Lyrics and translation DJ Deckstream - RAINDROPS feat.Maynard Plant (MONKEY MAJIK/blanc)

RAINDROPS feat.Maynard Plant (MONKEY MAJIK/blanc)

雨が降る日を
待ちこがれてる
涙をあらい
流してくれる
季節が移りかわってくように
新しい私と出会える
Some say you are cold but
You make my heart feel warm
'Cause your touch is a blanket that covers my skin and
Protects me from everything around me
Yeah I can always count on you
'Cause you will never take me away
From where I really want to be
When you fall
When you fall upon my head
Wash away what all is dead
Yeah I'm born again when sunlight hits
And dries up all my sorrows
Like the rain in Spring there's something new
But only with you can it realise
Otherwise I fantasize
When I feel alone
I know that you'll be there for me
You will be there
You will be there
When I don't know
I'll count on you to guide my way
Show me the way
Show me the way
情熱の炎さえ
消し去ってく
あの人もまた
思い出になる
季節が移りかわってくように
新しい私と出会える

Gouttes de pluie feat. Maynard Plant (MONKEY MAJIK/blanc)

J'attends avec impatience le jour où il pleuvra
Je l'attends avec impatience
Pour laver mes larmes
Pour qu'elles s'écoulent
Comme les saisons se succèdent
Je rencontrerai une nouvelle moi
Certains disent que tu es froid, mais
Tu rends mon cœur chaud
Parce que ton toucher est une couverture qui recouvre ma peau et
Me protège de tout ce qui m'entoure
Oui, je peux toujours compter sur toi
Parce que tu ne m'emmèneras jamais
Loin de l'endroit où je veux vraiment être
Lorsque tu tombes
Lorsque tu tombes sur ma tête
Lave ce qui est mort
Oui, je renais quand la lumière du soleil frappe
Et assèche toutes mes peines
Comme la pluie au printemps, il y a quelque chose de nouveau
Mais seulement avec toi, cela peut se réaliser
Sinon, je fantasme
Quand je me sens seule
Je sais que tu seras là pour moi
Tu seras là
Tu seras là
Quand je ne sais pas
Je compterai sur toi pour me guider
Montre-moi le chemin
Montre-moi le chemin
Même la flamme de la passion
S'éteint
Cette personne aussi
Devient un souvenir
Comme les saisons se succèdent
Je rencontrerai une nouvelle moi