Lyrics and translation DJ Deckstream - WANNA BE STRONGER feat.SALU

WANNA BE STRONGER feat.SALU

もう投げ出したいんだけど
ひとりじゃないからもうそれは無理だ
次のステージまであと少しと
思ったらまた少しあいつは遠のく
バラバラだよ今でもまだ
やりたいこととかよくわからない
手探りで進めば何かに当たる
この道は暗くて好きじゃない
風は今日も変わらず吹くけど
僕は今日も自信がないな
ただ楽になりたいってだけだなお前は
言い訳ばかりでしょうもない
今もまだあんたが居れば
相談ぐらいは出来たはずだな
仕方がないから空に問うが
答えは返ってくる訳がない
I wanna be stronger
この道をただ
歩いただけなんだ
I need more power
ただ強くなりたいだけ
ただ強くなりたいんだ
涙はあの日以来
枯れてしまってもう出ないんだ
ただひとりで生きるしか
なかったから愛想は人一倍
大人に合わせては
どうしたらいいかを考えた
また顔色伺い遠慮してるふり
よしと言われたら食う犬に
悲しいの?
それは俺も同じで
ただなんでもないようなふりをしては
また気にかけてるような素振り
あの日の大人と同じさ
誤魔化してる
そんな自分がただただ嫌いで
そんな自分を好きになれなくて
強くなりたくてあの部屋を出たのに
ここは結局まだ部屋の中
I wanna be stronger
この道をただ
歩いただけなんだ
I need more power
ただ強くなりたいだけ
ただ強くなりたいんだ
夜が過ぎ朝になる
冬が来て春になる
悲しみの先には
光が
痛みが去り傷になる
雨が止み晴れになる
この道の先にnow let me go
I wanna be stronger
この道をただ
歩いただけなんだ
I need more power
ただ強くなりたいだけ
ただ強くなりたいんだ

WANNA BE STRONGER feat.SALU

Je veux abandonner, ma chérie
Mais je ne peux pas ; je ne suis pas seul
Je suis presque à l’étape suivante
Mais quand je me dis ça, il s’éloigne davantage
On n’est toujours pas sur la même longueur d’onde
Je ne sais toujours pas ce que je veux faire
J’avance à tâtons, espérant trouver quelque chose
Je n’aime pas ce chemin sombre
Le vent souffle toujours, mais
Je n’ai toujours pas confiance en moi
Tu ne veux que te reposer, mon cœur
Tu ne fais que te plaindre
Si tu étais encore là
J’aurais au moins pu te demander conseil
Je pose mes questions au ciel
Mais il ne me répond pas
Je veux être plus fort
Je ne fais que suivre
Ce chemin
J’ai besoin de plus de force
Je veux juste devenir plus fort
Je veux juste devenir plus fort
Depuis ce jour-là, je n’ai plus versé de larmes
Elles se sont taries
Je n’avais d’autre choix que de vivre seul
C’est pour ça que je suis si sociable
Je me suis adapté aux adultes
Et j’ai réfléchi à ce que je devais faire
Je fais à nouveau attention à ce que je dis
Je suis comme un chien qui mange quand on lui dit
Est-ce que tu es triste ?
Moi aussi
Mais je fais semblant de ne rien ressentir
Et je fais semblant de m’inquiéter pour toi
Comme les adultes à l’époque
Je mens
Je me déteste tout simplement
Je n’arrive pas à m’accepter
Je suis parti pour devenir plus fort
Mais je suis toujours enfermé dans ma chambre
Je veux être plus fort
Je ne fais que suivre
Ce chemin
J’ai besoin de plus de force
Je veux juste devenir plus fort
Je veux juste devenir plus fort
La nuit passe et le jour arrive
L’hiver arrive et le printemps arrive
Après la tristesse
La lumière
La douleur s’en va et la cicatrice reste
La pluie s’arrête et le soleil brille
Au bout de ce chemin, now let me go
Je veux être plus fort
Je ne fais que suivre
Ce chemin
J’ai besoin de plus de force
Je veux juste devenir plus fort
Je veux juste devenir plus fort