DJ Drama feat. CyHi, LaRussell & Carvena - We Made It - translation of the lyrics into Russian

We Made It - Cyhi The Prynce , DJ Drama , LaRussell translation in Russian




We Made It
Мы Это Сделали
Damn
Черт
I can't lie
Не могу соврать
After all this
После всего этого
I still can't believe we made it
До сих пор не верится, что мы это сделали
I can't believe we made it (can't believe)
Не верится, что мы это сделали (не верится)
Right out of the trenches
Прямо из окопов
If you see me now you probably won't believe it (I mean who would've thought)
Если увидишь меня теперь, вряд ли поверишь (кто бы мог подумать)
Do it for my people who would never get to see it (from mixtapes to Grammys)
Делаю это для тех, кто никогда этого не увидит микстейпов до "Грэмми")
I can't believe we made it (I can't believe it, we livin' proof)
Не верю, что мы это сделали (не верю, мы живое доказательство)
Right out of the trenches
Прямо из окопов
If you see now you probably won't believe it (if you can think it)
Если увидишь теперь, вряд ли поверишь (если можешь представить)
Do it for my people that would never ever see it (you can achieve it, we the field of dreams)
Делаю это для тех, кто никогда не увидит (ты можешь достичь, мы поле чудес)
This life ain't nothing special
Эта жизнь ничего особенного
You write your name in cursive 'cause you signing with the devil
Пишешь имя курсивом, ведь подписываешься с дьяволом
Most of us don't retire with a escrow
Большинство из нас не уходит с эскроу
The environment is Death Row
Окружение это "Death Row"
At the Grammy's with a hoodie on like I didn't know the dress code
На "Грэмми" в худи, будто не знал дресс-код
They found us in the ghetto, now the wine there's a Prosecco
Нашли нас в гетто, теперь вино Просекко
There's violence in the echoes of the partners that you let go
В отголосках насилие, от тех, кого бросил
'Cause when you Black, they put the pot against the kettle
Ведь когда ты черный, тебя ставят в безвыходное
The hood can't wait to put your name inside a cigarillo (nigga, hello)
В гетто не дождутся, чтоб твое имя было в сигарильо (нигга, ну здравствуй)
They killed you for your chain, that means that they robbed you twice
Убили за цепь значит, ограбили дважды
It's a shame they want you to be the same when you off the mic
Жаль, они хотят, чтобы ты не менялся без микрофона
And you don't wanna be in them interviews being defamed by Charleston White
Не хочется в интервью быть опозоренным Чарльстоном Уайтом
This game 'bout copyrights, don't get caught up in all the hype (aight?)
Эта игра про авторские права, не попадайся на хайп (окей?)
'Cause I remember the day they hit my dog with life
Помню день, когда моему парню дали срок
Them folks tried to throw the chair at my nigga like Bobby Knight (damn)
Эти люди хотели кинуть стул в моего, как Бобби Найт (черт)
And you got people like Cannon and Drama who fought the fight (fight)
А есть такие, как Кэннон и Drama, кто боролся (боролся)
So this generation now won't have that harder plight
Чтоб у этого поколения не было таких же трудностей
'Cause these streets that I ran reminds me of the Middle East
Эти улицы, где бегал, напоминают Ближний Восток
Can't walk in a nigga's sneaks, making it here wasn't a little feat
Не пройдешь в чужих кроссовках, попасть сюда было непросто
So when I pick a beat the only time me and my people speak
Когда выбираю бит это единственный раз, когда говорю с моими
When you're going through a sour patch the victories are bittersweet
Когда проходишь через трудности, победы горько-сладки
But we still succeed
Но мы всё равно побеждаем
I can't believe we made it (can't believe)
Не верю, что мы это сделали (не верю)
Right out of the trenches
Прямо из окопов
If you see me now you probably won't believe it
Если увидишь меня теперь, вряд ли поверишь
Do it for my people who would never get to see it
Делаю это для тех, кто никогда не увидит
I can't believe we made it (can't believe)
Не верю, что мы это сделали (не верю)
Right out of the trenches
Прямо из окопов
If you see now you probably won't believe it
Если увидишь теперь, вряд ли поверишь
Do it for my people that would never ever see it
Делаю это для тех, кто никогда не увидит
Built it from the ground up, they can't say the same as me
Построил с нуля, они так не могут
I shot ten thousand shots, they don't play the same as me
Я сделал десять тысяч шагов, они так не играют
Nigga, this is God workin', never had a Jesus piece
Нигга, это Бог работает, никогда не носил крест
Crocs and Adidas fleece, no ice, I'm shinin' though
Кроксы и Adidas, без льда, но я сияю
We been buildin' equity, even shared the recipe
Мы строили капитал, даже рецепт делили
Hard to keep a smile when everything you've built is in jeopardy
Трудно улыбаться, когда всё, что построил, под угрозой
Niggas tried to get under your skin, call it leprosy
Нигги пытались достать, назови это проказой
All the niggas y'all think is clean look a mess to me
Все, кого считают чистыми, для меня беспорядок
I ain't here to judge them though, y'all should probably help the man
Не сужу их, но вам стоит помочь парню
Bunch of niggas reachin' out, still ain't seen a helpin' hand
Много ниггов тянутся, но помощи не видно
All I see is leeches, slurred speeches, big dogs on long leashes
Вижу лишь пиявок, невнятные речи, большие собаки на длинных поводках
They ain't happy, they ain't free, they rap too, but they ain't me
Они не счастливы, не свободны, они тоже рэп делают, но это не я
Boy, don't play with me, I don't talk to middle men
Парень, не играй со мной, не общаюсь с посредниками
I see through the smoke, I see big chains on lil' men
Вижу сквозь дым, вижу большие цепи на мелких
I can see the diamonds tryna hide the lack of dental plans
Вижу, как бриллианты скрывают отсутствие стоматолога
Forty-seat buses, came a long way from rental vans
Автобус на сорок мест, долгий путь от арендованных фургонов
We ain't have to fake the grind, we ain't have to fake the views
Нам не надо было притворяться, что пашем
We ain't have to fake the streams, pay the blogs and fake the news
Не надо было накручивать стримы, платить блогам и лживым новостям
Bet you they can't say the same, really built our own wave
Бьюсь об заклад, они так не могут, сами создали волну
Made it out the V and we ain't pay to get our songs played
Выбрались из V и не платили, чтобы крутили наши треки
Nigga, this shit different
Нигга, это всё иначе
This shit different
Это всё иначе
Come on we on DJ Drama shit
Давай, мы на волне DJ Drama
It ain't the same, nigga
Всё не так, нигга
Ay, can't believe it
Эй, не верится
I can't believe we made it (can't believe)
Не верю, что мы это сделали (не верю)
Right out of the trenches
Прямо из окопов
If you see me now you probably won't believe it
Если увидишь меня теперь, вряд ли поверишь
Do it for my people who would never get to see it
Делаю это для тех, кто никогда не увидит
Can't believe we made it (can't believe)
Не верю, что мы это сделали (не верю)
Right out of the trenches
Прямо из окопов
If you see now you probably won't believe it
Если увидишь теперь, вряд ли поверишь
Do it for my people that would never ever see it
Делаю это для тех, кто никогда не увидит
DJ Drama
DJ Drama
When I say I'm really like that
Когда говорю, что я реально такой
It's for you to know that you really like that
Это чтобы ты знала, что ты реально такая
It started with a dream, look at me now
Начиналось с мечты, а теперь посмотри
And like that, we gone
И вот так, мы уходим
Legendary
Легендарно





Writer(s): Cydel Charles Young, Tyree Cinque Simmons, Carvena Jones, Ronny Graham, Dwayne Larussell Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.