DJ Drez feat. Marti Nikko - Into Space - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Drez feat. Marti Nikko - Into Space




Into Space
Dans l'espace
When the wind comes knocking at my door
Quand le vent vient frapper à ma porte
I open up to see its face
J'ouvre pour voir son visage
Whispers of dreams, and highlights of life
Des murmures de rêves et des moments forts de la vie
All stand here in my place
Tous sont ici à ma place
The turning of tides, and making up minds
Le retournement des marées et la prise de décisions
Some plans fell in their place
Certains plans se sont mis en place
Seems we just started, from hurt we departed
On dirait qu'on vient de commencer, on est partis de la douleur
On earth and into space
Sur Terre et dans l'espace
Into space
Dans l'espace
Out in space
Dans l'espace
Into space
Dans l'espace
Out in space
Dans l'espace
Out in space
Dans l'espace
My thoughts are[n't?] divided, from squared to excited
Mes pensées ne sont pas divisées, du carré à l'excitation
Like love in its first phase (I love you)
Comme l'amour dans sa première phase (Je t'aime)
Like a child watching, my breath keep on stoppin'
Comme un enfant qui regarde, mon souffle continue de s'arrêter
The wind leads me to the stage
Le vent me conduit sur scène
Ready now to perform
Prêt à performer maintenant
Blood of life keeps me warm, in this cold dust of change
Le sang de la vie me garde au chaud, dans cette poussière froide du changement
These conversations are clear, watchin' mist disappear
Ces conversations sont claires, en regardant la brume disparaître
As I walk into space
Alors que je marche dans l'espace
Into space
Dans l'espace
Out in space
Dans l'espace
Into space
Dans l'espace
Out in space
Dans l'espace
Out in space
Dans l'espace
Space
Espace
Space
Espace
Space
Espace
Space
Espace
Space
Espace
Space
Espace
When the wind comes knocking at my door
Quand le vent vient frapper à ma porte
I open up to see its face
J'ouvre pour voir son visage
Whispers of dreams, and highlights of life
Des murmures de rêves et des moments forts de la vie
All stand here in my place
Tous sont ici à ma place
The turning of tides, and making up minds
Le retournement des marées et la prise de décisions
Some plans fell in their place
Certains plans se sont mis en place
Seems we just started, from hurt we departed
On dirait qu'on vient de commencer, on est partis de la douleur
On earth and into space
Sur Terre et dans l'espace
Into space
Dans l'espace
Out in space
Dans l'espace
Into space
Dans l'espace
Out in space
Dans l'espace
Out in space
Dans l'espace






Attention! Feel free to leave feedback.