DJ Dever - Si Te Digo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DJ Dever - Si Te Digo




Si Te Digo
Если я скажу тебе
Uh oooooh, Yeeeeeh eh
Ух ооооо, Йеее е
DJ Dever, DJ Dever
DJ Dever, DJ Dever
De corazón pa' ti
От всего сердца для тебя
Te mentiria si te digo te quiero, exageraria si te digo te amo
Я бы солгал, если бы сказал, что люблю тебя, преувеличил бы, если бы сказал, что обожаю
Pero amor, yo si te hablo claro, voy hacer lo que sea por alcanzar su amor
Но, любимая, я говорю тебе честно, я сделаю все, чтобы добиться твоей любви
Mentiria si te digo te quiero, exageraria si te digo te amo
Я бы солгал, если бы сказал, что люблю тебя, преувеличил бы, если бы сказал, что обожаю
Pero amor, yo si te hablo claro, voy hacer lo que sea por alcanzar su amor
Но, любимая, я говорю тебе честно, я сделаю все, чтобы добиться твоей любви
Y es que desde que te vi un domingo en la discoteca, usted no ha salio de mi cabeza
И дело в том, что с тех пор, как я увидел тебя в воскресенье в клубе, ты не выходишь у меня из головы
Disculpe si esta cancion la estreza, es mi corazon que se expresa
Извини, если эта песня тебя напрягает, это мое сердце выражает свои чувства
Por ti, solo por ti, aunque no te amo, ni te quiero, yo lo voy a conseguir
Ради тебя, только ради тебя, хотя я тебя не обожаю и не люблю, я добьюсь своего
Por ti, solo por ti, aunque todavia no te amo, ni te quiero, pero lo voy a conseguir, si, si
Ради тебя, только ради тебя, хотя я тебя еще не обожаю и не люблю, но я добьюсь своего, да, да
Si usted me lo permite, lo voy a conseguir
Если ты мне позволишь, я добьюсь своего
Te mentiria si te digo te quiero, exageraria si te digo te amo
Я бы солгал, если бы сказал, что люблю тебя, преувеличил бы, если бы сказал, что обожаю
Pero amor, yo si te hablo claro, voy hacer lo que sea por alcanzar su amor
Но, любимая, я говорю тебе честно, я сделаю все, чтобы добиться твоей любви
Mentiria si te digo te quiero, exageraria si te digo te amo
Я бы солгал, если бы сказал, что люблю тебя, преувеличил бы, если бы сказал, что обожаю
Pero amor, yo si te hablo claro, voy hacer lo que sea por alcanzar su amor
Но, любимая, я говорю тебе честно, я сделаю все, чтобы добиться твоей любви
Tan solo llevo 48 horas sin poder verla y ya la extraño
Всего 48 часов я не вижу тебя, и уже скучаю
Se que tengo que esperar para tenerla, ojala que sea en este año
Знаю, что должен подождать, чтобы быть с тобой, надеюсь, это случится в этом году
Me quiero ganar su corazon, yo te quiero aqui cerquita a mi
Я хочу завоевать твое сердце, я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Y creo que pierdo la razon, si no te veo mas a ti
И, кажется, я схожу с ума, если больше тебя не увижу
Es que usted es tan linda, tan bella y hermosa
Ты такая милая, такая красивая и прекрасная
Parece que tu mama te hizo en un jardin de rosa
Кажется, будто твоя мама вырастила тебя в розовом саду
Ojala pudiera hacerla mi esposa
Если бы я мог сделать тебя своей женой
Para compartir contigo muchas cosas
Чтобы разделить с тобой многое
Que tengo en mente, a veces soy demente
Что у меня на уме, иногда я безумен
Pero coherente a la hora al momento de hablar y expresar
Но последователен, когда говорю и выражаю
Lo que siente este corazon, por ti, hoy por ti
То, что чувствует это сердце, ради тебя, сегодня ради тебя
Te mentiria si te digo te quiero, exageraria si te digo te amo
Я бы солгал, если бы сказал, что люблю тебя, преувеличил бы, если бы сказал, что обожаю
Pero amor, yo si te hablo claro, voy hacer lo que sea por alcanzar su amor
Но, любимая, я говорю тебе честно, я сделаю все, чтобы добиться твоей любви
Mentiria si te digo te quiero, exageraria si te digo te amo
Я бы солгал, если бы сказал, что люблю тебя, преувеличил бы, если бы сказал, что обожаю
Pero amor, yo si te hablo claro, voy hacer lo que sea por alcanzar su amor
Но, любимая, я говорю тебе честно, я сделаю все, чтобы добиться твоей любви
DJ Dever, cantando y haciendo la pista, por ti me convierto hasta en artista, pa' ti mi linda monita
DJ Dever, поет и делает музыку, ради тебя я становлюсь даже артистом, для тебя, моя милая обезьянка
Lo que escuchastes fue de corazon, solo porque quiero llegar a tu corazon
То, что ты услышала, было от всего сердца, только потому, что я хочу добраться до твоего сердца
De corazon a corazon, solo pa' ti
От сердца к сердцу, только для тебя
"Hola Dever, la verdad me quedo sin palabras, por esa cancion tan hermosa
"Привет, Dever, честно говоря, у меня нет слов после этой прекрасной песни.
Segun tu un loco demente, con una loca demente, pero bacano
Ты, по-твоему, безумный, с безумной, но круто.
Todavia creemos en el amor sincero, creo que eso es lo que, nos ha unido
Мы все еще верим в искреннюю любовь, думаю, это то, что нас объединило.
Te mando un beso grandote, de tu mona linda, eres un excelente ser humano
Шлю тебе огромный поцелуй, от твоей милой обезьянки, ты замечательный человек.
Asi que, vamos pa' lante, un beso"
Так что, вперед, целую"





Writer(s): Deberson Jose Rios Caicedo, Elkin Rafael Oviedo Llamas


Attention! Feel free to leave feedback.