Lyrics and translation DJ Deckstream - WOULD YOU MARRY ME? feat.植松陽介

WOULD YOU MARRY ME? feat.植松陽介

抱きしめるたび
きっとキミ以外にはいない
ずっとキミと生きてたい
そう想っていたけど
言葉にできないまま
今までずっと
待たせていたね ゴメン
今日はちゃんと伝えるよ
大切な言葉さ
応えて Would you marry me?
そばにいれたら それだけでいいと
キレイゴトに僕は いつも逃げ込んだ
決まってキミは 複雑な顔で
少し考えたあと そうだねと笑った
情けないくらい
その優しさ その笑顔に
甘え続けてる 今も僕は
抱きしめるたび
きっとキミ以外にはいない
ずっとキミと生きてたい
そう想っていたけど
言葉にできないまま
今までずっと
待たせていたね ゴメン
今日はちゃんと伝えるよ
大切な言葉さ
応えて Would you marry me?
一人きりでも 生きていけるほど
実は強い人さ キミは僕よりも
だからなおさら 少しだけ心配さ
時々抱えすぎて 無理して笑ってて
流さない涙
その強さゆえの痛みも
これからは僕に 分けて欲しい
何も持たない僕だけど
ありのままのキミのことを
変わらず愛することを
ここに誓う
新しい日々
同じ道を 同じ速さで歩き
同じ景色(もの)を見て
同じ場所へ帰ろう
繋いだ手をほどかず
今までずっと
待たせていたね ゴメン
今日はちゃんと伝えるよ
大切な言葉さ
応えて Would you marry me?

WOULD YOU MARRY ME? feat.植松陽介

Every time I hold you
I know there's no one else but you
I want to spend my life with you forever
That's what I've always thought
But I couldn't put it into words
Until now
I'm sorry for making you wait
Today, I'll tell you properly
These are important words
Answer me, would you marry me?
I always escaped with pretty words
Saying that being by your side is enough
You always had a complicated expression
You thought for a while before saying yes
It's pathetic
I've grown used to your kindness, your smile
Even now, I continue to rely on them
Every time I hold you
I know there's no one else but you
I want to spend my life with you forever
That's what I've always thought
But I couldn't put it into words
Until now
I'm sorry for making you wait
Today, I'll tell you properly
These are important words
Answer me, would you marry me?
You're actually a strong person
You can live on your own, even stronger than me
That's why I worry about you
Sometimes, you carry too much, you smile through the pain
The tears you don't shed
The pain that comes with that strength
From now on, please share it with me
I have nothing to offer
But I swear to love you unconditionally
And to cherish the way you are
These are my vows
A new life
Walking the same path at the same pace
Watching the same scenery
Returning to the same place
Without ever letting go of each other's hands
Until now
I'm sorry for making you wait
Today, I'll tell you properly
These are important words
Answer me, would you marry me?