GIMME 5 feat.Tarantula (Spontania) & Arkitec - DJ Deckstream translation in French

GIMME 5 feat.Tarantula (Spontania) & Arkitec

What's up! と、いつものようにhigh 5 with ma brovaz.
手と手合わす、心交わす仲間。
いつからかつるみだしたダチは確かに明日迎える度、増やしたシワ。
共に過ごした証さ、悲しみでヤになる事もしばしば。
だけど誰も奪う事出来ないその絆、傷はいつか癒えるから今はgimme5.
身近に感じてるfam, 言葉より語れるから重ねるma hands.
訪れるであろう別れ 離れ離れになる運命の中で
君に「またね!」また会える日までの言葉 また何時、
何処かで笑いあうって事さ。
語りだしたらain't stop this.
だからただただその手をplease...
Gimme 5
Now it's about that time.
Gemme the 5
It's about to go hands and hands.
いつも君と僕とを繋ぐそのヒント
So, simple.わかるはずさきっと。
Gimme 5
Now it's about that time.
Gemme the 5
It's about to go hands and hands.
この気持ちごと気持ち繋いで行こう
Gemme the 5
Gemme the 5
Gemme the 5
Good morning!
お天道さんがshining
薄れかけた記憶さえrefining
数々のときめきよflash back
Damn! 思いがけぬ出会い達に感謝
いとも簡単に変わっちまった事
でもbesides me 変わらないもの
口にすりゃcheesy されどlove
それぞれがpayin' dues 今日もまた
Ma shit is movin' thru places, space and time
Like a travelin' man
We know life is once だから
交わすhi five n mic check 挨拶
笑う門に絆の花が咲く
Sup?, コンニチワ, Que Pasa, Waa gwan!
拙かろうが気持ちが前なら no doubt
まだ見ぬ君へ歌う
Journey into the sound
巡り会おう now
Gimme 5
Now it's about that time.
Gemme the 5
It's about to go hands and hands.
いつも君と僕とを繋ぐそのヒント
So, simple.わかるはずさきっと。
Gimme 5
Now it's about that time.
Gemme the 5
It's about to go hands and hands.
この気持ちごと気持ち繋いで行こう
Gemme the 5
Gemme the 5
Gemme the 5
Time won't turn back.
こうして居られる喜びの時も瞬く星の様、
儚いけれどnever foget その君と共にしたもの。
May be some day.
変わる日々の中、変わらぬ君とまた...
と、思いは数多、だから。
See you again.
To ma men
I'll be there no matter where you at.
To ma friend
I'll be by your side.
To ma Fam
Always on my mind.
To all ma people
Come on show me your love.
To ma men
I'll be there no matter where you at.
To ma friend
I'll be by your side.
To ma Fam
Always on my mind.
To all ma people
So.gimme 5 gimme 5!!
Gimme 5
Now it's about that time.
Gemme the 5
It's about to go hands and hands.
いつも君と僕とを繋ぐそのヒント
So, simple.わかるはずさきっと。
Gimme 5
Now it's about that time.
Gemme the 5
It's about to go hands and hands.
この気持ちごとその手繋いで行こう
Gemme the 5
Gemme the 5
Gemme the 5

GIMME 5 feat.Tarantula (Spontania) & Arkitec

Salut ! Comme d'habitude, un high 5 avec mes frères.
Mains dans les mains, partageons nos cœurs, mes amis.
Depuis quand on est ensemble, mon pote, c'est sûr, chaque jour qui passe, on a ajouté des rides.
C'est la preuve de notre vie ensemble, la tristesse nous décourage parfois.
Mais personne ne peut nous enlever ce lien, les blessures finiront par guérir, alors donne-moi un 5 pour l'instant.
Familles proches, on se comprend mieux que les mots, alors on met nos mains ensemble.
Le départ qui arrivera, la séparation, notre destin nous sépare,
"À bientôt !", te dis-je, jusqu'à ce qu'on se revoit un jour, encore une fois,
On se retrouvera pour rire quelque part.
Une fois qu'on commence à parler, ça ne s'arrête plus.
Alors, s'il te plaît, donne-moi juste ta main...
Gimme 5
C'est le moment.
Gemme le 5
On va se donner la main.
Le secret qui nous relie toujours, toi et moi,
C'est simple, tu dois le comprendre.
Gimme 5
C'est le moment.
Gemme le 5
On va se donner la main.
Faisons passer ce sentiment, ce sentiment que nous partageons.
Gemme le 5
Gemme le 5
Gemme le 5
Bonjour !
Le soleil brille.
Même les souvenirs qui se sont estompés sont en train d'être affinés.
Tous ces moments palpitants reviennent en mémoire.
Putain ! Je suis reconnaissant de ces rencontres inattendues.
Les choses ont changé si facilement.
Mais, hormis moi, il y a des choses qui ne changent pas.
C'est du fromage, mais c'est de l'amour.
Chacun paie sa part, encore une fois aujourd'hui.
Mon truc avance, à travers les lieux, l'espace et le temps.
Comme un homme qui voyage.
On sait que la vie est une fois, alors.
On se donne un high five et une vérification du micro, c'est le salut.
Quand on rit, des fleurs de l'amitié fleurissent.
Quoi de neuf ?, Bonjour, Que Pasa, Waa gwan !
Même si c'est maladroit, si le cœur est là, pas de doute.
Je chante pour toi que je ne connais pas encore.
Voyage dans le son.
On se retrouvera maintenant.
Gimme 5
C'est le moment.
Gemme le 5
On va se donner la main.
Le secret qui nous relie toujours, toi et moi,
C'est simple, tu dois le comprendre.
Gimme 5
C'est le moment.
Gemme le 5
On va se donner la main.
Faisons passer ce sentiment, ce sentiment que nous partageons.
Gemme le 5
Gemme le 5
Gemme le 5
Le temps ne reviendra pas en arrière.
La joie de pouvoir être là, comme les étoiles qui scintillent,
C'est éphémère, mais on ne l'oubliera jamais, ce que l'on a vécu ensemble.
Peut-être un jour.
Au milieu des jours qui changent, toi qui ne changes pas, et encore...
Il y a tant de pensées, alors.
On se revoit.
À mes hommes.
Je serai là, où que tu sois.
À mon amie.
Je serai à tes côtés.
À ma famille.
Tu es toujours dans mes pensées.
À tous ceux que j'aime.
Allez, montre-moi ton amour.
À mes hommes.
Je serai là, où que tu sois.
À mon amie.
Je serai à tes côtés.
À ma famille.
Tu es toujours dans mes pensées.
À tous ceux que j'aime.
Alors, donne-moi un 5, donne-moi un 5 !
Gimme 5
C'est le moment.
Gemme le 5
On va se donner la main.
Le secret qui nous relie toujours, toi et moi,
C'est simple, tu dois le comprendre.
Gimme 5
C'est le moment.
Gemme le 5
On va se donner la main.
Faisons passer ce sentiment, ce sentiment que nous partageons, et donnons-nous la main.
Gemme le 5
Gemme le 5
Gemme le 5