Je l'ai déjà vu quelque part, mais je ne sais pas quand
C'est Bright Light Bright Light qui guide et égare
Je l'ai déjà vu en rêve, mais est-ce un rêve ou la réalité
C'est Bright Light Bright Light qui fait croire et qui trouble
Après les cours ou dix jours plus tard, ou peut-être est-ce déjà du passé ?
Tous les jours, j'ai le tournis, j'ai du mal à distinguer aujourd'hui et hier
Je me cache comme Banksy pour explorer et démasquer les ombres de mon cœur
J'ai perdu ma carte et ma boussole, mais je peux marcher sans elles dans ce couplet
Je cherche le sens de la vie en vivant, je surmonte aussi mes peines de cœur
Je ne veux pas dire que je n'ai pas de rêves, mon adolescence passe vite
Même si on me gronde, j'ai envie de faire du bruit, du jus d'orange et du beat
Inutile de se triturer l'esprit, autant groover
Je l'ai déjà vu quelque part, mais je ne sais pas quand
C'est Bright Light Bright Light qui guide et égare
Je l'ai déjà vu en rêve, mais est-ce un rêve ou la réalité
C'est Bright Light Bright Light qui fait croire et qui trouble
Pour toi, c'est peut-être la énième fois, tu en as peut-être assez
Mais pour moi, c'est le début, j'ai atteint un endroit cher
Je peux rencontrer chaque jour de nouvelles valeurs, je vais changer cela dès maintenant pour l'avenir
Change de vie, parle dans le micro, c'est comme un miracle, une pluie de lumière
Mes yeux sont attirés par les étincelles, elles brillent à travers les nuages
Pour ne pas détourner le regard de tout, je ne fuis pas les jours éblouissants !
Regarde bien l'heure qu'il est, sois toujours là, tout près
Quand le signal sera donné, je t'agiterai la main, et toi aussi
Je pensais que ce monde ne finirait jamais.
Mais j'ai réalisé qu'il ne cesse de changer
Il change imperceptiblement, pour devenir un monde totalement différent
J'espère que tout deviendra plus lumineux.
Je rêve que tout devienne beau.
Je l'ai déjà vu quelque part, mais je ne sais pas quand
C'est Bright Light Bright Light qui guide et égare
Je l'ai déjà vu en rêve, mais est-ce un rêve ou la réalité
C'est Bright Light Bright Light qui fait croire et qui trouble
Je l'ai déjà vu quelque part, mais je ne sais pas quand
C'est Bright Light Bright Light qui guide et égare
Je l'ai déjà vu en rêve, mais est-ce un rêve ou la réalité
C'est Bright Light Bright Light qui fait croire et qui trouble