Lyrics and translation DJ Deckstream - REAL STYLE feat.川畑要 (CHEMISTRY) & MACCHO (OZROSAURUS)

REAL STYLE feat.川畑要 (CHEMISTRY) & MACCHO (OZROSAURUS)

もしも迷いがあったら踏み出せねぇ だから俺は俺の道を行くだけ
世界中でここ たったひとつの まぎれないこれがMy Way
そこに迷いがあんならそりゃ踏み出せねぇ 俺は俺の道を行くだけ
世界中で俺 たった一人の まぎれもない俺の運命
正解は ひとつだけじゃない
どの道も もう間違いじゃない
もし誰に 何言われても 貫いてゆく
Believe in myself それが生き方
'Cause It's my real style real style real style all the time
Everything real style real style real style all the time
Alright I don't mind I don't mind Just the way I feel
It's my real style これこそreal style
どこのどいつが誰でも俺のやり方 自分一人対世界人の目噂
貫き通せる意志持つのすら 時に酷な道途中の苦難
プライドさえも飼い殺すと無駄だから研いで尖らして光らす刀
研ぎ澄まされてる呼吸の仕方 あとは信じられるのは自分の力
やるのなら 比類無きがいい
同じなら 逆につまらない
それぞれの リスペクトから 次が生まれる
Believe in yourself 想い続けよう
'Cause It's your real style real style real style all the time
Everything real style real style real style all the time
Alright never mind never mind Just the way you feel
It's your real style それこそreal style
混じり気無しのPureなそいつがReal 刻一刻と時も思い出と散る
満たされた時代に奪われた自由 また右向け右けど誰の基準
見慣れた日常ありふれたいつも またみんなが言う聞き慣れた秩序
俺は自分の意志で未来を切り開く 譲れない俺の道を 俺の道を
'Cause It's my real style real style real style all the time
Everything real style real style real style all the time
Alright I don't mind I don't mind Just the way I feel
It's my real styleそれこそreal style
もしも迷いがあったら踏み出せねぇ だから俺は俺の道を行くだけ
世界中でここ たったひとつの まぎれないこれがMy Way
そこに迷いがあんならそりゃ踏み出せねぇ 俺は俺の道を行くだけ
世界中で俺 たった一人の まぎれもない俺の運命

REAL STYLE feat.川畑要 (CHEMISTRY) & MACCHO (OZROSAURUS)

Si tu as des doutes, tu ne pourras pas avancer, alors je continuerai simplement sur ma route.
Dans le monde entier, c'est ici, il n'y a qu'un seul endroit, c'est incontestablement mon chemin.
Si tu as des doutes, tu ne pourras pas avancer, je continuerai simplement sur ma route.
Dans le monde entier, je suis le seul, c'est mon destin, incontestable.
Il n'y a pas qu'une seule bonne réponse.
Aucune de ces routes n'est mauvaise.
Même si on me dit quoi que ce soit, je vais persister.
Crois en toi, c'est ça, vivre.
Parce que c'est mon vrai style, vrai style, vrai style, tout le temps.
Tout est vrai style, vrai style, vrai style, tout le temps.
D'accord, je m'en fiche, je m'en fiche, juste la façon dont je me sens.
C'est mon vrai style, c'est ça, le vrai style.
Qui que tu sois, où que tu sois, c'est ma façon de faire, je suis seul contre le monde, les regards, les rumeurs.
Avoir la volonté de persévérer, même ça, c'est parfois un chemin cruel, une épreuve difficile.
L'orgueil lui-même est inutile s'il est réprimé, alors aiguise-le, fais-le briller, c'est ton épée.
Ta respiration est affûtée, maintenant tu ne peux faire confiance qu'à ta propre force.
Si tu fais quelque chose, fais-le sans égal.
Si c'est pareil, ça devient ennuyeux.
Le respect mutuel donne naissance à la suite.
Crois en toi, continue à le penser.
Parce que c'est ton vrai style, vrai style, vrai style, tout le temps.
Tout est vrai style, vrai style, vrai style, tout le temps.
D'accord, peu importe, peu importe, juste la façon dont tu te sens.
C'est ton vrai style, c'est ça, le vrai style.
Ce qui est pur et sans mélange, c'est ce qui est réel, le temps passe, les souvenirs s'évanouissent.
La liberté a été volée dans une époque de satisfaction, et encore une fois, c'est à droite, mais selon qui ?
Un quotidien habituel, banal, toujours, et encore une fois, tout le monde dit, l'ordre habituel.
Je vais ouvrir la voie à l'avenir avec ma propre volonté, je ne céderai pas, c'est mon chemin, mon chemin.
Parce que c'est mon vrai style, vrai style, vrai style, tout le temps.
Tout est vrai style, vrai style, vrai style, tout le temps.
D'accord, je m'en fiche, je m'en fiche, juste la façon dont je me sens.
C'est mon vrai style, c'est ça, le vrai style.
Si tu as des doutes, tu ne pourras pas avancer, alors je continuerai simplement sur ma route.
Dans le monde entier, c'est ici, il n'y a qu'un seul endroit, c'est incontestablement mon chemin.
Si tu as des doutes, tu ne pourras pas avancer, je continuerai simplement sur ma route.
Dans le monde entier, je suis le seul, c'est mon destin, incontestable.