DJ Dever feat. Luister La Voz - Te Soñé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Dever feat. Luister La Voz - Te Soñé




Te Soñé
Je t'ai rêvé
Isaias 40:29
Esaïe 40:29
Ella me sube al cielo y me baja en un instante
Tu me hisses au ciel et me ramènes en un instant
Ella, ella es mi amiga, mi novia y al tiempo es mi amante
Tu, tu es mon amie, ma petite amie et en même temps mon amante
Ella con su sonrisa deja todo tan eficiente
Avec ton sourire, tu rends tout si efficace
Ella, todos sabes que ella llegará aunque no haya gente
Tu, tout le monde sait que tu arriveras même s'il n'y a personne
Con ella los días tristes en mi calendario ya no están
Avec toi, les jours tristes de mon calendrier n'existent plus
Además ella es la mejor pareja de baile que en mi vida he podido tener
De plus, tu es la meilleure partenaire de danse que j'aie jamais eue
Aún recuerdo el primer día en que te besé
Je me souviens encore du premier jour je t'ai embrassée
Tu tan tímida y ahora no me vas a creer
Tu étais si timide, et maintenant tu ne vas pas me croire
Que con ese beso esto soñé
Que c'est avec ce baiser que j'ai rêvé de tout ça
Cuando te miro, miro al amor más grande que puede haber
Quand je te regarde, je regarde l'amour le plus grand qui puisse exister
Y te soñé
Et je t'ai rêvée
Y hoy estás aquí amándome (Y yo amándote)
Et aujourd'hui tu es là, tu m'aimes (Et je t'aime)
Ella le añoro en sus momentos de descomplicada
Je t'admire dans tes moments détendus
Ella, ella es tímida pero una diabla en la cama
Tu, tu es timide, mais une vraie diablessse au lit
Ella me arroja escombro de dulsura con su voz
Tu me jettes des miettes de douceur avec ta voix
Ella tan solo con hacerme el amor me cautivo
Tu, juste en faisant l'amour avec moi, tu m'as captivé
Aún recuerdo el primer día en que te besé
Je me souviens encore du premier jour je t'ai embrassée
Tu tan tímida y ahora no me vas a creer
Tu étais si timide, et maintenant tu ne vas pas me croire
Que con ese beso esto soñé
Que c'est avec ce baiser que j'ai rêvé de tout ça
Cuando te miro, miro al amor mas grande que puede haber
Quand je te regarde, je regarde l'amour le plus grand qui puisse exister
Y te soñé
Et je t'ai rêvée
Y hoy estás aquí amándome
Et aujourd'hui tu es là, tu m'aimes
DJ Dever
DJ Dever
Frank Gabana
Frank Gabana
Dizzy, take it easy
Dizzy, prends ton temps
No te preocupes que aquí estoy yo
Ne t'inquiète pas, je suis
Luister La Voz
Luister La Voz
Es que tu un día aparecistes en mis sueños
C'est que tu es apparue un jour dans mes rêves
Y desde ahí me he convertido en tu dueño
Et depuis, je suis devenu ton maître
Fue su meneaito, el meneaito
C'était ton petit mouvement de hanche, le petit mouvement de hanche
Que me dejó loco ese rico movimiento
Qui m'a rendu fou, ce mouvement sensuel
Es que tu un día aparecistes en mis sueños
C'est que tu es apparue un jour dans mes rêves
Y desde ahí me he convertido en tu dueño
Et depuis, je suis devenu ton maître
Fue su meneaito, el meneaito
C'était ton petit mouvement de hanche, le petit mouvement de hanche
Que me dejó loco ese rico movimiento
Qui m'a rendu fou, ce mouvement sensuel
Ella ella, me tiene loco loquito
Tu, tu me rends fou, dingue
Ella ella, me robó el corazoncito
Tu, tu m'as volé mon petit cœur
Ella ella, si se va la necesito
Tu, tu, si tu pars, j'ai besoin de toi
Como la soñé, así la encontré
Comme je t'ai rêvée, je t'ai trouvée
Ella ella, me tiene loco loquito
Tu, tu me rends fou, dingue
Ella ella, me robó el corazoncito
Tu, tu m'as volé mon petit cœur
Ella ella, si se va la necesito
Tu, tu, si tu pars, j'ai besoin de toi
Como la soñé, así la encontré
Comme je t'ai rêvée, je t'ai trouvée
Andy Brat
Andy Brat
Arturo Guitarra
Arturo Guitarra
Es que tu un día aparecistes en mis sueños
C'est que tu es apparue un jour dans mes rêves
Y desde ahí me he convertido en tu dueño
Et depuis, je suis devenu ton maître
Fue su meneaito, el meneaito
C'était ton petit mouvement de hanche, le petit mouvement de hanche
Que me dejó loco ese rico movimiento
Qui m'a rendu fou, ce mouvement sensuel
Es que tu un día aparecistes en mis sueños
C'est que tu es apparue un jour dans mes rêves
Y desde ahí me he convertido en tu dueño
Et depuis, je suis devenu ton maître
Fue su meneaito, el meneaito
C'était ton petit mouvement de hanche, le petit mouvement de hanche
Que me dejó loco ese rico movimiento
Qui m'a rendu fou, ce mouvement sensuel
Yo aún recuerdo el primer día en que te besé
Je me souviens encore du premier jour je t'ai embrassée
Tu tan tímida y ahora no me vas a creer
Tu étais si timide, et maintenant tu ne vas pas me croire
Que con ese beso esto soñé
Que c'est avec ce baiser que j'ai rêvé de tout ça
Cuando te miro, miro al amor mas grande que puede haber
Quand je te regarde, je regarde l'amour le plus grand qui puisse exister
Y te soñé
Et je t'ai rêvée
Y hoy estás aquí amandome (Y yo amándote)
Et aujourd'hui tu es là, tu m'aimes (Et je t'aime)





Writer(s): Elkin Rafael Oviedo Llamas, Jose Mario Nunez Aviles, Deberson Jose Rios Caicedo, Luis Carlos Cabeza De Avila, Fredy David Hernandez Gamarra


Attention! Feel free to leave feedback.