DJ Dever feat. Kevin Florez & Big Deivis - Esa Nena - translation of the lyrics into German

Esa Nena - Kevin Florez , Big Deivis , DJ Dever translation in German




Esa Nena
Jenes Mädchen
Ya me di cuenta quee
Ich habe schon gemerkt, dass
Estas muy aburrida
du sehr gelangweilt bist,
Hay querida
ach, meine Liebe,
Que el novio que ahora tiene no te hace sentir mujer
dass der Freund, den du jetzt hast, dich nicht als Frau fühlen lässt.
Tienes alguien que te enloquece y ese no es el
Du hast jemanden, der dich verrückt macht, und das ist nicht er.
Igual que a ti me pasa
Genauso geht es mir,
Tengo mi novia nos besamos y nada siento
ich habe meine Freundin, wir küssen uns und ich fühle nichts,
Ya murio el sentimiento
das Gefühl ist schon gestorben.
Igual que a ti me pasa
Genauso geht es mir,
Pienso en ti cada vez que ella a mi me besa
ich denke an dich, jedes Mal, wenn sie mich küsst,
No sales de mi cabeza uoh
du gehst mir nicht aus dem Kopf, uoh.
Pensar en ti ultimamente se a combertido en mi obsecion
An dich zu denken ist in letzter Zeit zu meiner Obsession geworden,
A cada rato quiero escuchar tu corazon
jeden Moment möchte ich dein Herz hören,
Como late a mi cuando tu y yo nos juntamos
wie es für mich schlägt, wenn du und ich zusammenkommen.
Tu sabes que bien la pasamos
Du weißt, wie gut wir es haben.
Ropa en el piso, piel erizada y el aire full
Kleidung auf dem Boden, Gänsehaut und die Klimaanlage auf Hochtouren,
Me gusta como te luce ese hilo azul
mir gefällt, wie dir dieser blaue String steht.
No para de decear el dia pa' tenerte
Ich höre nicht auf, mir den Tag herbeizuwünschen, um dich zu haben.
Hay Porque
Ach, weil
Igual que a ti me pasa
genauso geht es mir,
Tengo mi novia nos besamos y nada siento
ich habe meine Freundin, wir küssen uns und ich fühle nichts,
Ya murio el sentimiento
das Gefühl ist schon gestorben.
Igual que a ti me pasa
Genauso geht es mir,
Pienso en ti cada vez que ella a mi me besa
ich denke an dich, jedes Mal, wenn sie mich küsst,
No sales de mi cabeza uoh
du gehst mir nicht aus dem Kopf, uoh.
Ya me di cuenta quee
Ich habe schon gemerkt, dass
Estas muy aburrida
du sehr gelangweilt bist,
Hay querida
ach, meine Liebe,
Que el novio que ahora tiene no te hace sentir mujer
dass der Freund, den du jetzt hast, dich nicht als Frau fühlen lässt.
Tienes alguien que te enloquece y ese no es el
Du hast jemanden, der dich verrückt macht, und das ist nicht er.
Igual que a ti me pasa
Genauso geht es mir.
Passa Passa Sound System
Passa Passa Sound System
Dj Dever
Dj Dever
Kevin Florez
Kevin Florez
Este es Big Deivi
Das ist Big Deivi
Aqui estamos en otro nivel
Hier sind wir auf einem anderen Level
Que que que que
Que que que que
Es que tu eres esa nena
Es ist so, du bist jenes Mädchen,
Que mi mente envenena
das meinen Verstand vergiftet,
Me gusta cuando me besas
mir gefällt es, wenn du mich küsst,
Se agita mi cabeza
mein Kopf dreht durch.
Es que tu eres esa nena
Es ist so, du bist jenes Mädchen,
Que mi mente envenena
das meinen Verstand vergiftet,
Me gusta cuando me besas
mir gefällt es, wenn du mich küsst,
Se agita mi cabeza
mein Kopf dreht durch.
Tu eres la que a mi, me descontrola
Du bist diejenige, die mich außer Kontrolle bringt,
Yo soy quien a ti, te vuelve loca
ich bin derjenige, der dich verrückt macht.
Te tengo trama, bien amaña
Ich hab dich am Haken, gut gezähmt,
Y ese man que tu tienes no te llena na na
und dieser Typ, den du hast, erfüllt dich gar nicht, na na.
Tu eres la que a mi, me descontrola
Du bist diejenige, die mich außer Kontrolle bringt,
Yo soy quien a ti, te vuelve loca
ich bin derjenige, der dich verrückt macht.
Te tengo trama, bien amaña
Ich hab dich am Haken, gut gezähmt,
Y ese man que tu tienes no te llena
und dieser Typ, den du hast, erfüllt dich nicht.
Es que tu eres esa nena
Es ist so, du bist jenes Mädchen,
Que mi mente envenena
das meinen Verstand vergiftet,
Me gusta cuando me besas
mir gefällt es, wenn du mich küsst,
Se agita mi cabeza
mein Kopf dreht durch.
Es que tu eres esa nena
Es ist so, du bist jenes Mädchen,
Que mi mente envenena
das meinen Verstand vergiftet,
Me gusta cuando me besas
mir gefällt es, wenn du mich küsst,
Se agita mi cabeza
mein Kopf dreht durch.
Tu eres la que a mi, me descontrola
Du bist diejenige, die mich außer Kontrolle bringt,
Yo soy quien a ti, te vuelve loca
ich bin derjenige, der dich verrückt macht.
Te tengo trama, bien amaña
Ich hab dich am Haken, gut gezähmt,
Y ese man que tu tienes no te llena na na
und dieser Typ, den du hast, erfüllt dich gar nicht, na na.
Tu eres la que a mi, me descontrola
Du bist diejenige, die mich außer Kontrolle bringt,
Yo soy quien a ti, te vuelve loca
ich bin derjenige, der dich verrückt macht.
Te tengo trama, bien amaña
Ich hab dich am Haken, gut gezähmt,
Y ese man que tu tienes no te llena
und dieser Typ, den du hast, erfüllt dich nicht.
Ya me di cuenta quee
Ich habe schon gemerkt, dass
Estas bien aburrida
du ganz schön gelangweilt bist,
Hay querida
ach, meine Liebe.





Writer(s): Guady Cuesta


Attention! Feel free to leave feedback.