DJ Dever - Vuelve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Dever - Vuelve




Vuelve
Reviens
Hoy amanecí, con ganas de volverte a ver
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de te revoir
Se que no merecí, el que hayas sido mi mujer
Je sais que je ne le méritais pas, que tu sois ma femme
Pero aún así, yo quisiera hacerte volver
Mais quand même, j'aimerais te faire revenir
Porque contigo descubrí,
Parce qu'avec toi j'ai découvert,
El significado de querer
Le sens du vouloir
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens
Que sin ti en mi vida nada es igual
Que sans toi dans ma vie, rien n'est pareil
Todo me sienta mal, parece mi final
Tout me fait du mal, c'est comme ma fin
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens
Que la brisa ya no sopla como antes
La brise ne souffle plus comme avant
Todo el mundo está distante
Tout le monde est distant
Desde que usted se marchó
Depuis que tu es partie
Quisiera sentir tu calor mami,
J'aimerais sentir ta chaleur, mami,
Que por siempre, te quedaras aquí
Que tu restes ici pour toujours
Y que cuando amanezca sea diferente
Et que quand l'aube arrive, ce soit différent
Para verte sonreir
Pour te voir sourire
Al lado mío como en los tiempos de antes
À mes côtés comme dans les temps anciens
Tu mi melodía y yo tu cantante
Toi, ma mélodie, et moi, ton chanteur
Eh eh eh eh, ya no estés tan distante
Eh eh eh eh, ne sois plus si distante
Eh eh eh eh, que todo sea como antes
Eh eh eh eh, que tout soit comme avant
Chicos llanta y a kiko, óyelo el king
Chicos llanta et à kiko, écoute le roi
Saludame a los chicos con sa chicos con sa
Salue les gars avec sa avec sa
Hoy amanecí, con ganas de volverte a ver
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de te revoir
Se que no merecí, el que hayas sido mi mujer
Je sais que je ne le méritais pas, que tu sois ma femme
Pero aún así, yo quisiera hacerte volver
Mais quand même, j'aimerais te faire revenir
Porque contigo descubrí,
Parce qu'avec toi j'ai découvert,
El significado de querer
Le sens du vouloir
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens
Que sin ti en mi vida nada es igual
Que sans toi dans ma vie, rien n'est pareil
Todo me sienta mal, parece mi final
Tout me fait du mal, c'est comme ma fin
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens
Que la brisa ya no sopla como antes
La brise ne souffle plus comme avant
Todo el mundo está distante
Tout le monde est distant
Desde que usted se marchó
Depuis que tu es partie
DJ Jackson, Farley, toca toca el win
DJ Jackson, Farley, joue joue le win
Este es DJ Dever, tu sabes que seguimos rompiendo
C'est DJ Dever, tu sais qu'on continue à déchirer
Dime que hacemos, tu por allá,
Dis-moi ce qu'on fait, toi de là-bas,
Yo por acá, solito
Moi ici, tout seul
Mejor échate pa' acá y dame la oportunidad
Mieux vaut te rapprocher et me donner une chance
Sabes que yo te necesito
Tu sais que j'ai besoin de toi
Dime que hacemos, tu por allá,
Dis-moi ce qu'on fait, toi de là-bas,
Yo por acá, solito
Moi ici, tout seul
Mejor échate pa' acá y dame la oportunidad
Mieux vaut te rapprocher et me donner une chance
Sabes que yo te necesito
Tu sais que j'ai besoin de toi
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens
Que sin ti en mi vida nada es igual
Que sans toi dans ma vie, rien n'est pareil
Todo me sienta mal, parece mi final
Tout me fait du mal, c'est comme ma fin
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens
Que la brisa ya no sopla como antes
La brise ne souffle plus comme avant
Todo el mundo está distante
Tout le monde est distant
Desde que usted se marchó
Depuis que tu es partie
Dime que hacemos, tu por allá,
Dis-moi ce qu'on fait, toi de là-bas,
Yo por acá, solito
Moi ici, tout seul
Mejor échate pa' acá y dame la oportunidad
Mieux vaut te rapprocher et me donner une chance
Sabes que yo te necesito
Tu sais que j'ai besoin de toi
Dime que hacemos, tu por allá,
Dis-moi ce qu'on fait, toi de là-bas,
Yo por acá, solito
Moi ici, tout seul
Mejor échate pa' acá y dame la oportunidad
Mieux vaut te rapprocher et me donner une chance
Sabes que yo te necesito
Tu sais que j'ai besoin de toi
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens
Que sin ti en mi vida nada es igual
Que sans toi dans ma vie, rien n'est pareil
Todo me sienta mal, parece mi final
Tout me fait du mal, c'est comme ma fin
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens
Que la brisa ya no sopla como antes
La brise ne souffle plus comme avant
Todo el mundo está distante
Tout le monde est distant
Desde que usted se marchó
Depuis que tu es partie






Attention! Feel free to leave feedback.