DJ Drama feat. Future, Big Boi & Young Jeezy - Ain’t No Way Around It (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Drama feat. Future, Big Boi & Young Jeezy - Ain’t No Way Around It (Remix)




Ain’t No Way Around It (Remix)
Il n'y a aucun moyen de contourner ça (Remix)
A bitch gon' be a bitch, a ho gon' be a ho
Une garce restera une garce, une salope restera une salope
A killer gon' be a killer - that's something you need to know
Un tueur restera un tueur - c'est quelque chose que tu dois savoir
Ain't no way around it, ain't no way around it
Il n'y a aucun moyen de contourner ça, il n'y a aucun moyen de contourner ça
A dealer gon' be a dealer, a plug gon' be a plug
Un dealer restera un dealer, un fournisseur restera un fournisseur
My niggas, them my niggas, we just like blood
Mes gars, ce sont mes gars, on est comme du sang
Ain't no way around it, ain't no way around it
Il n'y a aucun moyen de contourner ça, il n'y a aucun moyen de contourner ça
I had a young, hot thang fucked my bro and gave 'em brain
J'avais une jeune bombe qui a baisé mon frère et lui a sucé la bite
And she expect for me to love her, I can never be a lame
Et elle s'attend à ce que je l'aime, je ne serai jamais un idiot
I'm attracted to her sexually, but she ain't my main dame
Je suis attiré par elle sexuellement, mais ce n'est pas ma meuf principale
We can be the best of friends, shawty, but you off the chain
On peut être les meilleurs amis du monde, ma belle, mais tu déconnes
See I ain't gonna hold it against ya, I'mma keep it pimping with ya
Tu vois, je ne vais pas te le reprocher, je vais continuer à jouer le mac avec toi
Don't you come at me with issues, ain't tryna get all in your mixture
Ne viens pas me voir avec tes problèmes, j'essaie pas de me mêler de tes affaires
I ain't tryna come to get ya, you can meet me somewhere on Peach street
J'essaie pas de venir te chercher, tu peux me retrouver quelque part sur Peach Street
At the W on the Fourteenth, ain't tryna fuck no ho tryna know me
Au W sur la Quatorzième, j'essaie pas de me taper une salope qui essaie de me connaître
And they wanna fuck my woodie, already smashed the homie
Et elles veulent me sucer la bite, alors qu'elles ont déjà baisé mon pote
Half of these bitches phony, singing love songs like Toni
La moitié de ces salopes sont fausses, elles chantent des chansons d'amour comme Toni
Ms. Braxton you the action, stop acting
Mme Braxton, t'assures, arrête de faire semblant
Just another sad love song waiting to happen
Juste une autre chanson d'amour triste qui attend de se produire
A killer gonna' be a killer, that's regardless of the fact that I'm Tin Man heartless
Un tueur restera un tueur, peu importe que je sois l'Homme de fer sans cœur
No love for ya' baby unless you walkin' through my living room braless
Pas d'amour pour toi bébé, sauf si tu traverses mon salon sans soutien-gorge
With your nipples pokin' through ya wife beater, you the mic eater
Avec tes tétons qui pointent à travers ton débardeur, t'es une croqueuse de micros
She doing Daddy Fat Stacks soon as I meet her
Elle fait Daddy Fat Stacks dès que je la rencontre
Get it meet her, cut to the chase like a cheetah cause she want that Peta
Je la rencontre, je vais droit au but comme un guépard parce qu'elle veut cette Peta
Pipe her down, gon' wipe her clown when so many niggas un-wiped her down
Je la calme, je vais la nettoyer alors que tant de mecs ne l'ont pas nettoyée
You hopin' that she gon' turn her life around, about face, a full one-eighty
Tu espères qu'elle va changer de vie, faire volte-face, un virage à 180 degrés
A ho into a housewife, that's your lady and me, I never give another but a dope baby
Une salope transformée en femme au foyer, c'est ta meuf et moi, je ne donne jamais rien d'autre qu'un bébé de la drogue
With a good time and a dope dick, she love the way I talk and my flow slick
Avec un bon moment et une bonne bite, elle aime ma façon de parler et mon flow fluide
Ain't no way around it
Il n'y a aucun moyen de contourner ça
Yo-yo-yo-yo-your bitch in love with my dick
Yo-yo-yo-yo-ta meuf est amoureuse de ma bite
But big don't love her at all, let a monkey nigga pay the bills while I scrub them jaws
Mais Big ne l'aime pas du tout, laisse un singe payer les factures pendant que je lui frotte la mâchoire
Like a test for DNA, TNA, we the A
Comme un test ADN, TNA, on est le A
Ball so had I need ace of spades, livin' life through these ray bans
Tellement riche que j'ai besoin d'as de pique, je vis ma vie à travers ces Ray Ban
Drop four, whipped up eight man
J'en ai laissé tomber quatre, j'en ai fouetté huit, mec
How you do that, got great hands
Comment tu fais ça, t'as de bonnes mains
I ain't seen you niggas like Ray Charles, figure I'll drive these eight car
Je ne vous ai pas vus, les gars, comme Ray Charles, je me dis que je vais conduire ces huit voitures
Trynna' figure how I'ma fuck these eight hoes, same time increase my bank roll
J'essaie de trouver comment je vais me taper ces huit salopes, en même temps augmenter mon compte en banque
Broke shit had my vision blurred, so I went and copped me a quarter bird
La merde fauchée a brouillé ma vision, alors je suis allé m'acheter un quart d'oiseau
Got me a job got work to do, need a job nig got work for you
J'ai un boulot, du travail à faire, besoin d'un boulot négro, j'ai du travail pour toi
Hood lil' niggas die by respect, niggas bleeding what they readin' on the internet
Les petits voyous du quartier meurent par respect, les négros saignent ce qu'ils lisent sur Internet
Where ya' from? nigga where ya' plug?
D'où tu viens ? Négro, c'est ton fournisseur ?
Just like I thought, niggas silent thugs
Comme je le pensais, des voyous silencieux
That is a job fuck niggas hate, why you think I'm carrying this seven-eight
C'est un travail que les enculés détestent, pourquoi tu crois que je porte ce 7.8 ?
Twenty-two rounds that'll keep me straight, if I ain't got that then I make and bake
Vingt-deux balles qui me maintiendront dans le droit chemin, si je n'ai pas ça, alors je cuisine
Been gettin' money since baby Nate, red monkey, I'mma watch junkie
Je gagne de l'argent depuis le petit Nate, singe rouge, je suis un drogué aux montres
Ain't no way really 'round that, made them young niggas screaming, "where the pounds at?"
Il n'y a vraiment aucun moyen de contourner ça, j'ai fait crier ces jeunes : "Où sont les kilos ?"
What
Quoi





Writer(s): Michael Len Williams, Nayvadius Demun Wilburn, Pierre Ramon Slaughter, Jay W. Jenkins, Antwan Andre Patton


Attention! Feel free to leave feedback.