Lyrics and translation DJ Drama feat. OutKast & Marsha Ambrosius - The Art of Storytellin', Part 4

The Art of Storytellin', Part 4

Enemy... (enemy...)

So I'm watchin' her fine ass
Walked to my bedroom, and thought to myself
That's the shape of things to come
She said, "Why you in the club, and you don't make it precipitate?
You know, make it rain when you can make it thunderstorm"
I'm like, "Why? "
The world needs sun
The hood needs funds
There's a war going on and half the battle is guns
How dare I throw it on the floor
When people are poor
So I write like Edgar Allen to restore, got a cord? [?]
Umbilical attached to a place they can't afford
No landscaping, Or window draping
This old lady told me,
"If I ain't got nothin' good, say nathing"
That's why I don't talk much
I swear it don't cost much, to pay attention to me
I tell like it is, and I tell it how it could be
The hood be
Requesting my services, Oh don't get nervous it's
Step yo game up time, These ain't them same old rhymes
Designed to have you dancin' in some club
Niggas write to me
Woman be up in they tub
Expoliating with hey pom poms
Yellin' "GO 3000! "
I'm in my whatever bumpin' what?
A 100 miles in
Runnin' Runnin' Runnin' Runnin'
Summon
Woman
Come in
Sit down, heard you need some plumbing
Done and
I'm in
A swell mood
A rather swoll mood
Until she told me that she told (?)
That's she'll be back, she's going to the store
I didn't know she had a boyfriend, so the door
I pointed her too
I said, "Call me when ya'll break up
I don't fuck nobody bitch"
And never only Jacob, know what time it is
Nigga just tryin' to live
Like a Nigga suppose to live
If I still drink that malt liquor
I pour that beer
On the ground for niggas not around
I started out starvin'
Now they got me out here Brett Farve'n
Try'n to see if I still got it... (got it...)
I guess it's like the right thing about it... ('bout it...)

L'art de raconter des histoires, partie 4

Ennemi... (ennemi...)

Alors je la regarde, son beau derrière
Elle a marché jusqu'à ma chambre, et j'ai pensé pour moi-même
C'est la forme des choses à venir
Elle a dit : "Pourquoi tu es dans le club, et tu ne fais pas précipiter ?
Tu sais, faire pleuvoir quand tu peux faire un orage"
Je lui ai dit : "Pourquoi ?"
Le monde a besoin du soleil
Le quartier a besoin d'argent
Il y a une guerre qui se déroule et la moitié de la bataille est des armes à feu
Comment oses-tu le jeter par terre
Quand les gens sont pauvres
Alors j'écris comme Edgar Allen pour restaurer, tu as un cordon ? [?]
Le cordon ombilical attaché à un endroit qu'ils ne peuvent pas se permettre
Pas d'aménagement paysager, ni de draperie de fenêtre
Cette vieille dame m'a dit :
"Si je n'ai rien de bon à dire, ne dis rien"
C'est pourquoi je ne parle pas beaucoup
Je jure que ça ne coûte pas cher de me prêter attention
Je dis les choses comme elles sont, et je dis comment elles pourraient être
Le quartier est
À la recherche de mes services, oh ne sois pas nerveuse, c'est
Le moment de relever ton jeu, ce ne sont pas les mêmes vieilles rimes
Conçues pour te faire danser dans un club
Les mecs écrivent pour moi
Les femmes sont dans leur baignoire
En train d'expliquer avec des hey pom poms
En criant "GO 3000 !"
Je suis dans mon truc en train de taper quoi ?
100 miles dedans
Courir Courir Courir Courir
Invoquer
Femme
Entre
Assieds-toi, j'ai entendu dire que tu avais besoin de plomberie
Fait et
Je suis
De bonne humeur
Une humeur plutôt gonflée
Jusqu'à ce qu'elle me dise qu'elle a dit (?)
Qu'elle sera de retour, elle va au magasin
Je ne savais pas qu'elle avait un petit ami, alors la porte
Je l'ai pointée vers elle
Je lui ai dit : "Appelle-moi quand vous allez rompre
Je ne baise personne, salope"
Et jamais que Jacob, sache quelle heure il est
Le mec essaie juste de vivre
Comme un mec est censé vivre
Si je bois encore cette bière maltée
Je verse cette bière
Sur le sol pour les mecs qui ne sont pas là
J'ai commencé par mourir de faim
Maintenant, ils me font sortir ici comme Brett Farve
Essayer de voir si je l'ai toujours... (l'ai toujours...)
Je suppose que c'est comme la bonne chose à ce sujet... ('bout it...)