Arabian Nights - DJ Disney translation in German

Arabian Nights

Oh, I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where it's flat and immense
And the heat is intense
It's barbaric, but hey, it's home

When the wind's from the east and the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night

Arabian nights, like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways

Arabian nights, 'neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes

Arabische Nächte

Oh, ich komm' aus einem Land, aus einem fernen Ort,
Wo die Karawanenkamele zieh'n.
Wo es flach ist und riesig,
Und die Hitze ist drückend,
Es ist barbarisch, aber hey, es ist mein Daheim.

Wenn der Wind von Osten weht und die Sonne von Westen steht,
Und der Sand im Glas genau richtig ist,
Komm doch her, schau mal rein,
Spring auf einen Teppich und flieg,
In eine weitere arabische Nacht.

Arabische Nächte, wie arabische Tage,
Sind öfter als nicht,
Heißer als heiß,
Auf viele gute Weisen.

Arabische Nächte, unter arabischen Monden,
Ein Narr, der nicht aufpasst,
Könnte fallen und tief fallen,
Dort draußen auf den Dünen.