DJ Dever feat. El Mundo De Juancho - Todas Mienten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Dever feat. El Mundo De Juancho - Todas Mienten




Todas Mienten
Toutes Mentiront
Aló
Allô
¿Volve′ contigo?
Revenir avec toi ?
¿Y ese viaje quien te lo paga?
Et qui paye ce voyage ?
Avianca
Avianca
Dijiste que no me querías
Tu as dit que tu ne m'aimais pas
Que yo y que era una porquería
Que j'étais une ordure
te partes cuando me ves
Tu es folle quand tu me vois
En fin la hipocresía
Enfin, l'hypocrisie
No si es que ella pensaría
Je ne sais pas si elle pensait
Que toda la vida yo le rogaría
Que je lui supplierais toute ma vie
Mi vida estás equivocada
Ma vie, tu te trompes
Hice un par de jugadas
J'ai fait quelques mouvements
Y ahora me vivo en la mía
Et maintenant je vis ma vie
Mentirosa
Menteuse
(Golosa es que eres tú)
(C'est toi qui es gourmande)
A no me vengas con esas cosas
Ne me ramène pas ces choses
(Embusterasa)
(Menteuse)
Diciendo que me quieres, mentirosa
Tu dis que tu m'aimes, menteuse
(¿Esa cuál es?)
(Celle-là, quelle est-elle ?)
No puedes con este maluco
Tu ne peux pas gérer ce mauvais garçon
Yo me se tu truco
Je connais ton truc
Tu truco
Ton truc
Mentirosa
Menteuse
(Maligna)
(Malignant)
No porque te crees tan deliciosa
Je ne sais pas pourquoi tu te trouves si délicieuse
(Te crees crocante)
(Tu te crois croquante)
Diciendo que me quieres, mentirosa
Tu dis que tu m'aimes, menteuse
(Dale bro, dale bro)
(Vas-y bro, vas-y bro)
No puedes con este maluco
Tu ne peux pas gérer ce mauvais garçon
Ya me se tu truco
Je connais déjà ton truc
Dile
Dis-le
Dile juancho
Dis-le Juancho
E-e-estoy come homi
J-j-je mange homi
Los panas, los real
Les amis, les vrais
Metiéndole al ron
On y met du rhum
Buchana, sangría
Buchana, sangria
Que me vas a probar este
Tu vas goûter à ce
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
Mi vida ya querrías
Ma vie, tu le voudrais déjà
Pero bueno cada quien elige su destino
Mais bon, chacun choisit son destin
Yo no fui quien decidió
Je n'ai pas décidé
Separar nuestros caminos
De séparer nos chemins
Ahora tu boca loca
Maintenant ta bouche folle
Dice que importa un comino
Dit que ça ne vaut pas un sou
Justo lo que diría un asesino
Exactement ce qu'un assassin dirait
Un asesino que todavía me quiere
Un assassin qui m'aime encore
eres un asesino que por se muere
Tu es un assassin qui mourrait pour moi
Un asesino que me llama, que me busca, que me llora, que me implora
Un assassin qui m'appelle, qui me cherche, qui pleure, qui me supplie
Y ahora que me valora
Et maintenant il me valorise
Pero no 'mor
Mais pas 'mor
Yo mo′ estoy pa' eso ahora
Je ne suis pas pour ça maintenant
Ni aunque vengas con 10 vacas voladoras
Même si tu viens avec 10 vaches volantes
Ni aunque me traigas un mico usando una pandora
Même si tu m'apportes un singe portant une Pandora
Un perro que habla o diez mil mojarra lora
Un chien qui parle ou dix mille perruches
Mentirosa
Menteuse
(Golosa es que eres tú)
(C'est toi qui es gourmande)
A no me vengas con esas cosas
Ne me ramène pas ces choses
(Embusterasa)
(Menteuse)
Diciendo que me quieres, mentirosa
Tu dis que tu m'aimes, menteuse
(¿Esa cuál es?)
(Celle-là, quelle est-elle ?)
No puedes con este maluco
Tu ne peux pas gérer ce mauvais garçon
Yo me tu truco
Je connais ton truc
Tu truco
Ton truc
Mentirosa
Menteuse
(Maligna)
(Malignant)
No porque te crees tan deliciosa
Je ne sais pas pourquoi tu te trouves si délicieuse
(Te crees crocante)
(Tu te crois croquante)
Diciendo que me quieres, mentirosa
Tu dis que tu m'aimes, menteuse
(Dale bro, dale bro)
(Vas-y bro, vas-y bro)
No puedes con este maluco
Tu ne peux pas gérer ce mauvais garçon
Ya me tu truco
Je connais déjà ton truc
Dile, dile Juancho
Dis-le, dis-le Juancho
Mi vida no te creas mi mundo
Ma vie, ne crois pas mon monde
Que el mundo de juancho soy yo
Le monde de Juancho, c'est moi
Y sueno con el pasa pasa solo pa' decirte que esto ya pasó
Et je rêve du pasa pasa juste pour te dire que c'est fini
Un saludo pa′ todos mis panas
Un salut à tous mes amis
Consejito pa′ todos mis bro
Conseil à tous mes frères
Nunca den la hora aquella persona que solo quería el reloj
Ne donnez jamais l'heure à quelqu'un qui voulait juste la montre
Ajá 'mor
Ah 'mor
¿Qué dijiste, corone?
Qu'est-ce que tu as dit, corone ?
Oye ni mentirosa man
Écoute, pas de menteuse mec
Ni pasa pasa man
Ni de pasa pasa mec
Ni el hombre caiman
Ni l'homme caiman
Desde 2008 estamos rompiendo y seguimos rompiendo
Depuis 2008, on casse tout et on continue de casser tout
Oye dímelo debe el ruso
Écoute, dis-le au Russe
El mundo de Juancho
Le monde de Juancho
Dale bro, dale bro, no te preocupes con las mentiras broki
Vas-y bro, vas-y bro, ne t'inquiète pas pour les mensonges broki
Pasa, pasa sound system
Pasa, pasa sound system
Replay production in the house
Replay production in the house
Billie Master mix
Billie Master mix





Writer(s): Elkin Rafael Oviedo Llamas, Deberson Jose Rios Caicedo, Wilfrido Hincapie Pinto, Juan Camilo Bustos Salazar

DJ Dever feat. El Mundo De Juancho - Todas Mienten - Single
Album
Todas Mienten - Single
date of release
17-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.