Lyrics and translation DJ Deckstream - あの日のさよなら feat.鷲尾伶菜(Flower/E-girls)

あの日のさよなら feat.鷲尾伶菜(Flower/E-girls)

いまでも まだこんなに
あなたを 好きだなんて
思っても いなかった
忘れたつもりだった
あの日の さよなら
言わなかったのなら
心は 痛みを
知らずにいたの きっと

巨大な 交差点の 向こう側で
楽しそうに 笑っている
あなた 見つけた時

「声をかけようか」 迷って
気がつけば 逃げる様に 急いで
せまい路地へ 駆け込んだ

どうして 何故こんなに
涙が あふれるの
強がって ごまかした
忘れたつもりだった
あの日の さよなら
私だけが まだ
心の 何処かで
引きずっているの きっと

小さく ため息 つきながら
人差し指 零れ落ちる
涙 そっと払った

顔をあげようとした時
目の前を 楽しそうに 笑って
あなたは 通り過ぎていった

私の 好きだった香水
まだ 使ってるのね
風が 運んできたよ
変わったのは 私だったのかな？

つぶやく
"I'm still loving you
Why did I say good-bye to you?"
泣くことも あの時に
忘れたつもりだった
あの日の さよなら
言わなかったのなら
心は 痛みを
知らずにいたの きっと

Прощание того дня feat.Васио Рейна (Flower/E-girls)

Даже сейчас я всё ещё
Так люблю тебя,
Я и подумать не мог.
Я думал, что забыл
Прощание того дня.
Если бы я не сказал "прощай",
Моё сердце не узнало бы
Этой боли, наверное.

На другой стороне огромного перекрёстка
Я увидел тебя, радостно смеющуюся.
В тот момент,

Я колебался: "Позвать ли тебя?"
И, опомнившись, бросился бежать,
Спрятавшись в узком переулке.

Почему, ну почему же
Слёзы так льются?
Я притворялся сильным, обманывал себя,
Думал, что забыл
Прощание того дня.
Только я всё ещё,
Где-то в глубине души,
Не могу отпустить, наверное.

Тихо вздохнув,
Указательным пальцем я стёр
Катящиеся слёзы.

Когда я попытался поднять голову,
Прямо передо мной, радостно смеясь,
Ты прошла мимо.

Ты всё ещё пользуешься
Моими любимыми духами.
Ветер донёс их аромат.
Может быть, изменился только я?

Шепчу:
"I'm still loving you
Why did I say good-bye to you?"
Я думал, что забыл тогда,
Как плакать,
В тот день прощания.
Если бы я не сказал "прощай",
Моё сердце не узнало бы
Этой боли, наверное.