Lyrics and translation DJ Domic, Denny Fabian & Oxana - Auf den Straßen von Berlin (feat. Oxana & Denny Fabian) - Radio Edit

Auf den Straßen von Berlin (feat. Oxana & Denny Fabian) - Radio Edit

Männer sah ich schon viel', doch keiner der mir gefiehl
Ohhoo
Ich such mit offnem Visier, vielleicht find' ich sie hier
Ohhoo
Der Puls schlägt immer schneller im Beat vom Plattenteller
Ich seh dich und verlier mich
Es wird heut' Nacht passieren,
Kann nichts mehr garantieren und plötzlich Tanzen wir
Nur du und ich sind mittendrin,
Auf den Straßen von Berlin,
Wo das Leben tobt, so hoch
Und uns Glücksgefühle bringt
Nur du und ich sind mittendrin auf den Straßen von Berlin, diese eine Nacht hat es geschafft, dass wir Himmelstürmer sind!
In Berlin!
(Berlin, Berlin)
Eine Nacht wie Magie und ein Gefühl wie noch nie
Ohhoo
Wir beide zieh'n durch die Clubs bekommen von uns nicht genug
Ohhoo
Ein Schritt in neue Zeiten, Raketen die uns zeigen wir sind da wo wir nie waren
Es wird heut' Nacht passieren, kann nichts mehr garantieren und plötzlich tanzen wir
Nur du und ich sind mittendrin,
Auf den Straßen von Berlin,
Wo das Leben tobt, so hoch
Und uns Glücksgefühle bringt
Nur du und ich sind mittendrin auf den Straßen von Berlin, diese eine Nacht hat es geschafft, dass wir Himmelstürmer sind!
In Berlin!
Nur du und ich sind mittendrin auf den Straßen von Berlin, diese eine Nacht hat es geschafft, dass wir Himmelstürmer sind!
In Berlin!

Dans les rues de Berlin (en duo avec Oxana & Denny Fabian) - Radio Edit

J'ai déjà vu beaucoup d'hommes, mais aucun ne m'a plu
Ohhoo
Je cherche avec une visière ouverte, peut-être que je les trouverai ici
Ohhoo
Le pouls bat toujours plus vite au rythme de la platine
Je te vois et je me perds
Ça va arriver ce soir,
Je ne peux plus rien garantir et soudain nous dansons
Seulement toi et moi sommes au milieu,
Dans les rues de Berlin,
Où la vie est si intense
Et nous apporte des moments de bonheur
Seulement toi et moi sommes au milieu des rues de Berlin, cette nuit a réussi à faire de nous des conquérants du ciel !
À Berlin !
(Berlin, Berlin)
Une nuit comme par magie et un sentiment comme jamais auparavant
Ohhoo
Nous traversons tous les deux les clubs, nous ne pouvons pas nous en lasser
Ohhoo
Un pas vers de nouveaux horizons, des fusées qui nous montrent que nous sommes là où nous n’avons jamais été
Ça va arriver ce soir, je ne peux plus rien garantir et soudain nous dansons
Seulement toi et moi sommes au milieu,
Dans les rues de Berlin,
Où la vie est si intense
Et nous apporte des moments de bonheur
Seulement toi et moi sommes au milieu des rues de Berlin, cette nuit a réussi à faire de nous des conquérants du ciel !
À Berlin !
Seulement toi et moi sommes au milieu des rues de Berlin, cette nuit a réussi à faire de nous des conquérants du ciel !
À Berlin !